Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural.	Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.
O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.	Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.
Este foi um pequeno avanço.	This was a bit of a breakthrough.
Creio que é um avanço incrível.	I think this is an amazing development.
Então, isto é um avanço revolucionário	So, that's a breakthrough.
Inovação de sucesso não é um avanço isolado.	Successful innovation is not a single breakthrough.
Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável	And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.
Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante.	But there are some countries which have seen impressive improvements.
Ok. Avanço rápido.	Okay. Fast forward.
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico.	So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side.
Mas um fim às sanções internacionais pressupõe um avanço nas negociações nucleares.	But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.
E nessa caminhada eles criaram um avanço na computação gráfica.	And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no ocidente.	1858 was a year of great technological advancement in the West.
Fiquei muito emocionado quando eu vi um avanço outro dia.	I was very touched when I saw a breakthrough the other day.
Esse era o avanço.	This was the breakthrough.
Como estudo comparativo, foi um grande avanço para o seu tempo.	As a comparative study it was a major breakthrough at the time.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Recentemente, houve avanço nesse campo.	Now recently, there's been development in this field.
Bowie gravou um demo da canção que daria o seu avanço comercial.	He then demoed the song that provided his commercial breakthrough.
E os últimos três anos têm visto um enorme avanço num campo novíssimo.	And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand new field.
Então, de fato, temos algum avanço.	So we actually have some movement forward.
Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço	ireen sultana ( ireen_sl) praised the change
É contínuo o avanço da ciência.	Advance in science is continuous.
Agora, o avanço torna se mais difícil.	Now, the going gets tougher.
Veja o avanço do desmatamento na Amazônia	Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below
E agora podemos usar isso como algo que acho que será um grande avanço médico.	And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough.
Entretanto, do ponto de vista do hardware, a arquitetura do i486 é um grande avanço.	From a performance point of view, the architecture of the i486 is a vast improvement over the 80386.
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Isso já é um grande avanço sobre outros animais que não são capazes de fazer isso.	It's already a big advance over many other animals who wouldn't be able to do that.
E aquelas pessoas que têm modelos de como se relacionar têm um enorme avanço na vida.	And those people who have models of how to relate have a huge head start in life.
Isto agora é um avanço à época em que eu tive alta do sistema de saúde.	This is now flash forward to the point in time where I've been discharged by the health system.
Outro avanço significativo aconteceu em 1784, quando o mosteiro foi aos poucos transformado em um castelo.	Another significant milestone came about in 1784 when the monastery closed down, and was gradually converted into a chateau.
Em 1975 se inaugura o Metropolitano de Santiago, um grande avanço para o transporte da cidade.	To this was added the vast expanse of the city brought down the transportation system.
E o que nós encontramos é que nós entramos em um ciclo positivo em que um avanço facilita outro.	And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another.
Seu entendimento de que um código de honra criado por um estudante constitui um avanço em direção à perfeição é incrível.	Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.
Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico.	All these factors spurred the advancement of economic thought.
O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais.	Procedural languages The next advance was the development of procedural languages.
Simular repetidamente um avanço, seguido de um recuo, até ao ponto crítico, agrava as incertezas políticas e a vulnerabilidade económica.	Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability.
Um avanço muito posterior na abstração foi o desenvolvimento da ideia do zero como um número com seu próprio numeral.	A much later advance was the development of the idea that can be considered as a number, with its own numeral.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Avanço - Um Avanço - Um Avanço - Um Avanço - Dar Um Avanço - Conseguir Um Avanço - Em Um Avanço - Fazer Um Avanço - Custar Um Avanço - Como Um Avanço - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Resultado

Display this page in English