Tradução de "alcança este através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alcança - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Este - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
Este é o que alcança a maior profundidade no mundo, operado pelo governo Japonês.
And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government.
Quem espera sempre alcança.
Everything comes to those who wait.
Você alcança o teto?
Can you reach the ceiling?
Ele alcança este resultado calculando o valor de uma série geométrica de infinitos termos com a razão .
He achieves this by calculating the value of a geometric series that sums to infinity with the ratio .
Com as lentilhas, você alcança 38 .
Add the lentils and you reach to 38 percent.
Você alcança a prateleira mais alta?
Can you reach what's on the top shelf?
Fizemos uma versão que alcança 155 decibéis.
We make a version with this which puts out 155 decibels.
1991 Quirguistão alcança independência da União Soviética.
1991 Kyrgyzstan declares its independence from the Soviet Union.
27 de junho o Djibouti alcança a independência.
June 27 Djibouti receives its independence from France.
E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade.
And of course, it reaches the viability threshold.
Sua saia é tão comprida, que alcança o chão.
Her skirt is so long as to reach the floor.
A esperança média de vida alcança de 47,2 anos.
The life expectancy is 47.2 years.
1788 O explorador russo Gerasim Izmailov alcança o Alasca.
1788 Russian explorer Gerasim Izmailov reaches Alaska.
1996 O projecto Gutenberg alcança os 1.000 livros digitalizados.
1996 Project Gutenberg reaches 1,000 titles.
A narrativa conclui quando Jumpman alcança o fim do último nível.
The narrative concludes when Mario reaches the end of the rivet stage.
Este bebê foi feito através de tentativa e erro
This baby was produced through trial and error.
Este é convertido a aspartato através da enzima transaminase.
Oxaloacetate is converted to aspartate using a transaminase enzyme.
(Quantoaos hipócritas), se os alcança uma ventura, dizem Isto provém de ti.
Yet if some good comes their way they say It is from God and if it is evil that befalls them, they say It is indeed from you.
c. 6000 a.C. A cultura Mehrgarh alcança seu ápice em 6.000 AC.
c. 6000 BC The Mehrgarh culture reaches its height c. 6000 BC.
c. 5000 a.C Agricultura alcança o centro e o norte da Europa.
c. 5000 BC Farming reached central and north Europe.
Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade.
This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community.
De fato, apenas um terço da produção agrícola da África alcança o mercado.
In fact, only one third of agricultural output produced in Africa even reaches the market.
A cobertura da Rússia, China e Índia, juntas, por exemplo, alcança apenas 1 .
The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent.
A população temporária na alta estação de veraneio alcança cerca de 90.000 habitantes.
Though the population is only about 7,000, during the summer tourism season the number of people increases to about 90,000.
Coloração sem pigmentos este pavão está criando cor através da forma.
Color without pigments this peacock is creating color with shape.
Este conjunto foi disponibilizado através da Internet em Outubro de 1998 .
This list was made available on the Internet in October 1998 .
Este dispositivo Wi Fi habilitado pode se comunicar através da Internet.
This Wi Fi enabled device can communicate via the Internet.
Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada.
She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.
Mas então a companhia passa através dessa fase negra para este Democrata.
But then the company passes through this dark stage to this Democrat.
O hinduísmo alcança 12,1 da população, o budismo 1 e outras crenças 0,3 dos habitantes.
Hinduism makes up 12.1 of the population, Buddhism 1 and Christianity 0.4 .
Ali foi assassinado por um kharijita em 661 em Kufa e Muawiya alcança o poder.
Ali then assumed the position of caliph and moved the capital to Kufa in Iraq.
É este o cenário que jovens de Homs mostram através de suas lentes
This is the scenario these young Homsis show through their lenses
Mesmo com sua sede no Rio de Janeiro, a rádio alcança aldeias ao redor do país.
While its headquarters are based in Rio de Janeiro, the station s scope is Brazilian wide.
Luke continua se concentrando até que atinge a força e ao mesmo tempo alcança o reator.
Vader persuades the Emperor that Luke would be a great asset if turned to the dark side of the Force.
Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.
Quando alcança a borda externa da primeira costela, a artéria subclávia passa a se chamar artéria axilar.
As the subclavian artery crosses the lateral border of the first rib, it becomes the axillary artery.
Este indicador capta a principal componente dos salários previamente estabelecidos através de acordos colectivos .
This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements .
Este conteúdo é distribuído através de recursos da internet para o público em geral.
This content is distributed via Internet resources to the general public.
Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária .
This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis .
Anos 40 e 50 Com o sucesso da Pampulha e da exposição Brazil Builds , Niemeyer alcança fama internacional.
The 1940s and 1950s With the success of Pampulha and the Brazil Builds exhibition, Niemeyer's achieved international recognition.
Descobriu que a espécie alcança profundidades de 265 m, com períodos mergulho que iam até aos 18 minutos.
He found that the species reaches depths of , with dive periods of up to 18 minutes.
Depois de 1550 kalpas (cada kalpa com a duração de 129.600 anos) ele alcança a Imortalidade de Ouro.
After 1,750 kalpas, each kalpa lasting for 129,600 years, he attained Golden Immortality.
Os franceses e seus criados deixam a Inglaterra por barco mas Mordaunt alcança o navio e o explode.
The Frenchmen and their menservants leave England by ship, but Mordaunt gets aboard and blows it up.
E temos visto repetidamente através desta conferência não somente este ano, mas nos anos passados.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.

 

Pesquisas relacionadas : Não Alcança - Alcança Resultados - Através - Através - Através - Através De Silício Através - Este Constitui - Este Acordo - Este Covers - Este Dado