Tradução de "a partir do processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi a partir daí que se acelerou o processo de urbanização do local. | It was from there that accelerated the process of urbanization of the place. |
| Em seguida, pode se mostrar que a variação do volume resultante do processo de salto rápido é menor do que a partir do processo de equilíbrio lentos. | Then it can be shown that the volume change resulting from the rapid jump process is smaller than that from the slow equilibrium process. |
| A partir daí iniciamos um processo chamado análise de imagem | From there we went into a process called image analysis. |
| A partir daí , vários Estados Membros suspenderam o processo de ratificação . | Since then , a number of Member States have suspended the ratification process . |
| Portanto, a complexa combinação de propriedades que caracteriza a vida surgiu a partir do processo de evolução da matéria. | The complex combination of manifestations and properties characteristic of life must have arisen as a part of the process of the evolution of matter. |
| As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas. | However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions. |
| O núcleo é a única porção do sistema que pode mover informação a partir de um processo para outro. | The kernel is the only portion of the system that can move information from one process to another. |
| Como é inviável a produção do titânio a partir da redução do dióxido de titânio, a obtenção do titânio metálico ocorre pelo Processo Kroll. | Via the Kroll process, TiCl4 is produced in the conversion of titanium ores to titanium dioxide, e.g., for use in white paint. |
| Todo este processo acontecerá em Burkina, a partir do cultivo de plantas (algodão, Jatropha, etc.) para a produção de combustível. | All entire process will take place in Burkina, from the cultivation of plants (cotton, Jatropha, etc.) to the production of fuel. |
| A partir de 1990, a Mota Companhia empreende o processo de diversificação da sua atividade. | As of 1990, Mota Companhia gave a push to the diversification of its activities. |
| Foi a partir daí que o processo de reestruturação da indústria açucareira se iniciou. | So began the restructuring of the sugar industry. |
| O Colégio está em processo de se tornar a Universidade das Bahamas a partir de 2012. | The College is in the process of becoming the University of the Bahamas as early as 2012. |
| O processo de Bessemer foi o primeiro processo industrial de baixo custo para a produção em massa de aço a partir de ferro gusa fundido. | The Bessemer process was the first inexpensive industrial process for the mass production of steel from molten pig iron prior to the open hearth furnace. |
| A partir do momento em que o processo da saída do euro começou, não havia maneira de dizer quando é que iria acabar. | Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop. |
| A partir de 2006 começou o processo de definição de um sucessor do padrão 98, conhecido informalmente por Haskell ( Haskell Prime ). | Haskell Prime In early 2006, the process of defining a successor to the Haskell 98 standard, informally named Haskell Prime, began. |
| No processo de Haber para a produção de amoníaco, é gerado hidrogénio a partir de gás natural. | In the Haber process for the production of ammonia, hydrogen is generated from natural gas. |
| O processo de planeamento terá início a partir daí , estando o começo da construção previsto para 2006 . | The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 . |
| O processo de síntese de uma proteína a partir de um molde de ARNm é denominado tradução. | The process of synthesizing a protein from an mRNA template is known as translation. |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| Este processo pode ser analisado a partir de diferentes perspectivas, de forma que há diferentes teorias de aprendizagem. | To that end, learning may be viewed as a process, rather than a collection of factual and procedural knowledge. |
| Na sua maioria , encontravam se em processo de execução das alterações por forma a assegurar o seu total cumprimento a partir do início da Terceira Fase . | ECB Annual Report 1998 all SSSs complied fully with all the standards . |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Decaimento radioativoDecaimento radioativo é o processo de emissão de partículas e de energia a partir do núcleo de um átomo instável, para formar um produto estável. | Radioactive decay Radioactive decay is the process of emission of particles and energy from the unstable nucleus of an atom to form a stable product. |
| É a natureza do processo evolutivo. | It's an inherent nature of an evolutionary process. |
| A independência do processo de notação | the independence of the rating process |
| É produzido sinteticamente em larga escala a partir de sal de cozinha pelo Processo Solvay ou extraído de minérios de trona. | It is synthetically produced in large quantities from salt (sodium chloride) and limestone by a method known as the Solvay process. |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| Imagine ser capaz de e, novamente, isso é um processo padronizado, que se solidifica a partir de um processo líquido imagine ser capaz de obter este tipo de estrutura à temperatura ambiente. | Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. | Restore the Current Image From Disk. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| A partir do verbete solstício na wikipedia | From the wikipedia entry on the solstice |
| Quinze anos a partir do rato sadio. | 15 years from the robust mouse. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção ou | ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
| Embora no processo acima a figura inicial seja um triângulo, não é necessário partir de um para se chegar no triângulo de Sierpinski. | If the first point v1 to lie within the perimeter of the triangle is not a point on the Sierpinski triangle, none of the points vn will lie on the Sierpinski triangle, however they will converge on the triangle. |
| Este processo é conhecido com splicing alternativo e permite a produção de uma grande variedade de proteínas a partir de uma quantidade limitada de ADN. | This process is known as alternative splicing, and allows production of a large variety of proteins from a limited amount of DNA. |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Processo de separação Enquanto isso, os químicos consideraram o problema de como o plutónio pode ser separado a partir do urânio, quando as suas propriedades químicas que não eram conhecidas. | Separation process Meanwhile, the chemists considered the problem of how plutonium could be separated from uranium when its chemical properties were not known. |
| A saúde, também se cura, a partir do coração. | Health is also cured by the heart. |
| A partir deste ponto a deriva do Fram começou. | From this point Fram's drift began. |
Pesquisas relacionadas : A Partir Do Pressuposto - A Partir Do Desenvolvimento - A Partir Do Caos - A Partir Do Folheto - A Partir Do Painel - A Partir Do Termo - A Partir Do Programa - A Partir Do Documento - A Partir Do Controlo - A Partir Do Início - A Partir Do Desenho - A Partir Do Verão - A Partir Do Conjunto - A Partir Do Outono
