Tradução de "acordo território" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um estado protegido . | A territory subject to this type of arrangement is also known as a protected state. |
| Estatísticas Os países estão ordenados de acordo com a proporção do seu território localizado na Europa. | Africa and Europe See Borders of the continents for more details about the geographical border between Africa and Europe. |
| De acordo com a lei, pagam meia entrada estudantes e idosos acima de 60 anos em todo território nacional. | According to the law, students and the elderly over 60 years of age pay half price across the country. |
| De acordo com o WWF, o território de Malta pertencente às ecorregiões de florestas do Mediterrâneo, como Spring e Drymodes . | According to the WWF, the territory of Malta belongs to the ecoregion of Mediterranean Forests, Woodlands and Scrub . |
| As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro. | Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of that Member State. |
| As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro . | Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of the Member State concerned . |
| O Território do Missouri foi um território dos Estados Unidos. | The United States surrendered a significant portion of the Missouri Territory to Spain in exchange for Spanish Florida. |
| De acordo com a historiadora Marija Gimbutas, essas pessoas vieram de duas direções da península da Jutlândia e do território da atual Polônia. | According to the historian Marija Gimbutas, these people came from two directions the Jutland Peninsula and from present day Poland. |
| O Território de Indiana foi um território americano criado em 1800. | The eastern part of Michigan was added to the Indiana Territory at that time. |
| Território Antárctico Britânico | British Antarctic Territory |
| As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em ligação e com o acordo das autoridades do ou dos Estados Membros cujo território seja afectado . | Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member States whose territory is concerned . |
| De acordo com a Lei nº 380, de 19 de dezembro de 1958, era criado o município de Armazém, com território que se desmembrou de Tubarão. | Armazém has an area of 138.6 km ² and was emancipated from the city of Tubarão on December 19, 1958. |
| o ordenamento do território | town and country planning |
| A nuvem tem território? | Is the cloud a territory? |
| Em 1803, a adição do território dobrou o tamanho do território total estado unidense. | On July 4, 1803, the treaty reached Washington, D.C.. |
| O Território de Dakota ou Território do Dakota era a região setentrional da Luisiana, constituída como território organizado dos Estados Unidos, sendo que a maior parte do Dakota era parte do Território de Minnesota. | The Territory of Dakota was an organized incorporated territory of the United States that existed from March 2, 1861, until November 2, 1889, when the final extent of the reduced territory was split and admitted to the Union as the states of North and South Dakota. |
| As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em articulação e com o acordo das autoridades do Estado Membro ou dos Estados Membros cujo território seja afectado. | Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned. |
| As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em articulação e com o acordo das autoridades do Estado Membro ou dos Estados Membros cujo território seja afectado . | Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned . |
| De acordo com a narrativa bíblica, Jeroboão que se tornou o primeiro rei do Reino de Israel, ao norte do território também pertencia à casa de Efraim (). | ()According to the biblical narrative, Jeroboam, who became the first king of the Northern Kingdom of Israel, was also from the house of Ephraim. |
| as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território | institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and |
| Finalidade do Acordo O Acordo obriga os seus signatários a empregar os melhores esforços para garantir a prestação , no território respectivo , de pelo menos um dos quatro serviços postais seguintes vale ordinário , vale de reembolso , vale de depósito ou transferência postal . | Purpose of the Agreement The Agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer . |
| Pode ser concedida liberdade de circulação e de permanência, de acordo com a Constituição, aos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território de um Estado Membro. | Freedom of movement and residence may be granted, in accordance with the Constitution, to nationals of third countries legally resident in the territory of a Member State. |
| podem intervir no território de outro Estado Membro, em articulação e de acordo com as autoridades desse Estado, são definidos por lei ou lei quadro europeia do Conselho. | A European law or framework law of the Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities of the Member States referred to in Articles III 270 and III 275 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State. |
| Pode ser concedida liberdade de circulação e de permanência, de acordo com a Constituição, aos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território de um Estado Membro. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| Jogo de Captura do Território | Territory Capture Game |
| E esse território é fantástico. | And this territory is fantastic. |
| Território Britânico do Oceano Índico | British Indian Ocean Territory |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In reporting economy 1.2.1 . |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In the reporting country 1.2.1 . |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In the reporting economy 1.2.1 . |
| Angola já foi território português. | Angola was once a Portuguese territory. |
| Nosso território está sendo invadido. | Our land is being taken over. |
| O cachorro marcou seu território. | The dog marked its territory. |
| em território inimigo ou libertado . | in liberated and enemy territory. |
| O Território de Michigan foi um território não incorporado dos Estados Unidos da América, organizado em 30 de junho de 1805 através de terras do Território do Noroeste. | The Territory of Michigan was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 30, 1805, until January 26, 1837, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of Michigan. |
| Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território . | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| Você está entrando num território perigoso. | You're stepping into dangerous territory. |
| Você começa em um território desabitado. | You start from uninhabited territory. |
| Angola foi uma vez território português. | Angola was once a Portuguese territory. |
| Eles aumentaram o território do império. | They increased the territory of the empire. |
| O cachorro marcou o seu território. | The dog marked its territory. |
| O cachorro está marcando seu território. | The dog is marking its territory. |
| Kuala Lumpur é declarado território federal. | 1974 Kuala Lumpur is declared a Federal Territory. |
| Eles ocupam 79,49 km² de território. | They occupy 7949 hectares of territory. |
| No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes | In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States |
Pesquisas relacionadas : Território Aduaneiro - Território Palestino - Meu Território - Território Exclusivo - Vendas Território - Território Contratual - Território Contratual - Território Ultramarino - Território Estrangeiro - Alocação Território - Território Inimigo - Conta Território - Determinado Território
