Ok. Avanço rápido.	Okay. Fast forward.
O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.	Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.
Esse era o avanço.	This was the breakthrough.
Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural.	Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.
Este foi um pequeno avanço.	This was a bit of a breakthrough.
Recentemente, houve avanço nesse campo.	Now recently, there's been development in this field.
Então, de fato, temos algum avanço.	So we actually have some movement forward.
Creio que é um avanço incrível.	I think this is an amazing development.
Então, isto é um avanço revolucionário	So, that's a breakthrough.
Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço	ireen sultana ( ireen_sl) praised the change
É contínuo o avanço da ciência.	Advance in science is continuous.
Agora, o avanço torna se mais difícil.	Now, the going gets tougher.
Veja o avanço do desmatamento na Amazônia	Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Inovação de sucesso não é um avanço isolado.	Successful innovation is not a single breakthrough.
Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável	And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.
Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante.	But there are some countries which have seen impressive improvements.
Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico.	All these factors spurred the advancement of economic thought.
O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais.	Procedural languages The next advance was the development of procedural languages.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico.	So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side.
E nessa caminhada eles criaram um avanço na computação gráfica.	And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
Grande avanço tecnológico. Transformou uma doença mortal em algo administrável.	Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.	And at each threshold, the going gets tougher.
1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no ocidente.	1858 was a year of great technological advancement in the West.
Fiquei muito emocionado quando eu vi um avanço outro dia.	I was very touched when I saw a breakthrough the other day.
O uso de runas decai com o avanço do cristianismo.	Use of runes subsides with the advance of Christianity.
A maioria dos técnicos estava acompanhando avanço no projeto XFree86.	Most technical advancement was happening in the XFree86 project.
O avanço dos filmes também levou a mudanças no teatro.	The advance of motion pictures also led to many changes in theatre.
O impetuoso avanço de Alexandre até Dario decidiu o problema.	Alexander the Great and the Logistics of the Macedonian Army .
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Como estudo comparativo, foi um grande avanço para o seu tempo.	As a comparative study it was a major breakthrough at the time.
Sua idéia básica é provocar o avanço prematuro dos peões brancos.	Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.	We're not trying to find vanity and beauty.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.	And his thoughts made him reach for Katie.
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Um Avanço - Alcançar - Alcançar - Avanço Para - Um Avanço - Grande Avanço

Display this page in English