Juntos somos mais fortes.	Together we are stronger.
Mas se eu puder juntar outras pessoas na minha escalada, então juntos poderemos alcançar algo que todos queremos.	But if I can get other people to join my Climb and Ride, then together we can get something that we all want.
Mais significante, talvez, e embora os blogueiros armênios e turcos evitaram discutir a Resolução 106 juntos online, alguns turcos tentaram alcançar os armênios através de seus blogues.	More significantly, perhaps, and although Armenian and Turkish bloggers avoided discussing HR 106 together online, some Turks attempted to reach out to ethnic Armenians via their blogs.
Eles ficaram mais um dia juntos.	They stayed one more day together.
Queria que tivéssemos mais tempo juntos.	I wish we had more time together.
Eles têm passado mais tempo juntos.	They've been spending more time together.
Mas mais importante, foque e você consegue alcançar.	But more importantly, focus and you can achieve.
Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.	I wish that we could spend more time together.
Após este episódio, nunca mais viveram juntos.	The two never lived together again after this.
Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.	I wish that we could spend more time together.
Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.	I wish that we could spend more time together.
Já no século XXI, poderia facilmente alcançar 3.3 ou mais.	Twenty first century could easily be 3.3, even higher percent.
Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.	She walked as fast as she could to catch up with him.
Certo Sou mais do que meus genes todos juntos.	All right I'm more than my genes all together.
Juntos, eles falam mais que uma dúzia de idiomas.	Between them, they speak more than a dozen languages.
Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.	I wish that we could spend more time together.
Teria sido mais seguro se tivéssemos feito isso juntos.	It would've been safer to do that together.
As equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes.	Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.	We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Contém mais história que todos os museus em terra juntos.	It contains more history than all of the museums on land combined.
Permaneçam o mais forte que puderem, fiquem juntos, e talvez...	Stay as strong as possible, stay together, and maybe....
Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.	They've eaten together. They've bled together.
Consumidores mais informados, com mais escolaridade, mais capazes de conectar se com outros, mais capazes de fazer coisas juntos.	More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together.
Leopoldo escreveu mais tarde Só quando eu ia caçar é que não estávamos juntos, podíamos estar sempre juntos e nunca nos cansávamos.	Leopold wrote later, Except when I went out to shoot, we were together always, and we could be together, we did not tire.
Eu corri o mais rápido que eu podia para poder alcançar o Tom.	I ran as fast as I could in order to catch up with Tom.
Eu corri o mais rápido que eu pude para poder alcançar o Tom.	I ran as fast as I could to catch up with Tom.
E se o filme pode alcançar isto, e se pudermos conseguir todos esses lugares diferentes no mundo para assistirmos a esses filmes juntos, este seria um dia incrível.	And if film can do that, and if we can get all of these different locations in the world to watch these films together, this could be an incredible day.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.	We like to dance together, we like singing together.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.	And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.	Let's journey together. Let's journey together.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.	They got together, and together they had the proof.
Mas se tiver de alcançar mais de um lugar, é preciso mover o robô.	But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.
A forma como procedemos para alcançar este objectivo e muito mais é aqui descrita .	How we pursue this goal and much more is described here .
Na verdade, provavelmente somando todos eles juntos, o mosquito matou mais seres humanos.	In fact, probably adding them all together, the mosquito has killed more humans.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Creio também que a união deverá congregar as pessoas que aderiram com características semelhantes, que estão juntos contra a sua própria vontade para alcançar um maior benefício fora de seus grupos.	I also believe that a union should bring together people joined with similar traits, who are together out of their own free will to achieve the most benefit out of their gathering.
Marchando juntos	Marching together
Vamos juntos?	Shall we go together?
Iremos juntos.	We will come together.
Viajamos juntos.	We traveled together.
Trabalhamos juntos.	We work together.
Partimos juntos.	We left together.
Fiquem juntos.	Stay together.
Estávamos juntos.	We were together.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Juntos - Alcançar Mais Resultados - Ainda Mais Juntos - Trazer Mais Juntos - Trabalhar Mais Juntos - Juntos Mais Forte - Alcançar - Alcançar

Display this page in English