Tradução de "a privação da vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Privação - tradução : Privação - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A privação do sono é extrema. | Sleep deprivation is extreme. |
| A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| Eles tentaram encontrar a iluminação através da privação de bens materiais, incluindo a alimentação, praticando a automortificação. | They tried to find enlightenment through deprivation of worldly goods, including food, practising self mortification. |
| Elas tem pequenos bordões, como Salvação pela Privação , | They have little slogans, like Salvation through Starvation. |
| Bem, isso é uma consequência de privação de brincar. | Now, this is a consequence of play deprivation. |
| Há um tipo de competição para privação do sono. | There is now a kind of sleep deprivation one upmanship. |
| A iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas. | The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses. |
| As células cerebrais são extremamente sensíveis à privação de oxigênio. | Hypoxia can result from a failure at any stage in the delivery of oxygen to cells. |
| Porque, infelizmente, para os homens a privação do sono se tornou um símbolo de virilidade. | Because unfortunately for men, sleep deprivation has become a virility symbol. |
| E enquanto isso nos Estados Unidos nós vivêssemos um desespero econômico, privação | And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation. |
| Aos 15 minutos eu estava sofrendo privação grave de O2 para o coração. | At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart. |
| Ou incentive o povo a processar o governo pela privação de liberdade e deixe a corte de justiça decidir. | Or encourage citizens to sue the government for the deprivation of liberty and let the courts decide. |
| Enquanto subdiácono e sacerdote tinha, por duas vezes incorrido numa pena de privação de ordens. | Prior to his reign, he had twice incurred a sentence of deprivation of orders as a subdeacon and as a priest. |
| Na verdade a história também é verdadeira mesmo para uma pessoa que adquiriu a visão depois de muitos anos de privação. | In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation. |
| Sentir menos sono do que isso é comum nas sociedades modernas e a privação do sono pode ter efeitos negativos. | Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects. |
| Nesse sentido, como o mal é apenas a privação do bem, ele só pode ser definido com relação ao bem. | So in a sense Mara is not an independent being but a part of one's own being that has to be defeated. |
| E eu disse, a maior surpresa da minha vida é a brevidade da vida. | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
| Não é a extensão da vida (o que importa), mas a profundeza da vida. | It is not length of life, but depth of life. |
| As refeições que a grávida consome constituem uma história, um conto de fadas de abundância ou uma crônica cruel de privação. | The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Muitos rejeitam agora as perspectivas outrora dominantes em matéria de pobreza e de privação, advertindo que as mesmas conduzem a receitas políticas ineficazes. | Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions. |
| O que é a vida? O que é essa coisa da vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria. | To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many. |
| E, novamente, nós estamos aprendendo a partir da vida e como a vida funciona. | And, again, we're learning from life and how life works. |
| A beleza é a razão da vida. | Beauty is the reason of life. |
| A pirâmide da vida no oceano ... | The pyramid of ocean life ... |
| Ela gostava da vida a bordo. | She enjoyed the life on board. |
| Amar é a essência da vida. | Loving is the essence of life. |
| A natureza da vida é inexplicável. | Life's nature is inexplicable. |
| Resumo da história da vida A história evolutiva da vida remonta há mais de 3,5 bilhões de anos. | Overview of the history of life The evolutionary history of life stretches back to over , possibly as far as . |
| Não só conduz a uma maior privação dos direitos civis das classes média e baixa como também alimenta uma política venenosa de sectarismo entre a elite. | Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism. |
| Em que aspecto a nossa vida difere da vida de qualquer casal heterossexual? | How does our life differ from that of parents who are in a heterosexual couple? |
| Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida. | The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
| A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil. | The transition from farm life to city life is often difficult. |
| King liderou a campanha para acabar com a segregação racial e com a privação do direito de votar nos EUA usando métodos similares aos de Gandhi na Índia. | King led the campaign to end racial segregation and electoral disenfranchisement in the USA using very similar methods to Gandhi in India. |
| A resignação é a primeira lição da vida. | Resignation is the first lesson of life. |
| A vida depende da autonomia e da integridade da célula. | The cell is the most basic unit of life. |
| A publicação da biografia Carl Sagan Uma vida em 1999, atraiu a atenção da mídia para este aspecto da vida de Sagan. | The publishing of the biography, Carl Sagan A Life , in 1999 brought media attention to this aspect of Sagan's life. |
| Portanto é a imitação consciente da genialidade da vida. | So it's the conscious emulation of life's genius. |
| Ele retomou a rotina da vida normal. | He returned to a normal life routine. |
| O centro da vida é a água. | The center of life is water. |
| Eu queria visualizar a história da vida. | I wanted to visualize the story of life. |
| A melhor experiência culinária da minha vida. | The best culinary experience of my life. |
| O cachorro salvou a vida da menina. | The dog saved the girl's life. |
Pesquisas relacionadas : Da Privação Do Andrógeno - Privação Econômica - Privação Social - Privação Relativa - Privação Roma - Privação Ambiental - Privação Humana - Privação Urbana - Privação Múltipla - Privação área - Privação Grave - Privação Substancial
