Tradução de "ainda mais o potencial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O potencial de crescimento dos cartões em muitos países é ainda considerável . | There is still plenty of growth potential for cards in many countries . |
| É um potencial que ainda não está sendo explorado economicamente. | References Frigoletto Highway Distances from Sepin |
| Têm muito potencial, mas ainda não chegaram às trilhas da clínica. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| Mas ainda há potencial para a descoberta de coisas grandes e excitantes. | But there's still potential for discovery of big and exciting things. |
| Na Europa, a intervenção monetária tem um maior potencial para ajudar mas com um risco parecido de piorar ainda mais a situação. | In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse. |
| A área do euro está ainda longe de ter esgotado o potencial de crescimento de uma utilização mais intensa do factor trabalho no processo de produção . | The euro area is still far from exhausting the growth potential of a more intense use of labour in the production process . |
| Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes. | Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes. |
| Também disse que é uma estreia de uma banda que mostra potencial mas ainda não o conseguiu. | He also said that it's a debut from a band that shows potential but haven't yet achieved it. |
| A economia está ainda a funcionar abaixo do seu potencial o PIB está cerca de 6 abaixo da capacidade total da economia sem uma inflação mais elevada. | The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation. |
| O Conselho do BCE é igualmente a favor de reformas estruturais ambiciosas , que melhorem ainda mais o funcionamento da União Monetária e apoiem o crescimento potencial e a criação de emprego . | The Governing Council also supports ambitious structural reforms , which would further contribute to the smooth functioning of Monetary Union and support growth potential and job creation . |
| Mal começamos a investigar o potencial de viajar porque ainda não observamos o que as religiões fazem com as viagens. | We haven't begun to scratch the surface of what travel could be because we haven't looked at what religions do with travel. |
| Por conseguinte , ainda não se usufruiu em pleno do potencial desta fonte de garantia adicional . | The full potential of this additional collateral source has therefore not yet been reaped . |
| Bias fãs acreditavam que tinha potencial superstar, e que ele seria o complemento perfeito para o envelhecimento, mas ainda forte, Celtics. | Fans believed Bias had superstar potential, and that he would be the perfect complement to the aging, but still strong, Celtics. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Quanto maior a multidão, mais inovadores em potencial ela terá. | The bigger the crowd, the more potential innovators there are. |
| Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes. | On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further. |
| Isso o torna ainda mais especial. | That makes it even more special. |
| O Tom ficou ainda mais agitado. | Tom got even more agitated. |
| 3.Bb5 ainda assim é um bom lance desenvolve uma peça, prepara o roque, e prepara uma pregadura potencial contra o Rei preto. | White's 3.Bb5 is still a good move it develops a piece, prepares castling, and sets up a potential pin against Black's king. |
| E há muito mais potencial solar do que há de vento. | And there's much more solar than there is wind. |
| O que significa que eles mais provaram os limites da energia renovável do que o potencial dela. | Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it. |
| E mais uma criança que foi diagnosticada erroneamente, ou mesmo não diagnosticada pelo sistema, finalmente atingirá seu potencial verdadeiro enquanto ainda há tempo para seu cérebro se recuperar. | And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover. |
| Todavia , a magnitude destes efeitos é muito incerta e as projecções para o crescimento potencial e , consequentemente , para o desvio do produto , estão sujeitas a um grau de incerteza ainda mais elevado do que o habitual . | The magnitude of these effects , however , is very uncertain and projections of potential growth , and accordingly of the output gap , are surrounded by an even higher degree of uncertainty than usual . |
| Todavia , a magnitude destes efeitos é muito incerta e as projecções para o crescimento potencial , e , em conformidade , para o desvio do produto , estão sujeitas um grau de incerteza mais elevado ainda do que o habitual . | The magnitude of these effects , however , is very uncertain and projections of potential growth , and accordingly of the output gap , are surrounded by an even higher degree of uncertainty than usual . |
| Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Dada esta rara oportunidade de começar do zero, eles escolheram as artes liberais como o modelo mais atraente por causa do seu compromisso histórico com a promoção do potencial intelectual mais amplo e mais profundo potencial ético dos estudantes. | Given this rare opportunity to start fresh, they chose liberal arts as the most compelling model because of its historic commitment to furthering its students' broadest intellectual, and deepest ethical potential. |
| Uma hiperpolarização é qualquer mudança no potencial de membrana que torna a membrana celular mais polarizada, ou seja, é o aumento no valor absoluto do potencial de membrana. | Examples During the afterhyperpolarization period after an action potential, the membrane potential is more negative than when the cell is at the resting potential. |
| O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa). | Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells. |
| Isso vai complicar o problema ainda mais. | That'll complicate matters more. |
| O casal teve ainda mais seis filhos. | The couple had yet, six more children. |
| Mas de qualquer jeito, o potencial é e apenas fiquem olhando pra lá o potencial é, obviamente, é mais ou menos mover a fronteira de quem é o autor, e quem é o receptor. | But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver. |
| E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico. | See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field. |
| As medidas destinadas a aumentar a taxa de crescimento económico potencial são ainda mais importantes face ao impacto descendente que o envelhecimento da população irá provavelmente ter sobre a oferta de mão de obra . | Measures to raise the potential rate of economic growth are all the more important in view of the downward impact that population ageing is likely to have on labour supply . |
| Eu tenho que contar uma estória de uma maneira muito mais elaborada, mas eu tenho o potencial. | I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential. |
| O potencial é basicamente mudar o jogo. | The potential is basically to change the game. |
| Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial. | Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at. |
| BCE Relatório Anual 2003 em horizontes mais longos , verificou se ainda alguma incerteza quanto à persistência de desequilíbrios externos em outras regiões do mundo e o seu potencial efeito sobre a sustentabilidade do crescimento mundial . | Over longer horizons , however , uncertainty remained in relation to the persistence of external imbalances in some other regions of the world and their potential effect on the sustainability of global growth . |
| Ele ainda ganharia o título mais três vezes. | He would go on to win the title a further three times. |
| E se tomarmos apenas as pessoas vivas agora, e ignorar o potencial que seria perdido se formos extintos, ainda assim teríamos uma prioridade alta. | And even if you just look at the current people, and ignore the potential that would be lost if we went extinct, it should still have a high priority. |
| O principal cenário do Conselho do BCE é ainda no sentido de um crescimento real do PIB globalmente em linha com a tendência potencial . | The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential . |
| Uma versão mais pesada ainda do leche flan é o tocino del cielo , que leva ainda mais gemas e açúcar. | A heavier version, called tocino del cielo , is similar, but has significantly more egg yolks and sugar. |
| A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken . |
| Em sua forma mais simples, pansexualidade denota o potencial de atração sexual por todos os sexos, ou gêneros. | Pansexuality, however, composed with the prefix pan , is the sexual attraction to a person of any sex or gender. |
| Isso explica porque o comércio e a globalização são ainda mais importantes, mais poderosos do que nunca, e vão incrementar o crescimento ainda mais do que antes. | This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Mais O Potencial De Cabeça - Mais Potencial - Ainda Mais O Uso - Ainda Mais O Tempo - Ainda Mais O Feedback - Ainda Mais O Foco - Ainda Mais O Acesso - Ainda Mais O Compromisso - Ainda Mais O Impacto - Ainda Mais O Desempenho - Ainda Mais O Avanço - Ainda Mais O Transporte - Ainda Mais O Posicionamento - Ainda Mais
