Tradução de "além de mais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Além - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E vou mais além.
And I will go you one further.
Vivi ali com nada mais além de água.
I lived there with nothing but water.
Além de mais investimentos, a Índia precisa de menos consumo e de mais poupanças.
In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings.
O Abominável, além de mais forte, é mais alto e mais pesado que o Hulk.
An enraged Gray Hulk defeats Tyrannus, who is placed into custody by the organization S.H.I.E.L.D.
Além disso, elas produzem mais mel.
Furthermore, they also produce more honey.
Não há mais divindade além d'Ele!
Tell them He is my Lord. There is no other god but He.
A boa notícia é que, além de haver mais predadores, há mais de tudo.
The good news is that, in addition to having more predators, there's more of everything.
Além das novelas, Tony atuou em mais de oitenta teleteatros e mais de vinte peças.
In addition to novelas, Ramos acted in more than 80 television movies and more than twenty plays.
Ele era médico além do mais, poeta.
He was a doctor moreover a poet.
Precisamos de coisas mais ridículas além de O Gabinete de Curiosidades Naturais.
We need some more ridiculous things besides The Cabinet of Natural Curiosities.
Outros cantores depois dele, foram até mais além.
Other singers after him went even further.
Se você for mais além nesse jardim verde.
If you go even further, it turns into this green garden.
Além disso, existem mais de três mil tipos de borboletas e mais do que 60 de animais domésticos.
In addition, there are more than 3,000 types of butterfly, and more than 60 domestic animals.
Desde então, publicou mais de 50 novelas e mais de 100 contos, além de séries de livros para escritores.
He has since published more than fifty novels and more than a hundred short stories, as well as a series of books for writers.
Além do mais, era interessante o fato de Deus estar precisando de ajuda,
And also, it was kind of interesting that God needed help.
Mas além disso, tudo mais acontece por meio da contração de músculos.
But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.
Mais de 4 milhões de australianos se comunicam em outra língua além de inglês.
Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
Além dos modelos genéricos de computação, alguns modelos computacionais mais simples são úteis para aplicações mais restritas.
In addition to the general computational models, some simpler computational models are useful for special, restricted applications.
Não há mais divindades além d'Ele, o Poderoso, oPrudentíssimo.
There is no god but He, the all mighty and all wise.
Agora eu vou tentar ir mais um passo além.
Let me try to take this one step further.
Além disso, 225 mil residências não são mais habitáveis.
In addition, there are 225,000 residences that are no longer habitable.
Além disso, a Europa está mais perto de uma união bancária de pleno direito.
Moreover, Europe is one step closer to a full fledged banking union.
Sempre me perco quando ficam me perguntando o que mais eu faço da vida além de trabalhar, ou além de blogar são tantas coisas...
I always loose myself when I m asked what more I want to do beyond working, or beyond blogging there are so many things
A psicometria é metodologia mais usada e mais conhecida do público geral, além de ser a mais pesquisada e amplamente usado.
The psychometric approach is especially familiar to the general public, as well as being the most researched and by far the most widely used in practical settings.
Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros.
More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers.
Além do mais, no extremo leste deste oceano está o país de Aslam.
The seat of government is at Anvard, in the heart of the country, a fortified area.
Além do mais tem o exterior mais agradável e encantador que se pode ter.
He has besides the most pleasing and delightful exterior and appearance you can possibly see.
Além disso, tinham mais de 80,000 voluntários, de acordo com o comunicado de Carlos Ocariz.
In addition, they had more than 80,000 volunteers, according to a statement from Carlos Ocariz.
Além disso, algumas das cabeças contar mais do que outras.
Apart from that, some of the heads count more than others.
Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
Além do mais, todos eles incorporaram interesses e relações emaranhadas.
Moreover, all of them have embedded interests and entangling relationships.
Além do mais, 24 pessoas ainda estão listadas como desaparecidas.
Furthermore, 24 persons are still listed as missing.
Além disso , quanto mais longo é o prazo da obrigação , mais elevado o prémio de risco tende a ser .
Moreover , the longer the maturity of the bond , the higher this risk premium tends to be .
Dize lhes Não posso acarretar mais prejuízos nem mais benefícios além dos que Deus quer.
Say I have no power over my own gain or loss other than what God may please.
Tal é Deus, vosso Senhor! Não há mais divindade além d'Ele, Criador de tudo!
This is God, your Lord there is no god but He, the creator of all things.
Além disso , são crescentes os sinais de uma redução mais generalizada da pressão inflacionista .
Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging .
Além disso , o terceiro objectivo precisava de ser mais claramente subordinado ao objectivo secundário .
Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one .
Além disso, mais três cidades receberam a qualidade de voivodia Wrocław, Cracóvia e Poznań.
In 1957, three more cities were granted voivodeship status Wrocław, Kraków and Poznań.
Eu falei sobre alguns deles. Nós realmente precisamos ir mais além.
I've talked about a few of them. We really need to take that further.
Mas além dos extensos privilégios federais, pessoas casadas ganham mais dinheiro.
But beyond the profound federal perks, married people make more money.
Deus! Não há mais divindade além d'Ele, o Vivente, o Subsistente.
God there is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining.
Além disso , uma minoria de empresas de investimento solicitava limiares mais elevados relativamente aos outros investidores .
Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors .
Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização.
As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.
Então, não terão mais escusas, além de dizerem, Por Deus, nosso Senhor, nunca fomos idólatras.
Then their excuse will be but to say By God our Lord, we were not idolaters.
Além do mais, existem todo tipo de órgãos governamentais que regularão qualquer coisa que fizermos.
Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Além - Mais Além - Mais Além - Além De Mais De - Ir Mais Além - Ir Mais Além - Muito Mais Além - E Mais Além - Além Do Que, Além Do Mais - Europa E Mais Além - 2020 E Mais Além - PIB E Mais Além