Tradução de "agora depois de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sorria agora, chore depois! | Smile now, cry later! |
| Você gostaria de chá agora ou depois? | Would you like your tea now or later? |
| Agora eu vejo, depois de aprender todas essas coisas quânticas. | I do now, after learning about all the quantum stuff. |
| Às vezes eles vão depois, não agora mesmo. | Maybe they go later, not right away. |
| Depois dali eles disseram Ok, agora vamos conversar . | After that, they said, Okay, let's talk. |
| Se você está ocupado agora, posso voltar depois. | If you're busy now, I can come back later. |
| Vamos pegar alguém de lá depois. Agora eu deixo as cartas caírem. | We can take some over there later. So now, I will drop the cards. |
| Agora, boa parte do pólen ainda estará lá depois de várias lavagens. | Now, much of the pollen will still be there after repeated washings. |
| O que vão fazer agora, depois de este jogo com a Alemanha? | What will they do now after this match with Germany? |
| Eles resistem à tentação. Eles postergam o agora pelo depois. | They resist the temptation. They delay the now for later. |
| Meses depois, Kepler retornou a Praga, agora com o restante de sua família. | Several months later, Kepler returned, now with the rest of his household, to Prague. |
| Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo. | He's now free again, having been detained, as you know, for some time. |
| Depois de uma longa espera, pronto, agora temos nosso próprio canal de televisão a cabo. | And after a long wait, yes, we now have our own satellite television station. |
| E agora, depois de Carolyn e todos os outros, eu me sinto como bosta. | Now after Carolyn, and all the other guys, I feel like shit. |
| Enquanto agora, especialmente depois do assassinato de Khaled Said, a situação é bem diferente. | While now, especially after the murder of Khaled Said , the situation is not the same. |
| Mas agora você pode ver mudanças radicais no mapa (fotos de antes e depois ). | But now, you can see drastic changes in the map (photos of before and after). |
| E agora, depois de todos nossos esforços e sacrifícios para criar esse precioso país, depois de tudo, nos dizem que não somos um país. | And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all. |
| Depois de décadas de conflito armado, aproximadamente um em cada 10 colombianos agora vive no estrangeiro. | After decades of armed conflict, roughly one of every 10 Colombians now lives abroad. |
| E mesmo agora, depois de 25 anos, elas ainda não chegaram lá, não recolonizaram completamente. | And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely. |
| De novo, uma decisão fácil, porque todos nós sabemos que agora é melhor que depois. | Again, an easy decision, because we all know that now is better than later. |
| Países como a Nigéria, que estão piores agora depois que acharam óleo. | It's countries like Nigeria, which are worse off than if they'd never had oil. |
| Agora, finalmente depois de 46 dias da ameaça constante de tremores, parece que a terra está assentando. | Now, finally after 46 days of constant threat of tremors, it seems the ground is settling down. |
| Depois de décadas a 2 , estamos agora a 5 , e será estima se 6 ou até 7 . | After decades of 2 percent, we are now at 5 percent, and it's going to projected 6 and 7 percent even. |
| Depois de 30 segundos este estudante se levantou, e disse, Eu resolvi tudo. O que faço agora? | This acting student stood up after 30 seconds, and said, I solved everything. What do I do now? |
| Agora mais interessado no neto, o rei três semanas depois o transformou no novo Príncipe de Gales. | Now more interested in his grandson, three weeks later the King created George Prince of Wales (the title is not automatically acquired). |
| Um ano e meio depois, ele pediu para voltar à atividade militar, agora no cargo de major. | Later in the year, Sharon was investigated and tried by the Military Police for disciplining one of his subordinates. |
| Agora, depois de cerca de um mês do lançamento, ele já foi baixado mais de 3.500 vezes, acrescentou ele. | Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times, he added. |
| Agora, quatro COM ISAFs depois, ouvimos uma mensagem diferente Não podemos vencer isso militarmente. | Now four COM ISAF's later, we hear a different message This cannot be won militarily. |
| Depois isso, deverá descartar a carta, ficando agora somente com uma carta na mão. | Once a player has lost four hands they therefore start the next hand with only one card. |
| Boruto Uzumaki , erroneamente grafado Bolt Uzumaki , é filho de Naruto, agora como Hokage, e Hinata depois de 7 anos. | By the events of the series epilogue, Konohamaru has ascended to the rank of jonin and serves as a mentor to Boruto Uzumaki, Naruto's son. |
| Então, depois de colhermos um coral, medimos essa proporção, e agora vocês podem ver, essas curvas casam perfeitamente. | Then after we harvest a coral, we measure this ratio, and now you can see, those curves match perfectly. |
| Agora, depois de nos xingar por aumentar a temperatura, ele nos diria que nossa questão é completamente estúpida. | Now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid. |
| Os Thénardiers também se mudaram para Paris e agora viviam na pobreza, depois de perder a sua pousada. | The Thénardiers have also moved to Paris and now live in poverty after losing their inn. |
| Depois passou a ser uma escolha moral e agora é só para chatear as pessoas. | Then it became a moral choice, and now it's just to annoy people. |
| Em 1910 regressou à Europa para trabalhar em Breslau (agora Wrocław) e depois em Viena. | In 1910 he returned to Europe taking positions in Breslau (now Wrocław) and then Vienna. |
| Depois de uma semana fechada , a distribuição de combustível significa que a central funciona agora numa capacidade de 50 a 60 . | After a weeklong shutdown, a delivery of fuel means that the power plant is now working at 50 60 percent of its capacity. |
| Então a parte mais difícil do rastreamento agora, é que depois de colocar o grampo, temos que esperar meses. | So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months. |
| Três anos depois nossas meninas tem quase oito anos agora Nós ainda estamos tendo essas reuniões. | Three years later our girls are almost eight now We're still holding these meetings. |
| Agora, 20 anos depois, aqui no TED, Eu peço ajuda a vocês em uma nova reestrutura. | Now, 20 years on, at TED, I want to ask your help in a new reframing. |
| Agora, eu recebia cartões postais deles em Las Vegas, e depois eu recebia cartões postais deles no Grand Canyon, E depois postais do Niágara, e logo depois estavam em Nova Iorque, e não sei mais de onde. | Now, I got some postcards of these guys in Las Vegas, and I got some postcards of these guys in the Grand Canyon, and I got these postcards of Niagara Falls, and pretty soon they're in New York, and I don't know where else. |
| Agora, depois de pensar nisso um pouco, achamos que poderia ser mais simples fazer isso com um laser não letal. | Now, after thinking about this a little bit we thought, you know, it probably would be simpler to do this with a nonlethal laser. |
| Eu quero que, depois de jogar o jogo, eles tenham extraído todo um mundo com o qual estão agora interagindo. | I want them, after they've played this game, to have extracted an entire world that they're now interacting with. |
| Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro. | Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. |
| Depois de perder o apoio Sírio, espera agora que os Irmãos Egípcios forneçam apoio político e logístico ao seu movimento. | Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support. |
| Estas disposições permitiram que Lívia mantivesse seu status e poder depois de sua morte, agora sob o novo nome de Júlia Augusta . | These dispositions permitted Livia to maintain her status and power after his death, under the new name of Julia Augusta. |
Pesquisas relacionadas : Agora, Depois De - Agora E Depois - Agora Ou Depois - Agora Ou Depois - Agora E Depois - Agora Ou Depois? - Agora Agora - Agora - De Agora - Depois De - Agora De Novo - De Até Agora