Tradução de "a própria vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O melhor livro sobre a vida é a própria vida. | The best book about life is life itself. |
| Ele está arriscando a própria vida. | His life is at stake. |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| Tristemente, ele acabou com a própria vida. | Very sadly, he took his own life. |
| Eu quero ter a minha própria vida. | I want to have my own life. |
| E isto adquiriu vida própria, | It's kind of taken on a life of its own. |
| Ele sacrificou a própria vida para salvá la. | He saved her at the cost of his own life. |
| Tom arriscou a própria vida para ajudar Maria. | Tom risked his own life to help Mary. |
| A condição humana do labor é a própria vida. | Rahel Varnhagen the life of a Jewess . |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| Os calçados podem mudar a própria vida. Pergunte à Cinderela! | Shoes change one's life. Just ask Cinderella! |
| E como eu crio minha própria vida? | And how do I create my own life? |
| Vida Ovídio fala mais sobre sua própria vida do que a maioria dos outros poetas romanos. | Life Ovid talks more about his own life than most other Roman poets. |
| Era a própria vida. Percebi que isso não era apenas dor. | It was life itself. I realized that this wasn't just my pain. |
| A própria vida é que nos ensina, nós estamos sempre aprendendo. | Life itself is your teacher, and you are in a state of constant learning. |
| Eu não levantei bandeiras na minha própria vida. | I wave no flags in my own life. |
| Ele sacrificou sua própria vida para salvá los. | He sacrificed his own life to save them. |
| E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia | And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. |
| Quase sempre a vida desse outro será mais importante que a sua própria. | Often the life of that other will be more important to her than her own life. |
| Ball baseou a história de Lester em aspectos de sua própria vida. | Ball based Lester's story on aspects of his own life. |
| Como a própria Hamideh Alasti diz, a curiosidade do filho salvou a vida dele. | As Hamideh Alasti sees it, her son s curiosity saved his life. |
| No conceito de desenvolvimento está em jogo a própria vida pessoal de Newman. | Newman's face was remarkably like that of Julius Caesar... |
| Você tem que escolher o rumo da sua própria vida. | You have to choose your own path in life. |
| É claro, não apenas como a atmosfera para um balão mas na própria vida. | Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself. |
| Após ser revivido, Edward sacrifica a própria vida para trazer de volta seu irmão. | After being revived, Edward sacrifices his own life to bring back his brother in exchange. |
| Ultron é destruído pela Visão, que sacrifica sua própria vida artificial. | Ultron is destroyed by the Vision, who sacrifices his own artificial life. |
| No começo do ano, em março, Cay deu fim à própria vida. | Earlier this year, in March, Clay took his own life. |
| São como filhos, que nascem para o mundo e tem vida própria. | It was my mother who thought I was just reticent to do things. |
| E eles começaram a ter uma vida própria e ficaram maiores de um vidro no Walker . | And they started to have a life of their own and got bigger as the one glass at the Walker. |
| Usou incidentes de sua própria vida e da vida das pessoas a seu redor em diversas obras, como Eugénie Grandet e Louis Lambert . | He used incidents from his life and the people around him, in works like Eugénie Grandet and Louis Lambert . |
| Quando os deuses criaram o homem, reservaram lhe a morte, porém mantiveram a vida para sua própria posse. | For when the gods created man, they let death be his share, and life withheld in their own hands . |
| E você provavelmente pensa em muitas, muitas mais em sua própria vida cotidiana. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
| Não é preciso ser venezuelano para aplicar estas ideias em sua própria vida. | You don't have to be Venezuelan to apply these to your own life. |
| Disposta a não deixar que o amado morra, Esmeralda dá a sua própria vida a Iemanjá para salvar Guma. | Eager not to let the beloved to die, Esmeralda gives her own life to save Guma. |
| Por exemplo, Petrarca lutou com a relação própria entre a vida ativa e a vida contemplativa, e teve uma tendência a enfatizar a importância da solidão e do estudo. | For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study. |
| Se prosseguisse, poderia colocar em risco não só a própria vida, mas a de todos que participam da expedição. | If she had completed her journey while menstruating, according to tradition, she could have endangered the lives of everyone in her travel group. |
| Lembrem quando esta caixa azul estava sozinha, dirigindo o mundo, vivendo sua própria vida. | Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life. |
| Moçambique é um mundo de oportunidades... sim, mas de risco máximo da própria vida. | Her appeal for ResignMrPresident is being shouted on the streets, as Moçambique para Todos blog reports. |
| Às vezes até poupou as vidas dos inimigos que tinham ameaçado sua própria vida. | On occasion, he has even saved the lives of enemies who had threatened his own life but were in danger of losing their own. |
| Na verdade, as pessoas vão agir para punir os trapaceiros, mesmo que isso lhes custe a própria vida. | In fact, people will act to punish cheaters, even at a cost to themselves. |
| Um quarto, um lugar de intimidade, onde a própria vida é concebida, se tornou um campo de batalha. | A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. |
| DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida. | DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life. |
| Então, essa é a incrível relação entre o mundo do crime, o mundo do terrorismo e a nossa própria vida. | So, this is how incredible are the relationship between the world of crime and the world of terror, and our own life. |
| Em situações de crise como estas, a vida e a segurança física dos migrantes está comprometida, não por culpa própria. | In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own. |
| Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria. | By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own. |
Pesquisas relacionadas : Própria Vida - Própria Vida - Como A Própria Vida - Uma Vida Própria - Sua Própria Vida - Sua Própria Vida - Sua Própria Vida - A Própria - Com A Própria - A Própria Pessoa - A Própria Imagem - A Própria Substância - A Própria Premissa - A Própria Família
