Tradução de "a menos que tenha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito. | Don't speak unless you have something worth saying. |
| Estima se que 47,3 tenha menos de 15 anos. | The country's population is young an estimated 47.3 is under 15. |
| A menos que seja um socorrista profissional, é improvável que a ajuda necessária tenha que vir apenas de você. | Unless you re a professional rescuer, it s unlikely that the help required must be provided by you alone. |
| Só é necessário ou interessante que ela tenha ao menos uma particularidade boa. | It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait. |
| Mas nunca vi um inimigo morto, ao menos um que eu tenha matado. | But I've never seen a dead body, at least one that I've killed. |
| Talvez você tenha pensado, Eu bebi menos que todo mundo, deveria ser eu a ir pra casa. | Maybe you thought, I've had less to drink than everybody else, I should be the one to go home. |
| Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha | Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written |
| Não deverá tentar, em qualquer circunstância, injectar se a si próprio a menos que tenha sido treinado para o fazer. | Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so. |
| Lake Placid é a menos populosa, com habitantes, ainda que, de 2000 para 2010, a sua população tenha crescido 33 . | As of the census of 2000, there were 87,366 people, 37,471 households, and 25,780 families residing in the county. |
| A UE não consegue aguentar se a menos que a sua construção tenha como base o compromisso explícito dos seus cidadãos. | The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. |
| Em termos de arrecadamento doméstico, foi o décimo maior de 1994 ainda que tenha rodado em consideravelmente menos cinemas do que qualquer outro filme que tenha figurado no top 20. | In terms of domestic grosses, it was the tenth biggest film of 1994, even though it played on substantially fewer screens than any other film in the top 20. |
| E isso se mantém verdade para todos rankings no TED.com a menos que que você tenha uma palestra que é bonita, inspiradora ou engraçada. | And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny. |
| Essa talvez tenha sido a maior surpresa como o Alcorão é flexível, pelo menos nas mentes que não são fundamentalmente inflexíveis. | This was perhaps the biggest surprise how flexible the Koran is, at least in minds that are not fundamentally inflexible. |
| Para alegria, procuro por manteiga e sal e as coisas sexy para que tenha menos gosto de penitência | For joy, I'm looking for butter and salt and sexy things that make things taste less like penance. |
| Uma agenda é um cartão de identidade para o tempo, a menos que você tenha uma agenda, o tempo não estará lá. | A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there. |
| Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação . | Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose . |
| Cinco, das 100 bilhões de galáxias, a olho nu. E uma delas é bem difícil de ver, a menos que você tenha uma visão muito boa. | Five out of the 100 billion galaxies, with the naked eye, and one of them is quite difficult to see unless you've got very good eyesight. |
| Qualquer animal que você veja que já tenha visto antes é menos provável de ser um predador do que um que você nunca viu antes. | Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before. |
| Espero que tenha aprendido a lição. | I hope you've learned your lesson. |
| Khambatta é simpática o suficiente para alguém querer que ela tenha a chance de mostrar menos carne e mais cabelo em filmes futuros , escreveu Godfrey. | Khambatta is sympathetic enough to make one hope she'll have a chance to show less skin and more hair in future films , Godfrey wrote. |
| Dennis causou pelo menos 10 tornados nos Estados Unidos, embora nenhum deles tenha alcançando a intensidade F1 na escala Fujita. | Dennis caused at least 10 tornadoes in the U.S., although only one of them reached F1 status on the Fujita scale. |
| Que imaginas que eu tenha estado a fazer? | What do you think I've been doing? |
| E eu espero que, pelo menos, eu tenha convencido vocês que, primeiro, de fato nós temos um buraco negro supermassivo no centro da galáxia. | And I hope, if nothing else, I've convinced you that, one, we do in fact have a supermassive black hole at the center of the galaxy. |
| Embora não seja possível provar a corretude para sistemas aos menos tão poderosos quanto a aritmética de Peano (ao menos que tenha se um conjunto computável de axiomas), é possível provar formas de completude para vários sistemas interessantes. | Although it is not possible to prove completeness for systems at least as powerful as Peano arithmetic (at least if they have a computable set of axioms), it is possible to prove forms of completeness for many interesting systems. |
| Iéltsin assumiu toda a responsabilidade por aquilo que ele tenha causado, por tudo que ele tenha aspirado. | ... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to. |
| Terão lugar nos dias úteis entre as 8.00 e as 18.00 horas , hora local , a menos que um horário diferente tenha sido acordado com o fabricante . | They shall be carried out on working days between 8 00 and 18 00 local time , unless a different time has been agreed with the manufacturer . |
| Segundo, minha recomendação é que você tenha uma postura proativa e escreva para o seu representante pelo menos uma vez por mês. | Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month. |
| Não admira que a festa tenha acabado. | No wonder the party is over. |
| Espero que tenha aproveitado a sua viagem. | I hope you have enjoyed your trip. |
| Eu temo que tenha trabalho a fazer. | I'm afraid I have work to do. |
| A revolta da juventude que começou em Tunes e no Cairo em 2010 2011 chegou ao fim (pelo menos por enquanto), se bem que a região tenha ficado alterada fundamentalmente devido a ela. | The youth revolt that began in Tunis and Cairo in 2010 2011 has come to an end (at least for the time being), though the region has been changed fundamentally by it. |
| Dos estudos de campo a estudos em laboratório, nós vemos que ganhar ou perder uma eleição, começar ou terminar um namoro, ganhar ou não ganhar uma promoção, passar ou não em um vestibular, e tudo mais, tem muito menos impacto, menos intensidade e muito menos duração que as pessoas esperam que tenha. | From field studies to laboratory studies, we see that winning or losing an election, gaining or losing a romantic partner, getting or not getting a promotion, passing or not passing a college test, on and on, have far less impact, less intensity and much less duration than people expect them to have. |
| Embora tenha sido difícil para ele encontrar um trabalho para seu sustento nos EUA, Paul conta que pelo menos encontrou um trabalho temporário. | Although it's been tough for him to find sustained work in the US, at least he's found temporary work, he says. |
| Da primeira vez que seleccionar um álbum, poderá ter de esperar um pouco enquanto as miniaturas são geradas, a menos que tenha usado a opção Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas... de antemão. | The first time you select an Album you may have to wait briefly while the thumbnails are generated, unless you used the Tools Rebuild all Thumbnails... menu item beforehand. |
| Qual é a chance que ela tenha a doença? | What's the chance that they do? |
| III João é o livro da Bíblia com menor número de palavras, embora II João tenha menos versículos. | Third John is the shortest book of the Bible by word count, though 2 John has fewer verses. |
| Não parece que a USAID tenha pensado nisto. | USAID does not seem to have thought this through. |
| Eu não acredito que a Atlântida tenha existido. | I don't believe Atlantis ever existed. |
| Espero que ninguém a tenha visto entrar aqui. | I hope no one saw you come in here. |
| Que Deus tenha piedade. | May God have mercy |
| Espero que tenha sorte. | I hope you're lucky. |
| Espero que tenha seguro. | I hope you have insurance. |
| Espero que tenha razão. | I hope you're correct. |
| Mason admitiu, também, que a crítica de Nick Kent à NME talvez tenha tido alguma influência, ainda que tenha mantido a banda unida. | Mason has since admitted that Nick Kent's criticism in the NME may have had some influence in keeping the band together. |
| Na teoria quântica de campos, a invariância de Gauge violada exige que os bósons tenha massa zero (experimento limita a massa de repouso do glúon para menos de um meV c²). | In quantum field theory, unbroken gauge invariance requires that gauge bosons have zero mass (experiment limits the gluon's rest mass to less than a few meV c2). |
Pesquisas relacionadas : A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - Que Tenha Deixado - Que Tenha Solicitado - Que Tenha Encomendado - Que Tenha Acordado - Que Tenha Surgido - Que Tenha Participado - Que Tenha Feito - Que Tenha Frequentado - Que Tenha Assumido - Que Menos - Menos Que
