Começou a se voltar para o sobrenatural como meio de adquirir conhecimento.	As a result, he began a more energetic turn towards the supernatural as a means to acquire knowledge.
Estes factores permitiram ao Observatório adquirir maior conhecimento dos problemas da droga e da toxicodependência.	As a result of these advances, the Centre gained a more in depth knowledge of the problems of drugs and drug addiction.
Os alunos necessitam de adquirir conhecimento, competências e entusiasmo para aprenderem e o curriculo necessita de os ajudar nestas três vertentes.	Students need to gain knowledge, skills, and enthusiasm for learning and a curriculum needs to help them do all three.
E o céu é para onde vão as naves espaciais. É fácil de compreender que a ficção científica, ao oferecer uma maneira de adquirir conhecimento, opõe se à revelação como uma maneira diferente de obter conhecimento.	It's understandable that science fiction, offering one way of gaining knowledge, stands against revelation, a different way of gaining knowledge, and so the questions that religion raises might well be in science fiction, and they are.
O grupo do Columbia realizou uma série de experimentos para adquirir conhecimento sobre como o corpo humano se adapta à ausência de peso no espaço.	Columbia s crew performed a series of experiments to gain knowledge on how the human body adapts to the weightless environment of space.
Nestas casas, devem ser indicados vários tipos de informações que permitam aos serviços aduaneiros adquirir um melhor conhecimento dos produtos e da natureza da fraude.	Various types of information should be entered in these boxes to help improve customs intelligence on products and patterns of fraud.
por forma a que as partes possam adquirir experiência no comércio adicional de carne de bovinos de alta qualidade e facilitar a transição para condições a longo prazo	in order for the Parties to gain experience in additional trade in High Quality Beef and facilitate a transition to long term conditions
Data _________ ADQUIRIR NOVA EMBALAGEM	Date _____ TIME TO REFILL
Deveriam explorar as suas diásporas, atrair investimento directo estrangeiro em novas áreas, e se possível adquirir empresas estrangeiras. O conhecimento move se quando as pessoas se movem.	They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
Em especial, o conhecimento sobre as interfaces relevantes entre os equipamentos já instalados e os equipamentos novos a adquirir será posto à disposição de todos os fornecedores interessados.	Specially, knowledge about relevant interfaces between already installed equipment and new equipment to be purchased shall be put at the disposal of all the interested suppliers.
Estamos a adquirir responsabilidade institucional.	So we're starting to get the institutional responsibility.
por forma a que as partes possam adquirir experiência no comércio alargado adicional de carne de bovinos de alta qualidade e facilitar a transição para condições a longo prazo assim como	in order for the Parties to gain experience in additional expanded trade in High Quality Beef and facilitate a transition to long term conditions and
O objetivo é deduzir as decisões de design de produtos finais com pouco ou nenhum conhecimento adicional sobre os procedimentos envolvidos na produção original.	However, the reverse engineering process in itself is not concerned with creating a copy or changing the artifact in some way it is only an analysis in order to deduce design features from products with little or no additional knowledge about the procedures involved in their original production.
Ele quer adquirir um novo dicionário.	He wants to get a new dictionary.
Faloá também adquirir um perdão completo.	Avoid delays. And can be excused.
Apenas tenham em mente que adquirir um conhecimento preferencial sobre as tecnologias emergentes é a melhor maneira de assegurar que teremos uma palavra a dizer na construção do nosso futuro.	Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge about emerging technologies is the best way to ensure that we have a say in the making of our future.
Mas, no design, também estamos a adquirir uma dimensão crítica, por isso talvez um dia possamos adquirir as armas.	But we are acquiring our critical dimension also in design, so maybe one day we'll be able to acquire also the guns.
O caminho da Transfiguração O caminho da transfiguração pode ser dividido em 5 fases Compreender o atual estado de queda do ser humano e da natureza (adquirir discernimento e auto conhecimento).	(...) This school, in every way honourable, does not present any dangerous aspects and even exerts (...) an interesting and positive action .
Adicional	Additional
Adicional	Additional
No sentido de fazer face a essa procura, será necessário proceder não só a recrutamentos suplementares de pessoal para a tradução e as categorias Β e C, como adquirir equipamento informático e burótico adicional.	In order to meet this demand, it will be necessary to recruit more staff, including translators as well as B and C grade support staff, and purchase extra computer and office equipment.
Saúdo, igualmente, a entrada em vigor desta legislação até 31 de Dezembro de 2003 as companhias de aviação necessitam de tempo para desenvolver a reciclagem de pessoal necessária e para adquirir o equipamento adicional.	I also welcome the move to delay the entry into force of this legislation until 31 December 2003 airlines need time to carry out the necessary retraining and to purchase additional equipment.
você precisa de carne para adquirir... proteína.	you need to eat meat to get... protein.
Quantidade O número de imagens a adquirir.	Count The number of images to aquire.
Quando deverá adquirir um novo inalador Genuair?	When should you get a new Genuair inhaler?
Forma de adquirir as cibercompetências outra forma.	way of obtaining e skills other way.
adquirir, utilizar ou privilegiar uma mercadoria produzida no seu território, ou adquirir uma mercadoria a um produtor no seu território	a measure limiting the number of authorisations granted because of technical or physical constraints, for example telecommunications spectrum and frequencies or
O seu discurso, Senhor Comissário Bangemann, continha algumas referência estranhas. Passo a citar O Governo britânico concedeu auxílio adicional de que a Comissão não tinha conhecimento .	READ (S). Madam President, Commissioner Bangemann is indeed welcome here this morning, although I am somewhat puzzled as to why Commissioner Brittan is not able to be here to make his presentation.
Os estudantes devem estar preparados para participar na sociedade do conhecimento, o que não só significa trabalho adicional, como também pode, contudo, significar o enriquecimento da educação.	Students must be prepared to participate in the knowledge society. This not only means extra work, however it can also mean an enrichment for education.
Contribuição adicional de 5 milhões de EUR para o fundo fiduciário da Rede Caribenha de Conhecimento e Aprendizagem destinada ao desenvolvimento de capacidades e ao apoio institucional	contributing an additional EUR 5 million to the Caribbean Knowledge and Learning Network (CKLN) trust fund for capacity building and institutional support
se o CBSA tiver conhecimento de qualquer elemento adicional dos dados PNR e considerar que esse elemento é necessário para as finalidades estabelecidas na secção 2, ou	if the CBSA becomes aware of any additional PNR data element that may be available and is of the view that the element is required for the purposes set out in section 2 or
Leitura adicional	Further Reading
Leitura adicional	External links
Leitura adicional	Utrecht University.
Funcionalidade adicional	Additional functionality
Cabeçalho Adicional	Additional Header
Informação adicional	Additional info
Directoria adicional	Additional directory
Informação Adicional	Additional Information
Informação adicional	Additional information
Informação adicional	91 Additional information
Informação adicional	116 Additional information
INFORMAÇÃO ADICIONAL	FURTHER INFORMATION For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
INFORMAÇÃO ADICIONAL	FURTHER INFORMATION
Informação adicional	Additional information

Pesquisas relacionadas : Adquirir Conhecimento - Adquirir Conhecimento - Adquirir Conhecimento - Conhecimento Adicional - Adquirir Conhecimento Profundo - Adquirir Amplo Conhecimento - Adquirir Conhecimento Profundo - Adquirir Mais Conhecimento - Adquirir Conhecimento Através - Adquirir Conhecimento Sobre - Adquirir Conhecimento Teórico - Adquirir Conhecimento Substancial - Podem Adquirir Conhecimento - Adquirir Conhecimento Abrangente

Display this page in English