Tradução de "adquirir amplo conhecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adquirir - tradução : Amplo - tradução : Amplo - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Amplo - tradução : Conhecimento - tradução : Amplo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Ele tem amplo conhecimento dos pontos de pressão. | He also has extensive knowledge of pressure points. |
Começou a se voltar para o sobrenatural como meio de adquirir conhecimento. | As a result, he began a more energetic turn towards the supernatural as a means to acquire knowledge. |
Estes factores permitiram ao Observatório adquirir maior conhecimento dos problemas da droga e da toxicodependência. | As a result of these advances, the Centre gained a more in depth knowledge of the problems of drugs and drug addiction. |
Câmeras profissionais (manuais) são câmeras que precisam ter um amplo conhecimento na área de fotografia. | This is one of the advantages of digital SLR cameras, which have larger sensors than simpler cameras (so called point and shoot cameras) of the same resolution. |
Laplace tinha um amplo conhecimento de todas as ciências e dominava todas as discussões na Académie. | Laplace had a wide knowledge of all sciences and dominated all discussions in the Académie . |
Deste modo, espero que possa mos contribuir para um mais amplo conhecimento por parte do público. | We have merely improved safety standards. |
Esta decisão teve, justamente, em vista promover um conhecimento mais amplo da estratégia europeia relativa ao emprego. | We have done this precisely to promote a broader knowledge of European employment strategy. |
Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento. | In fact, largely unbeknownst to the protagonists in this debate over models, an evidentiary revolution is already underway. |
Os alunos necessitam de adquirir conhecimento, competências e entusiasmo para aprenderem e o curriculo necessita de os ajudar nestas três vertentes. | Students need to gain knowledge, skills, and enthusiasm for learning and a curriculum needs to help them do all three. |
Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento. | A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge. |
As profissões de ostreicultor e de mitilicultor com portam um amplo conhecimento empírico e inúmeras especificidades locais que é importante preservar. | As you know, Regulation No 4042 of 1989 contains provisions concerning financial assistance for the improvement of hygiene in the fisheries sector. |
E o céu é para onde vão as naves espaciais. É fácil de compreender que a ficção científica, ao oferecer uma maneira de adquirir conhecimento, opõe se à revelação como uma maneira diferente de obter conhecimento. | It's understandable that science fiction, offering one way of gaining knowledge, stands against revelation, a different way of gaining knowledge, and so the questions that religion raises might well be in science fiction, and they are. |
O grupo do Columbia realizou uma série de experimentos para adquirir conhecimento sobre como o corpo humano se adapta à ausência de peso no espaço. | Columbia s crew performed a series of experiments to gain knowledge on how the human body adapts to the weightless environment of space. |
Nestas casas, devem ser indicados vários tipos de informações que permitam aos serviços aduaneiros adquirir um melhor conhecimento dos produtos e da natureza da fraude. | Various types of information should be entered in these boxes to help improve customs intelligence on products and patterns of fraud. |
Espaço Amplo | Ample Room |
Data _________ ADQUIRIR NOVA EMBALAGEM | Date _____ TIME TO REFILL |
Era uma ocupação bem remunerada, com salário estimado em 72,400 dólares anuais, mas que exigia amplo conhecimento do rio e seus diversos portos e paradas. | The pilot, even in those days of trivial wages, had a princely salary from a hundred and fifty to two hundred and fifty dollars a month, and no board to pay. |
Num sentido amplo. | In a broad sense. |
Manifestámos amplo apoio. | We were broadly supportive. |
Deveriam explorar as suas diásporas, atrair investimento directo estrangeiro em novas áreas, e se possível adquirir empresas estrangeiras. O conhecimento move se quando as pessoas se movem. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
Em especial, o conhecimento sobre as interfaces relevantes entre os equipamentos já instalados e os equipamentos novos a adquirir será posto à disposição de todos os fornecedores interessados. | Specially, knowledge about relevant interfaces between already installed equipment and new equipment to be purchased shall be put at the disposal of all the interested suppliers. |
Estamos a adquirir responsabilidade institucional. | So we're starting to get the institutional responsibility. |
Vamos ainda mais amplo. | Now, let's go even broader. |
Em um sentido amplo. | In a broad sense. |
Estes programas são concebidos para incentivar um conhecimento mais amplo de outros países e difundir boas práticas nos domínios da educação e de formação em toda a UE. | These programmes are designed to encourage a wider knowledge of other countries and to spread good practices in the education and training fields across the EU. |
Ele quer adquirir um novo dicionário. | He wants to get a new dictionary. |
Faloá também adquirir um perdão completo. | Avoid delays. And can be excused. |
Apenas tenham em mente que adquirir um conhecimento preferencial sobre as tecnologias emergentes é a melhor maneira de assegurar que teremos uma palavra a dizer na construção do nosso futuro. | Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge about emerging technologies is the best way to ensure that we have a say in the making of our future. |
Este relatório, sob todos os aspectos, amplo e testemunhal de grande conhecimento, merece o nosso apoio ilimitado devido à primorosa apreciação deste extraordinário importante aspecto da política de orçamento. | Mr Mosar, Member of the Commission. (FR) Mr President, after hearing some of the remarks that have just been made, particularly the slightly critical ones of the honorable rapporteur, I think I should first of all return, albeit very briefly, to the problem of consultation of Parliament. |
Vamos continuar recebendo mais amplo. | But let's keep getting broader. |
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
Mas, no design, também estamos a adquirir uma dimensão crítica, por isso talvez um dia possamos adquirir as armas. | But we are acquiring our critical dimension also in design, so maybe one day we'll be able to acquire also the guns. |
O caminho da Transfiguração O caminho da transfiguração pode ser dividido em 5 fases Compreender o atual estado de queda do ser humano e da natureza (adquirir discernimento e auto conhecimento). | (...) This school, in every way honourable, does not present any dangerous aspects and even exerts (...) an interesting and positive action . |
você precisa de carne para adquirir... proteína. | you need to eat meat to get... protein. |
Quantidade O número de imagens a adquirir. | Count The number of images to aquire. |
Quando deverá adquirir um novo inalador Genuair? | When should you get a new Genuair inhaler? |
Forma de adquirir as cibercompetências outra forma. | way of obtaining e skills other way. |
adquirir, utilizar ou privilegiar uma mercadoria produzida no seu território, ou adquirir uma mercadoria a um produtor no seu território | a measure limiting the number of authorisations granted because of technical or physical constraints, for example telecommunications spectrum and frequencies or |
Vacinas que sejam de amplo espectro. | Vaccines that are broad spectrum. |
Penicilinas de amplo espectro Código ATCVet | Penicillins with extended spectrum ATCVet code |
Congratulo me com o vosso amplo apoio. | I welcome your broad support. |
Tenho um reportório muito amplo, senhor. | I have a very large repertoire, sir. Great. |
Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores! | How clever it was of sheep to acquire shepherds! |
Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros. | Nowadays anybody can get books. |
Acabo de adquirir alguns livros interessantes sobre religião. | I just got a few interesting books on religion. |
Pesquisas relacionadas : Adquirir Conhecimento - Adquirir Conhecimento - Adquirir Conhecimento - Conhecimento Amplo - Amplo Conhecimento - Amplo Conhecimento - Amplo Conhecimento - Adquirir Conhecimento Adicional - Adquirir Conhecimento Profundo - Adquirir Conhecimento Profundo - Adquirir Mais Conhecimento - Adquirir Conhecimento Através - Adquirir Conhecimento Sobre - Adquirir Conhecimento Teórico