Tradução de "abordagem à segurança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abordagem - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada.
The approach is similar to that of applied mathematics.
Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.
Uma abordagem razoável para cópias de segurança de imagens poderia ser a seguinte
A reasonable backup approach for images could be this one
Uma coligação alargada poderia mostrar grande flexibilidade na abordagem à crise do euro, mas menos em questões externas e de política de segurança.
A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy.
À segurança social
social security
À segurança social
social security
Direito à liberdade e à segurança
Right to liberty and security
No entanto esta abordagem é geralmente tomada como deficiente em termos de segurança e eficiência, enquanto que uma abordagem via troca de mensagens é mais flexível.
However this approach is generally held to be lacking in terms of safety and efficiency, whereas a message passing approach is more flexible.
segurança face à eficiência .
However , a balance has to be struck between safety and efficiency .
Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.
É necessária uma abordagem global uma que se foque tanto na dimensão humana como na dimensão da segurança.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
O termo mano dura , em referência a uma abordagem da resolução de problemas de segurança, tem sido polêmico.
The term mano dura, in reference to an approach to solving the security situation, has been controversial.
Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada .
This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .
TÍTULO II LIBERDADES Artigo II 6 . º Direito à liberdade e à segurança Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança .
TITLE II FREEDOMS Article II 6 Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person .
Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
Margem de segurança face à deflação
Safety margin against deflation
Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança.
Everyone has the right to liberty and security of person.
As medidas adoptadas pelos Estados Membros até à data variam quanto ao âmbito e à abordagem .
Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach .
Sua abordagem com relação à piedade religiosa era bastante diferente da abordagem de seus antecessores, já que ela foi influenciada por ideias Jansenistas.
Her approach to religious piety differed from the approach of her predecessors, as she was influenced by Jansenist ideas.
Esta abordagem à afectação de activos indica uma aproximação pró activa à gestão de risco no BCE .
All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board .
É isto que é realmente importante quanto à segurança.
That's the real important thing about safety.
Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.
I do not have access to his safety deposit box.
Tal abordagem iria, literalmente num piscar de luzes, superar muitos dos obstáculos à descoberta.
Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.
Um resumo da abordagem à responsabilidade partilhada é apresentado na secção 3.2 sobre organização .
The approach to shared responsibility is summarised in Section 3.2 on organisation .
Estratégia de política monetária ( monetary policy strategy ) abordagem geral à condução da política monetária .
EU Council ( Council of the European Union ) an institution of the European Community . It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration
Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
ABORDAGEM GLOBAL
GENERAL APPROACH
Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
Na opinião destas contrapartes , esta abordagem obviaria à necessidade de enviar notificações a cada devedor .
In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors .
Assim, Durkheim se interessou por uma abordagem científica à sociedade muito cedo em sua carreira.
Thus Durkheim became interested in a scientific approach to society very early on in his career.
Esta abordagem é similar à usada por Lewis Carroll em Jabberwocky , mas muito mais extensa.
This approach is similar to, but far more extensive than that used by Lewis Carroll in Jabberwocky .
O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum
Specific provisions relating to the common foreign and security policy
Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa
Specific provisions relating to the common security and defence policy
Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa
Declaration on the European security and defence policy
Mas ninguém deve esperar uma mudança significativa na política de Merkel para a UE ou na sua abordagem aos assuntos externos e questões de segurança.
But no one should expect a significant change in Merkel s EU policy or her approach to foreign affairs and security questions.
Os países à esquerda têm um formulário no Departamento de Trânsito que usa a seguinte abordagem
The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.
Os argumentos fiscais e económicos para uma abordagem mais liberal à migração moldaram o debate americano.
The fiscal and economic arguments for a more liberal approach to migration have shaped the American debate.
Nestes casos como na Colômbia de hoje uma abordagem fundamentalista à justiça transicional não foi viável.
In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible.
O setor do agronegócio se opôs à nova abordagem quanto a questão da propriedade de terra.
The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership.
O artigo resume então a abordagem dos Estados Unidos relativamente à vigilância das telecomunicações, ao explicar
The post then sums up the United States' approach to telecommunications surveillance, explaining
TÍTULO V DISPOSIÇÕES RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM
TITLE V PROVISIONS ON A COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa 2 .
Declaration on the European security and defence policy 2 .

 

Pesquisas relacionadas : Abordagem De Segurança - Abordagem à Cultura - Abordagem à Diversidade - Abordagem à Formação - Abordagem à Governança - Abordagem à Pintura - Abordagem à Tributação - Abordagem à Música - Abordagem à Educação - Abordagem à Parentalidade - Abordagem à Privacidade - Abordagem à Doença - Abordagem à Aprendizagem - Abordagem à Inovação