Para conhecermos mais sobre este costume, Julia Sonco nos conta em seu blog, Julita	As Julia Sonco in her blog, Julita, states,
Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas?	Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives?
Tu comprarias um se estivesse um pouco mais em conta?	Would you buy one if it were a little cheaper?
Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica.	Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account.
O que realmente conta é quando usamos nossos números para realmente levarmos em conta nossas pessoas.	What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
O mais forte deveria tomar conta do mais fraco.	The strong should take care of the weak.
Para tal, temos decididamente de ter mais em conta uma política económica orientada para a procura do que apenas uma política orientada para a oferta.	To that end, we must also make it our business to take more account of demand orientated economic policy as opposed to one focusing heavily on supply.
Tendo em conta que estes novos candidatos se contentavam com salários mais baixos, eram a escolha óbvia para muitas empresas.	Given that these new competitors demanded lower wages, they were the obvious choice for many companies.
Conta para eles.	You tell them.
Em Miami, James se tornou um defensor mais versátil, e o Heat conta com ele para proteger todas as cinco posições.	In Miami, he developed into a more versatile defender, and the Heat relied on him to guard all five positions.
Conta para o Tom.	Tell Tom.
Tomei conta para você.	I took care of it for you.
Por conta deste. Acho que há mais aqui.	Because this one. I think there were a few here.
Por que ele não me conta mais piadas?	Why doesn't he tell me jokes anymore?
as minúsculas convencionadas foram adoptadas para levar em conta os acentos	the lower case convention is followed to cater for accents
Acho que as piadas que o Tom conta são mais engraçadas que as que conta Mary.	I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.
O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro	A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank
Tomei conta disso para você.	I took care of that for you.
Eu tomei conta para você.	I took care of it for you.
Tomei conta disso para você.	I took care of it for you.
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
E por conta deste peso à esquerda, a média é na verdade aqui, mais para a esquerda.	And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.
O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro o banco estrangeiro , por seu lado , referir se á a esta conta como conta nostro .	Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos .	The lower case convention should be followed to cater for accents .
Se ninguem mais conta nossas histórias, temos que fazer.	If no one else will tell our stories, let's do it.
Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal.	Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
Em outras línguas A Uncyclopedia (nome do projeto precursor, em inglês) conta hoje com versões em mais de 50 línguas.	Uncyclopedia in other languages The Uncyclopedia concept has been adapted to wikis in more than fifty other languages.
Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro .	The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
Uma solução mais realista obtém se tendo em conta também a força de resistência do ar.	To see this, let the forces F1, F2 ... Fn act on the points X1, X2 ... Xn in a rigid body.
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . 9 .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira	Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
A expressão conta loro é utilizada por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira	The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Uma das coisas mais bonitas é que designers não trabalham realmente em vida, mesmo que levem tecnologia em conta.	One of the most beautiful things is that designers really work on life, even though they take technology into account.
Infelizmente, naquele momento, era mais usado pela máfia Russa para roubar a conta do banco da sua avó.	Unfortunately, at the moment, it's mostly deployed by the Russian mafia in order to steal your grandmother's bank accounts.
Eu tomei conta disso para você.	I took care of that for you.
Eu tomei conta disso para você.	I took care of it for you.
Comunicação entre pessoas por outro lado, é ainda mais complexa e bem mais interessante, porque levamos em conta muito mais do que está explicitamente expresso.	Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed.
Mais de 50 anos depois, os genes continuam a ser cruciais para a compreensão de doenças complexas especialmente tendo em conta a crescente capacidade dos cientistas para alterá los.	More than 50 years on, genes remain crucial to understanding complex diseases especially given scientists ever improving ability to alter them.
xiii ) Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos .	( xiii ) The lower case convention should be followed to cater for accents .
vakasteglok tomar conta dos pais, como forma de reconhecimento por terem tomado conta de nós quando éramos mais novos	vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.
Mas aí nos demos conta que precisávamos fazer algo mais.	But then we decided we needed to do something more.
Neste contexto , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , em particular tendo em conta um ambiente mais favorável para a actividade económica e para o emprego .	Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , in particular in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .
Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios	In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria
O município conta com mais de 600 leitos, distribuídos em 241 apartamentos de 13 hotéis e pousadas.	The city has over 600 beds, divided into 241 apartments, 13 hotels and inns.
Entretanto, o governo do estado de Minas conta com apenas quatro fiscais para mais de 700 barragens de resíduos.	However, in the whole of Minas Gerais state there are only four public inspectors to supervise more than 700 waste dams.

Pesquisas relacionadas : Em Conta Para - Em Conta Para - Conta Mais - A Mais Em Conta - Ter Mais Em Conta - Ter Mais Em Conta - Ter Mais Em Conta - Tendo Em Conta Para - Tem Em Conta Para - Tendo Em Conta Para - Tidos Em Conta Para - Ter Em Conta Para - Conta Para - Em Conta

Display this page in English