Tradução de "abordagem à cultura" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abordagem - tradução : Cultura - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.
A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada.
The approach is similar to that of applied mathematics.
É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
Somos ouvintes ligados à cultura.
We're culture bound listeners.
Cultura Graças à sua longa história, Banja Luka possui uma cultura rica.
Culture Due to its long history, Banja Luka is rich in culture.
Silvicultura também está relacionada à cultura madeireira.
The S.F.I.
Para eles, a abordagem Gramsciana à análise filosófica, presente em controvérsias académicas, entra em atrito com uma introspecção mais liberal e aberta assente na leitura apolítica dos clássicos da cultura ocidental.
They find the Gramscian approach to philosophical analysis, reflected in current academic controversies, to be in conflict with open ended, liberal inquiry grounded in apolitical readings of the classics of Western culture.
Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada .
This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .
E cultura. Cultura é a coisa mais importante, eu diria, porque isso traz prazer à vida.
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
A maioria dos israelenses se converteram à sua cultura, agem de acordo com a cultura deles.
Most Israelis have converted to their culture, act according to their culture.
Cultura O termo cultura islâmica pode ser usado para indicar aspectos da cultura que dizem respeito à religião, como festivais e códigos de vestimenta.
Culture The term Islamic culture could be used to mean aspects of culture that pertain to the religion, such as festivals and dress code.
Hindko e Ghandara deram origem à cultura da cidade.
Hindko and Ghandara culture has given rise recently.
As medidas adoptadas pelos Estados Membros até à data variam quanto ao âmbito e à abordagem .
Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach .
Sua abordagem com relação à piedade religiosa era bastante diferente da abordagem de seus antecessores, já que ela foi influenciada por ideias Jansenistas.
Her approach to religious piety differed from the approach of her predecessors, as she was influenced by Jansenist ideas.
Esta abordagem à afectação de activos indica uma aproximação pró activa à gestão de risco no BCE .
All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board .
The Cure na cultura popular Várias referências foram feitas aos The Cure e à sua música na cultura popular.
Several references to the Cure and their music have been made in popular culture.
Evolução cultural A cultura assamesa é tradicionalmente uma cultura híbrida, desenvolvida devido à assimilação de grupos etno culturais no passado.
Culture Assamese culture is traditionally a hybrid one developed due to assimilation of ethno cultural groups in the past.
Na cultura ocidental, o morcego é, frequentemente, associado à noite e à sua natureza proibida.
In Western culture, the bat is often a symbol of the night and its foreboding nature.
Por dar margem à escolha, podemos criar uma cultura da oportunidade.
By empowering choice, we can create a culture of opportunity.
Não sou contra as empresas que facilitam o acesso à cultura.
I am not against the fact that there are companies providing access to culture.
Ele tem uma forma meio fluida, orgânica, muito consistente com a cultura brasileira eu acredito que bom design soma à cultura.
It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture.
Tal abordagem iria, literalmente num piscar de luzes, superar muitos dos obstáculos à descoberta.
Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.
Um resumo da abordagem à responsabilidade partilhada é apresentado na secção 3.2 sobre organização .
The approach to shared responsibility is summarised in Section 3.2 on organisation .
Estratégia de política monetária ( monetary policy strategy ) abordagem geral à condução da política monetária .
EU Council ( Council of the European Union ) an institution of the European Community . It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration
Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
Pepper não somente à cultura das drogas, mas também à metafísica e ao movimento Flower Power .
Pepper underlying philosophy not only to the drug culture, but also to metaphysics and the non violent approach of the flower power movement.
Em conformidade com as orientações do Tratado CE , a abordagem comunitária visa , no pleno respeito pela responsabilidade primeira dos Estados Membros ( no que se refere à formação específica , nomeadamente em função da sua cultura administrativa própria ) , introduzir o valor acrescentado necessário à dimensão comunitária da UEM .
In keeping with the spirit of the EC Treaty , the Community approach is designed to provide the necessary added value for the European dimension of EMU to be integrated in ways which respect the primary responsibility of the Member States ( and which in particular , as regards aspects of specific training , reflect their own organisational culture ) .
Na cultura popular, a comunidade é muitas vezes representada como tendo sido retirada da cultura da França e pertencendo à da Argélia.
In popular culture, the community is often represented as feeling removed from French culture while longing for Algeria.
Elementos culturais exógenos, principalmente dos Estados Unidos foram incorporadas à cultura mexicana.
Exogenous cultural elements have been incorporated into Mexican culture as time has passed.
Na cultura As culturas relacionadas à chuva diferem em todo o mundo.
In culture Cultural attitudes towards rain differ across the world.
ABORDAGEM GLOBAL
GENERAL APPROACH
Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
Na opinião destas contrapartes , esta abordagem obviaria à necessidade de enviar notificações a cada devedor .
In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors .
Assim, Durkheim se interessou por uma abordagem científica à sociedade muito cedo em sua carreira.
Thus Durkheim became interested in a scientific approach to society very early on in his career.
Esta abordagem é similar à usada por Lewis Carroll em Jabberwocky , mas muito mais extensa.
This approach is similar to, but far more extensive than that used by Lewis Carroll in Jabberwocky .
Mas esses planos não foram concretizados, devido à ausência de uma cultura cooperativa.
But such plans have not been realized, owing to the absence of a cooperative culture.
PopMatters é uma publicação online internacional que se baseia na crítica à cultura.
PopMatters is an international online magazine of cultural criticism that covers many aspects of popular culture.
e outros que foram à China para estudar o idioma, cultura e crenças.
In France, the study of China and the Chinese language began with the patronage of Louis XIV.
Os países à esquerda têm um formulário no Departamento de Trânsito que usa a seguinte abordagem
The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.
Os argumentos fiscais e económicos para uma abordagem mais liberal à migração moldaram o debate americano.
The fiscal and economic arguments for a more liberal approach to migration have shaped the American debate.
Nestes casos como na Colômbia de hoje uma abordagem fundamentalista à justiça transicional não foi viável.
In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible.
O setor do agronegócio se opôs à nova abordagem quanto a questão da propriedade de terra.
The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership.
O artigo resume então a abordagem dos Estados Unidos relativamente à vigilância das telecomunicações, ao explicar
The post then sums up the United States' approach to telecommunications surveillance, explaining
Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.
A abordagem 3
The two layer 3

 

Pesquisas relacionadas : Abordagem à Diversidade - Abordagem à Formação - Abordagem à Governança - Abordagem à Pintura - Abordagem à Tributação - Abordagem à Música - Abordagem à Educação - Abordagem à Parentalidade - Abordagem à Privacidade - Abordagem à Doença - Abordagem à Aprendizagem - Abordagem à Inovação - Abordagem à Segurança - Abordagem à Regulação