Tradução de "a mais em conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tu comprarias um se estivesse um pouco mais em conta? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| Uma solução mais realista obtém se tendo em conta também a força de resistência do ar. | To see this, let the forces F1, F2 ... Fn act on the points X1, X2 ... Xn in a rigid body. |
| O mais forte deveria tomar conta do mais fraco. | The strong should take care of the weak. |
| Em outras línguas A Uncyclopedia (nome do projeto precursor, em inglês) conta hoje com versões em mais de 50 línguas. | Uncyclopedia in other languages The Uncyclopedia concept has been adapted to wikis in more than fifty other languages. |
| Ela conta que sente a sua situação mais complicada a cada dia | As days go by, she feels her situation getting more complicated |
| Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios | In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria |
| Tendo em conta a história com a Irlanda, a Irlanda do Norte é mais complicado , comenta a investigadora ao Global Voices. | In regards to the history of Ireland, Northern Ireland is more complicated. |
| Para conhecermos mais sobre este costume, Julia Sonco nos conta em seu blog, Julita | As Julia Sonco in her blog, Julita, states, |
| Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ... |
| Por conta deste. Acho que há mais aqui. | Because this one. I think there were a few here. |
| Por que ele não me conta mais piadas? | Why doesn't he tell me jokes anymore? |
| Acho que as piadas que o Tom conta são mais engraçadas que as que conta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| As estrelas estão distribuídas em duas categorias principais que levam em conta a proporção de elementos mais pesados do que o hélio. | The exact figure depends on the number of very low mass, or dwarf stars, which are hard to detect, especially at distances of more than from the Sun. |
| No entanto, curiosamente, a sua posição parece não ter em conta o panorama mais abrangente, traduzido na forma como a Internet poderá transformar a vida dos mais desfavorecidos. | Yet his position seems curiously lacking in big picture awareness of how the Internet could transform the lives of the very poor. |
| 7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ... |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca, | acquis |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | Official Journal of the European Union 29.12.2006 |
| A avaliação terá em conta os seguintes critérios | This evaluation shall take into account the following criteria |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , |
| Você deve levar a ideia deles em conta. | You must take their ideas into account. |
| Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. | She never managed to pay the bill on time. |
| Tendo em conta que estes novos candidatos se contentavam com salários mais baixos, eram a escolha óbvia para muitas empresas. | Given that these new competitors demanded lower wages, they were the obvious choice for many companies. |
| Se ninguem mais conta nossas histórias, temos que fazer. | If no one else will tell our stories, let's do it. |
| Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal. | Emotion counts above vocabulary in verbal communication. |
| tomar em conta de forma mais adequada a diversidade e a especificidade de cada nomeadamente os aspectos referentes a liberdade de estabelecimento , PTü , | taking greater account of the diversity and specific characteristics of the individual OCTs , including aspects relating to freedom of establishment |
| CONSTATANDO a proposta no sentido de ser tida mais em conta, no sistema de recursos próprios, a prosperidade relativa dos Estados Membros, | NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources, |
| CONSTATANDO a proposta no sentido de ser tida mais em conta , no sistema de recursos próprios , a prosperidade relativa dos Estados Membros , | certain countries , NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system |
| Mirror Mirror conta como Turgon, tendo em conta a inevitável derrota, constrói a cidade de Gondolin, auxiliado por Ulmo. | Mirror Mirror recounts how Turgon, in view of inevitable defeat, builds the city of Gondolin, aided by Ulmo ( The Lord of Water ). |
| Uma das coisas mais bonitas é que designers não trabalham realmente em vida, mesmo que levem tecnologia em conta. | One of the most beautiful things is that designers really work on life, even though they take technology into account. |
| Comunicação entre pessoas por outro lado, é ainda mais complexa e bem mais interessante, porque levamos em conta muito mais do que está explicitamente expresso. | Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed. |
| O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro o banco estrangeiro , por seu lado , referir se á a esta conta como conta nostro . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| R A contribuição activa da comunidade conta com mais de 100 tradutores e está a crescer. | A The actively contributing community counts more than 100 translators and growing. |
| Sébastien Hervieu conta a história da sul africana Saartjie Baartman, mais conhecida como a Vênus hotentote . | Sébastien Hervieu, an Africa correspondent for Le Monde newspaper in France, tells the story of Sarah Baartman from South Africa, better known as the Hottentot Venus . |
| Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial , por forma a ter em conta as características específicas desta actividade . | That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business . |
| vakasteglok tomar conta dos pais, como forma de reconhecimento por terem tomado conta de nós quando éramos mais novos | vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years. |
| Mas aí nos demos conta que precisávamos fazer algo mais. | But then we decided we needed to do something more. |
| Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas? | Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives? |
| O município conta com mais de 600 leitos, distribuídos em 241 apartamentos de 13 hotéis e pousadas. | The city has over 600 beds, divided into 241 apartments, 13 hotels and inns. |
| Mais tarde, quando começou a confraternizar mais com os opositores políticos do pai, Guilherme começou a adoptar uma atitude mais ambivalente em relação a ele, tendo em conta a influência na mãe de Guilherme numa figura que devia possuir independência e forças masculinas. | Later, as he came into contact with the Crown Prince's political opponents, Wilhelm came to adopt more ambivalent feelings toward his father, perceiving the influence of Wilhelm's mother over a figure who should have been possessed of masculine independence and strength. |
| Tendo em conta a mais recente evolução em termos de esperança de vida , o BCE iniciou uma revisão do plano de reformas dos seus funcionários . | Taking into account the most recent developments regarding life expectancy , the ECB has initiated a review of the retirement plan it offers to its staff . |
| O bot, nossa mais nova celebridade, também tem a sua própria conta no Twitter robotinthewild. | The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild. |
| A capital do estado, porém, não conta mais com terminais do sistema transcol desde da extinção do Terminal Dom Bosco em 2009. | The state capital, however, no longer has the Transcol system terminals since the extinction of the Terminal Don Bosco in 2009. |
| A voivodia tem uma superfície aproximada de 18.000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 2007). | It is situated in mid northern Poland, on the boundary between the two historic regions from which it takes its name Kuyavia () and Pomerania (). |
| Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais | In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is pursuing special purpose functions |
| Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais | In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is pursuing special purpose functions |
Pesquisas relacionadas : Conta Mais - Mais Em Conta Para - Ter Mais Em Conta - Ter Mais Em Conta - Ter Mais Em Conta - Em Conta - Em Conta - Em Conta - A Conta - Conta Mais Profunda - Conta A Receber Em Aberto - Sem Levar Em Conta A - Em Direção A Mais - Crédito Em Conta
