Tradução de "a respeito de sua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Respeito a sua opinião. | I respect your opinion. |
| Eu respeito a sua opinião. | I respect your opinion. |
| Eu respeito a sua opinião. | I respect your views. |
| Respeito sua opinião. | I respect your opinion. |
| Respeito sua opinião. | I respect your views. |
| Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde. | I have been anxious about your health. |
| Qual a sua opinião a respeito do meu livro? | What's your take on my book? |
| Eu fui ao hospital e perguntei a respeito de sua saúde. | I went to the hospital to inquire after his health. |
| Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação. | He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation. |
| De qualquer forma, há pouca informação a respeito desta fase de sua vida. | The record of this period of his life is too vague for historians to form any definitive picture. |
| Aqui para nós, qual é sua opinião a respeito dela? | Between you and me, what is your opinion of her? |
| A sua órbita possui uma excentricidade de 0,003, e a sua inclinação orbital é de 0,37 respeito do equador de Júpiter. | The orbit of Amalthea has an eccentricity of 0.003 and an inclination of 0.37 relative to the equator of Jupiter. |
| Não falte com respeito à sua mãe! | Don't be disrespectful to your mother! |
| A retórica de Obama, durante a sua campanha de 2008 e os primeiros meses da sua presidência foram inspiradores, no que diz respeito ao estilo, e transformadores, no que diz respeito ao objectivo. | Obama s rhetoric during his 2008 campaign and the first months of his presidency was both inspirational in style and transformational in objective. |
| Na realidade, eu respeito o meu eu e a sua função. | In fact, I respect my self and its function. |
| A esse respeito Churchill afirmou que sua dificuldade não o atrapalhava. | Churchill had fond memories of Cuba as a ... large, rich, beautiful island ... . |
| Como muitos contemporâneos, ele guardava sua vida privada, especialmente o que dizia respeito a sua homossexualidade. | Like many of his contemporaries he guarded his privacy, especially in regard to his homosexuality, providing very few written details about his private life. |
| Reprovamos atitudes isoladas que denigram a imagem do Corinthians e de sua torcida, exigimos respeito com a Fiel! | We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras! |
| Quando perguntado a respeito de sua opinião pessoal sobre a defesa do movimento estudantil de 4 de Junho, ele respondeu | When asked about his personal view on the vindication of June 4 student movement, he answered I understand Hong Kong people s feelings about June 4, but the incident happened many years ago. |
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia. | It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. |
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia . | It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . |
| Goethe alegou Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada a respeito da sua . | Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either . |
| O número de imigrantes e a sua origem originaram preocupações a respeito dos efeitos da imigração na cultura americana. | Both the number of immigrants and their origin have caused concerns about immigration s effects on American culture. |
| Vida Poucas informações são seguras a respeito da sua vida, em virtude de quase não haver testemunhos contemporâneos. | Not much is known of the details of his life for the first twenty years or so after he came to Rome. |
| Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição. | The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it. |
| A blogosfera cambojana, estranhamente silenciosa a respeito a respeito de política, não teve muito mais a dizer ultimamente. | The Cambodian blogosphere, strangely silent on politics, did not have much else to say recently. |
| Eu respeito a opinião de todos. | I respect everybody's opinion. |
| Além destes, os historiadores, através de suas cartas existentes, buscam fatos ou pistas adicionais a respeito de sua vida pessoal. | However, historians are able to analyze existing letters penned by Augustus to others for additional facts or clues about his personal life. |
| Sabemos a respeito. | We know about this stuff. |
| Pensarei a respeito. | I'm going to think about it. |
| Ao invés disso, é algo a respeito de sua organização deve estar mudando conforme as colônias ficam mais velhas. | Instead, something about the organization must be changing as the colony gets older. |
| Na cerimônia, Directors Guild of America Awards, em 28 de janeiro de 2006, Gyllenhaal voltou a elogiar Lee pela sua humildade e seu respeito a qualquer um a sua volta. | At the Directors Guild of America Awards on January 28, 2006, Gyllenhaal also praised Lee for his humbleness and his respect for everyone around him. |
| E existe tanto uma maneira de evitar os perigos do glamour quanto uma maneira de ampliar sua apreciação a respeito dele. | And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it. |
| Astronomiae Pars Optica Ao passo que ele lentamente continuava a analisar as observações de Tycho a respeito de Marte agora à sua disposição em sua totalidade e começava o lento processo de tabulação das tábuas rudolfinas , Kepler também retomou a investigação a respeito das leis da óptica de seu ensaio de 1600 sobre a Lua. | Astronomiae Pars Optica As he slowly continued analyzing Tycho's Mars observations now available to him in their entirety and began the slow process of tabulating the Rudolphine Tables , Kepler also picked up the investigation of the laws of optics from his lunar essay of 1600. |
| A condição foi originalmente chamado de Cefaleia de Horton após BT Horton, um neurologista EUA que postulou a primeira teoria a respeito de sua patogênese. | The condition was originally named Horton's cephalalgia after Bayard Taylor Horton, a US neurologist who postulated the first theory as to their pathogenesis. |
| Temos de fazer algo a respeito disto. | We have to do something about this. |
| É hora de fazermos algo a respeito. | It's time for us to do something about that. |
| Você lê a respeito. | You read about it. |
| Você fala a respeito. | You talk about it. |
| Vou pensar a respeito. | I'll think it over. |
| Trate a com respeito. | Treat her with respect. |
| Eles discutirão a respeito. | They will discuss it. |
| Elas discutirão a respeito. | They will discuss it. |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Eu pensei a respeito. | I thought about it. |
Pesquisas relacionadas : A Respeito - A Respeito De - A Respeito De - Apoiar A Respeito - Solicitar A Respeito - Solicitar A Respeito - Consideração A Respeito - Consideração A Respeito - Aproximar A Respeito - Perícia A Respeito - Opinião A Respeito - Confusão A Respeito - A Este Respeito - A Esse Respeito
