Tradução de "adotar uma iniciativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adotar - tradução : Iniciativa - tradução : Adotar uma iniciativa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje temos ferramentas e tecnologias que nos permitem adotar uma iniciativa mais vasta, à escala do oceano. | We have the tools and technologies now to enable us to take a broader ocean basin wide initiative. |
| Nós decidimos adotar uma criança. | We've decided to adopt a child. |
| Minha esposa queria adotar uma criança. | My wife wanted to adopt a child. |
| Minha esposa quer adotar uma criança. | My wife wants to adopt a child. |
| Tom e Maria querem adotar uma criança. | Tom and Mary want to adopt a child. |
| Penso que temos de adotar uma metáfora diferente. | So I think we have to embrace a different metaphor. |
| Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma. | They decided to adopt a child rather than having one of their own. |
| Nenhuma Parte pode adotar uma medida bilateral de salvaguarda | When conducting the investigation described in paragraph 2 of this Article, the Party shall comply with the requirements of Article 4.2(a) of the Agreement on Safeguards. |
| Considero, por isso, que a iniciativa da Troíca foi uma iniciativa na direcção certa. Uma iniciativa a favor do diálogo. | I therefore think that the Troika initiative was a step in the right direction and one that favoured dialogue and the creation of a broad alliance to combat terrorism. |
| A Parte importadora pode adotar uma medida bilateral de salvaguarda que | Article 165 |
| Adotar uma nova estratégia de controlo interno das finanças públicas (PIFC) | Clarify functions, roles and responsibilities of the main institutions and develop unified, written and aligned procedures and methodologies for inclusive and evidence based policy development and co ordination |
| É uma bela iniciativa. | It is a nice initiative. |
| Uma iniciativa da Volkswagen | (Piano notes play in time with steps) |
| Foi uma iniciativa bas | There we have it. |
| É uma excelente iniciativa. | That is an excellent initiative. |
| Foi uma boa iniciativa. | It was a sound initiative. |
| Adotar orientações políticas gerais | It shall ensure that the objectives set out in this Treaty are attained and shall |
| A iniciativa STAR 21 é uma iniciativa fundamental para o futuro. | The STAR 21 initiative is a key initiative for the future. |
| Porque não uma iniciativa europeia de solidariedade em vez de uma iniciativa europeia de crescimento? | Why not have a European solidarity initiative rather than a European growth initiative? |
| Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio. | They decided to adopt a child rather than having one of their own. |
| Uma das coisas que fizemos foi adotar o modelo clássico de medo. | And one of the things that we did was to adopt a very classical model of fear. |
| Adotar uma nova lei sobre a energia de forma transparente e inclusiva. | Trade related reforms Technical regulations, standardisation and related infrastructure, and customs trade facilitation |
| Esta é uma iniciativa encorajante. | This is an encouraging new departure. |
| Embora houvesse uma primeira iniciativa austríaca, que este relatório apoia, essa iniciativa não continha uma definição. | Although there was an initial Austrian initiative, which this report supports, it did not contain a definition. |
| Em muitos aspectos, não é suficiente para adotar uma teoria ou uma perspectiva sobre tudo. | In many regards, it's not enough to adopt one theory or one perspective on everything. |
| poderá adotar esta ideia, Ministro , | He paused and put his hands together and said, |
| Adotar o seu regulamento interno. | The Customs Sub Committee shall inter alia |
| Adotar o seu regulamento interno. | be empowered to adopt decisions to implement this Agreement, including on data transmission and mutually agreed benefits of mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls and trade partnership programmes as well as other trade facilitation measures |
| E uma das coisas que fizemos foi adotar o modelo clássico de medo. | And one of the things that we did was to adopt a very classical model of fear. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária Schreyer, uma iniciativa para uma Cimeira Mundial sobre a Sociedade de Informação é uma boa iniciativa. | Mr President, Commissioner Schreyer, an initiative for a World Summit on the Information Society is a good initiative. |
| O orçamento da Comunidade Europeia é uma iniciativa política. A iniciativa compete ao Parlamento. | The budget of the European Community is a political initiative. |
| Seria então uma iniciativa histórica, uma autêntica estreia. | That would truly be an historic initiative, a first. |
| O seminário é mais uma iniciativa. | The seminar is a further initiative. |
| Pessoalmente, não tomou uma única iniciativa. | Then Mr Vanhecke comes along here and bangs his drum. |
| Esta é uma iniciativa política genuína. | This is a genuine political initiative. |
| Importante, por ser uma iniciativa interna. | It is important because it is a home grown initiative. |
| Tom e Mary decidiram adotar John. | Tom and Mary decided to adopt John. |
| Adotar, não é a mesma coisa. | You mean you'll adopt her. Same thing. |
| Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet. | They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. |
| Michaels foi selecionado como principal, e a faculdade se reuniu e decidiu adotar uma | Michaels was selected as a principal, and the faculty met and decided to adopt an |
| Isto pode ria constituir uma nova iniciativa. | I do not think there is anything I can add to that even now. |
| É uma iniciativa de cariz extremamente comunitário. | approximately 80 of the fund in Objective 1 regions. |
| Precisamos, pois, de uma forte iniciativa poUtica. | We therefore need a strong political initiative. |
| Já hesitámos demasiado em tomar uma iniciativa. | We have already hesitated for too long to take action. |
| Posteriormente, será tomada uma iniciativa neste sentido. | Initiatives will be taken to this effect. |
Pesquisas relacionadas : Uma Iniciativa - Adotar Uma Abordagem - Adotar Uma Metodologia - Adotar Uma Emenda - Adotar Uma Carta - Adotar Uma Estrada - Adotar Uma Constituição - Adotar Uma Mudança - Adotar Uma Agenda - Adotar Uma Postura - Adotar Uma Atitude - Adotar Uma Perspectiva - Adotar Uma Criança - Adotar Uma Visão
