Tradução de "actualmente esperado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros . | They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments . |
| andamento esperado . | The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency . |
| Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados poderão ser superiores ao actualmente esperado , dada a necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . | Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . |
| Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados poderão ser superiores ao actualmente esperado , devido à necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . | Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . |
| Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos. | But we were expected to have doubts we're expected to have fears. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| Por conseguinte , a área do euro observa actualmente um período prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas , o qual poderá ser mais persistente do que o anteriormente esperado . | The euro area is therefore currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than previously anticipated . |
| Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados poderão ser mais fortes do que o actualmente esperado devido à necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . | Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . |
| Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados podem ser mais fortes do que o actualmente esperado devido à necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . | Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . |
| Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados poderão ser mais fortes do que o actualmente esperado , devido à necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . | Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . |
| Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados poderão ser mais fortes do que o actualmente esperado , devido à necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . | Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . |
| Outro bilhão é esperado. | Another billion is expected. |
| Aconteceu como o esperado. | It went just as we expected. |
| Grato por ter esperado. | Thanks for waiting. |
| Você deveria ter esperado. | You should've waited. |
| Tudo correu como esperado. | Everything went as expected. |
| Você deveria ter esperado. | You should have waited. |
| Vocês deveriam ter esperado. | You should have waited. |
| uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos | They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments . |
| Em particular , o poder de fixação de preços por parte das empresas , nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , poderá mostrar se mais forte do que o actualmente esperado . | In particular , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , may prove stronger than currently expected . |
| Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as tensões nos mercados financeiros afectarem a economia real de forma mais negativa do que o actualmente esperado . | Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently anticipated . |
| Nunca deixe uma senhora esperado. | Never keep a lady waiting. |
| Eu tenho esperado essa pergunta. | I've been waiting for that question. |
| Aquilo devia ter sido esperado. | That should've been expected. |
| Você deveria ter nos esperado. | You should've expected us. |
| Deveria ter esperado pelo Tom. | I should've waited for Tom. |
| Agora, se você tivesse esperado, se tivesse esperado por mais um ano, você iria escutar isso | Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this. |
| Os riscos para as perspectivas a médio prazo para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente e estão relacionados , em particular , com uma evolução salarial mais forte do que o actualmente esperado . | Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to stronger than currently expected wage developments . |
| Como esperado, eles provocaram a CBS. | As suspected, they provoked CBS. |
| Eu deveria ter esperado pelo Tom. | I should've waited for Tom. |
| O resultado não foi o esperado. | The outcome was not what had been expected. |
| Incluem também a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho . | Furthermore , they include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions . |
| Algo inesperado que simplesmente supera o esperado. | Something you didn't expect that caps what you did expect. |
| Era o oposto do que era esperado. | It was the opposite of what was expected. |
| A tua salvação tenho esperado, ó Senhor! | I have waited for your salvation, Yahweh. |
| Gastamos mais dinheiro do que o esperado. | We spent more money than was expected. |
| Eu deveria ter esperado mais três meses. | I should've waited another three months. |
| Eu era esperado aqui antes das dez. | I was expected here before ten. |
| Eu deveria ter esperado que aquilo aconteceria. | I should've expected that to happen. |
| É tudo que nós poderíamos ter esperado. | It's everything we could have hoped for. |
| Estes riscos incluem a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho . | These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions . |
| Mais importante ainda , dada a dinâmica favorável do crescimento real do PIB nos últimos trimestres e a evolução positiva dos mercados de trabalho , a dinâmica salarial poderá ser mais forte do que o actualmente esperado . | More fundamentally , given the favourable momentum of real GDP growth over the past few quarters and positive labour market developments , wage dynamics could be stronger than currently expected . |
| Estes riscos incluem a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta as restrições em termos de capacidade produtiva e a evolução positiva dos mercados de trabalho . | These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account capacity constraints and the positive developments in labour markets . |
| Plugins actualmente activos | Currently activated plugins |
| Por outras palavras, tudo correu exactamente como esperado. | In other words, it all went exactly as expected. |
Pesquisas relacionadas : é Actualmente Esperado - Actualmente Aplicável - Actualmente Existente - Actualmente Prevista - Actualmente Prevalecente - Actualmente Desconhecido - Actualmente Elegíveis - Actualmente Existentes - Actualmente Concebido - Actualmente Recebido - Actualmente Limitado - Actualmente Prevista
