Tradução de "ainda mais as relações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na esperança de melhorar ainda mais as relações, Cabral despachou seus homens em várias missões militares a pedido do Samorim.
In hopes of further improving relations, Cabral dispatched his men on several military missions at the Zamorin's request.
Distanciam as linhas ainda mais.
They divide them farther.
Contudo, as duas relações mais controversas eram com os seus parentes ingleses.
Wilhelm's most contentious relationships were with his British relations.
As relações com o norte foram problemáticas para Eduardo por vários anos mais.
Relations with the North proved problematic for Edward for several more years.
Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.
Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.
Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.
As Relações Americanas da Índia
India s American Relations
As relações humanas são complexas.
Human relationships are complex.
Posteriormente, no século XVIII, uma guerra civil e as repetidas incursões de tropas do rei persa Nadir Shah, desestabilizaram a região, tornando ainda mais tensas as relações entre o interior e o litoral de Mascate.
A civil war and repeated incursions by the Persian king Nadir Shah in the 18th century destabilised the region, and further strained relations between the interior and Muscat.
Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas.
Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios.
(Em sociedades mais tradicionais, as relações entre humanos e animais são frequentemente mais próximas, mas nem sempre mais benéficas para os animais.)
(In more traditional societies, relations between humans and animals have often been closer, but not always better for the animals.)
Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais
Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities
O Capítulo V contém informações mais detalhadas sobre as relações do BCE com os países candidatos .
Further information on the ECB 's relations with accession countries is provided in Chapter V.
O Capítulo V contém informações mais detalhadas sobre as relações do BCE com os países candidatos .
More detailed information on the ECB 's relations with accession countries is provided in Chapter V.
Previsivelmente, essa posição inflamou ainda mais as emoções Coreanas.
Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
To make things even worse, he got sick.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
To make things worse still, he became sick.
Mais tarde, ele desenvolveu relações entre as abscissas e as ordenadas correspondentes que são equivalentes à equações retóricas de curvas.
He further developed relations between the abscissas and the corresponding ordinates that are equivalent to rhetorical equations of curves.
Assim as ruas tornam se mais desoladas, e mais inseguras, então ficamos cada vez mais em casa o que torna as ruas ainda mais desoladas e inseguras, e nós ficamos ainda mais em casa.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
As relações de Alfredo com os príncipes celtas na metade ocidental da Grã Bretanha são mais claras.
Alfred's relations with the Celtic princes in the western half of Britain are clearer.
Suas relações com Gaia geraram as mais terríveis bestas da mitologia grega, entre elas o poderoso Tifão.
Greek mythology In Greek mythology, Tartarus is both a deity and a place in the underworld.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...
T Most importantly ... S Most importantly ...
O nível de intolerância e separação entre as duas populações durante o período de Tito foi relatado pelos estudiosos como ainda pior que o das comunidades croatas e sérvias no país, que apesar das tensões ainda tinham relações mais íntimas entre si.
The level of intolerance and separation between the ethnic Albanian and Serb communities during the Tito period was reported by sociologists to be worse than that of Croat and Serb communities in Yugoslavia which also had tensions but held some closer relations between each other.
Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar.
Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.
Ainda mais problemático, não estão ouvindo as próprias pessoas pobres.
Even more problematic, they're not listening to poor people themselves.
As diferenças encontradas foram minimizadas ainda mais com a modificação
Differences were minimised further by modifying the technical specifications for the banknotes and fine tuning the printing works production equipment .
Calígrafos turcos ainda apresentam as obras mais refinadas e criativas.
Turkish calligraphers still present the most refined and creative works.
Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores.
Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs.
Todas as minhas relações não deram certo.
All of my relationships have failed.
Não havia ninguém para as relações públicas.
There was no one to relate publicly to.
Mais ainda, eu estava escrevendo uma série de textos chamados As Prisões, sobre as diversas prisões que acorrentam o homem, como heterossexualidade, monogamia, verdade, religião, vergonha, ambição, obediência, etc, e achei que seria legal ver quais seriam as relações das pessoas a eles.
Moreover, I was then working on a series of texts called The Prisons , trying to catalog the several chains that still hold back humans beings, such as heterosexuality, monogamy, religion, truth, shame, humbleness, ambition, obedience, etc, and I thought it would be nice to get some real time feedback on this controversial material.
O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais.
Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships.
Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes.
With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant.
Enquanto que esta classificação é amplamente aceite, relações entre famílias de rãs ainda são debatidas.
While this classification is largely accepted, relationships among families of frogs are still debated.
As relações espaciais entre as regiões delimitadas por cada curva (sobreposição, contenção ou nenhuma) correspondem relações teóricas (subconjunto interseção e disjunção).
The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
Até mesmo as diferenças de gênero são notórias, e as mulheres ainda são as mais penalizadas.
The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged.
Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.
Problems have since been resolved and relations between the countries are good.
As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante.
Trade relations provide another all important lever.
O feminismo separatista não apoia as relações heterossexuais.
Separatist feminism does not support heterosexual relationships.
Outros afirmam que as relações não eram sexuais.
Others argue that the relationships were not sexual.
A estrutura das frases determina as relações sintáticas.
Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated.
Mais tarde, as relações entre ambas as nações se deterioraram, devido ao conflito sobre a possessão dos Rochedos de Liancourt (em coreano Dodko ).
However, South Korean and Japanese relations later soured because of conflicting claims of sovereignty over the Liancourt Rocks ( Dokdo in Korea), in what became known as the Liancourt Rocks dispute.
relações internacionais relações públicas.
international relations public relations.
Além do mais, todos eles incorporaram interesses e relações emaranhadas.
Moreover, all of them have embedded interests and entangling relationships.
O curso de Relações Públicas não é dos mais caros.
I had to try really hard to keep going on the course.

 

Pesquisas relacionadas : As Relações Entre - Melhorar As Relações - Expandir As Relações - Explorar As Relações - Gerir As Relações - Fortalecer As Relações - Fomentar As Relações - Restaurar As Relações - Perturbar As Relações - Minar As Relações - Melhorar As Relações - Aprofundar As Relações - Todas As Relações - Batendo As Relações