Tradução de "aguentar o tranco" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco. | And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable. |
| Eu sempre tranco o meu quarto. | I always lock my room. |
| Devemos aguentar até o fim. | We shall hold on till the end. |
| Não consigo aguentar o Tom. | I can't put up with Tom. |
| Esta é a primeira vez que eu tranco a porta. | This is the first time I've locked the door. |
| Eu não consigo aguentar o Tom. | I can't put up with Tom. |
| Porque os ajuda a aguentar o dia. | Well, because it helps them get through the day. |
| Não posso aguentar o barulho da rua. | I can't stand the noise from the street. |
| Não consigo aguentar mais. | I can't hold it anymore. |
| Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo. | He can't endure my selfishness any more. |
| Ele não conseguiu aguentar o amargor do café. | He couldn't stand the bitterness of the coffee. |
| O Tom não conseguia mais aguentar a dor. | Tom couldn't stand the pain any longer. |
| Você pode realmente aguentar, muito. | You can take it really, really far. |
| Ele já não consegue aguentar. | He can't endure anymore . |
| Que vergonha eles terem que aguentar o clima irlandês. | What a shame they have to put up with Irish weather. |
| Não estou a aguentar a dor! . | I can't handle the pain! |
| Eu não posso aguentar esse cheiro. | I can't put up with this smell. |
| Eu não posso aguentar tal insulto. | I cannot bear such an insult. |
| Eu não posso aguentar viver sozinho. | I can't bear living alone. |
| É pesado mas eu consigo aguentar. | It's heavy, but I can manage it. |
| Eu não consigo aguentar este barulho. | I can't stand this noise. |
| Não podia aguentar mais esse barulho. | I couldn't stand the noise anymore. |
| Não posso aguentar todo esse barulho. | I can't put up with all that noise. |
| Tínhamos que aguentar uma hora do filme com o personagem. | We had to hold up an hour of a movie with a character. |
| Eu não posso aguentar duas noites seguidas com o Tom. | I can't handle two nights in a row with Tom. |
| Esta política não consegue aguentar muito tempo. | This policy cannot endure for long. |
| Eu não posso mais aguentar esse barulho. | I can't put up with that noise any longer. |
| Eu não consigo aguentar a atitude dele. | I can't stand that attitude of his. |
| Eu não conseguia aguentar mais esse barulho. | I couldn't stand the noise anymore. |
| Alguns que não puderam aguentar mais começaram a desviar o olhar. | Some who couldn t stand it any longer began to look away. |
| A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso. | The structure isn't strong enough to support so much weight. |
| A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso. | The structure isn't strong enough to support that much weight. |
| E até que ponto você pode aguentar isso? | And how far can you take that? How far can you take it? |
| Às vezes, parece que não vou aguentar, mas... | Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off. |
| Isso é mais do que eu posso aguentar. | It is more than I can stand. |
| Eu acho que eu posso aguentar esse sozinho. | I think I can handle this one alone. |
| Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso. | This bamboo is too thin to bear much weight. |
| Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente. | I just can't stand this hot weather anymore. |
| Quantos galões você acha que este tanque vai aguentar? | How many gallons do you think this tank will hold? |
| A dor é mais do que eu posso aguentar. | The pain is more than you can handle. |
| Eu tranco ele em casa, com as janelas fechadas e as frestas bloqueadas por panos encharcados de bicarbonato, mas...não é o bastante. | I lock him in, the windows closed and the spaces blocked with cloth soaked in bicarbonate. But. . . that s not enough. |
| Não conseguíamos mais aguentar a pressão psicológica brutal, incessante, degradante. | We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. |
| Temos benadril a bordo. Se for picada, só sorrirei e aguentar. | We've got benadryl on board. If I get stung, I'll just grin and bear it. |
| Mesmo assim, minhas patas grandes e macias me permitem aguentar a areia. | Yet my large, soft feet allow me to navigate sand. |
| Os mais velhos estão chorando e não dá para aguentar ver isso. | Old people are crying and it's unbearable to watch it. |
Pesquisas relacionadas : No Tranco - Pode Aguentar - Tomada No Tranco - No Tranco Completo - Tomando No Tranco - Não Podia Aguentar - Nao Consigo Aguentar No Momento - O ... O - O Resto O - O Fogo Até O - O Que O Bleep - O Que O Atingiu
