Tradução de "ajustar as políticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ajustar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ajustar as Curvas | Adjust Curves |
| Contudo , indirectamente , as políticas públicas europeias podem influenciar desenvolvimentos futuros , uma vez que os participantes de mercado terão estas políticas em consideração ao denominar as suas responsabilidades , ajustar as respectivas carteiras em diferentes moedas , ou facturar o comércio externo . | Indirectly , however , European public policies may influence future developments , since market participants will take these policies into account when denominating their liabilities , allocating their portfolios among different currencies , or invoicing external trade . |
| Ajustar a base | Rebase |
| Ajustar os Níveis | Adjust Levels |
| Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| As instituições de crédito deverão ajustar as suas estratégias , políticas internas e limites dos riscos de liquidez e desenvolver planos de contingência eficazes , tendo em conta os resultados dos cenários alternativos referidos no ponto 19 . | Credit institutions shall adjust their strategies , internal policies and limits on liquidity risk and develop effective contingency plans , taking into account the outcome of the alternative scenarios referred to in point 19 . |
| Então porque as pessoas estão dispostas a se ajustar com esta troca? | So why are people willing to adjust with that mismatch? |
| Em segundo lugar, a Reserva Federal devia ajustar sua retórica e, se necessário, as suas políticas, visando reflectir o facto de que as suas acções afectam outros países de forma desproporcionada, com repercussões na economia dos EUA. | Second, the Fed should adjust its rhetoric and, if necessary, its policies to reflect the fact that its actions disproportionately affect other countries, with repercussions on the US economy. |
| Git A ajustar a base | Git Rebasing |
| Ajustar o nível de volume | Adjust the volume level |
| Imagem Ajustar a Data Hora | Image Adjust Time Date |
| A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria. | The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. |
| Ajustar métodos para introdução por teclado. | Adjust methods for keyboard input. |
| Ele é destro em ajustar contas. | He is swift at reckoning. |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| Então eu acho que isso nós diz porque é que nós precisamos ajustar as nossas prioridades. | So I think that really does tell us why it is we need to get our priorities straight. |
| Você pode ajustar as opções de configuração do jogo quando você o inicia pela primeira vez. | You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. |
| Ajustar a base contra um remoto seleccionado | Rebase against selected remote |
| Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift A View Fit to Window |
| Ctrl Shift S Ver Ajustar à Selecção | Ctrl Shift S View Fit to Selection |
| Ctrl Shift E Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift E View Fit to Window |
| A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas | The Adjust Curves Tool Dialog |
| As políticas orçamentais afectam a economia | Fiscal policies affect the economy |
| As diferenças políticas são demasiado flagrantes. | The political differences are too stark. |
| Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais. | As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem. | The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image. |
| As provisões para responsabilidades e encargos futuros não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . | In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . |
| As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . | Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Estamos, contudo, surpreendidos por tão poucos terem tentado de algum modo ajustar as suas crenças à realidade. | We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense. |
| Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas. | We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| Não foi apenas questão de ajustar alguns gráficos. | It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines. |
| Ele teve que ajustar a memória parece ok. | He had to focus the memory seems OK. |
| Sabei que Deus é destro em ajustar contas. | Indeed God is swift at reckoning! |
| O BCE pode decidir ajustar o horário no | The ECB may decide |
| Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se. | This allowed time for the underlying soil to settle. |
| E começamos com a esperança de que talvez possamos meio que ajustar nossas instituições financeiras, ajustar nossas tecnologias para nos fazer melhores. | And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better. |
| As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras. | The political consequences could be similarly devastating. |
| A Secção 4.2 aborda as políticas orçamentais . | Section 4.2 discusses fiscal policies . |
| Quais eram as instruções sócio políticas deles? | What were their social political background? |
| As mulheres políticas da África estão surgindo. | Africa's female politicians are on the rise. |
| No entanto, as consequências políticas eram graves. | However, the political consequences were serious. |
| Como é que a colônia consegue ajustar o número de trabalhadoras em cada tarefa conforme mudam as condições. | How is it that the colony manages to adjust the numbers of workers performing each task as conditions change? |
| Considerando que é oportuno ajustar as referências a artigos do Tratado à numeração resultante do Tratado de Amesterdão | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o despertador. | The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock. |
Pesquisas relacionadas : Ajustar As Expectativas - Ajustar As Figuras - Ajustar As Configurações - Ajustar As Configurações - Ajustar As Propriedades - As Políticas Controversas - As Principais Políticas - Rever As Políticas - Determinar As Políticas - Adaptar As Políticas - Reforçar As Políticas - Todas As Políticas - Ajustar
