A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.	The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços .	The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability .
Muito embora seja o número de mais rápido crescimento nos Estados Unidos, é difícil alcançar 100 anos.	Even though it's the fastest growing demographic in America, it's hard to reach 100.
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Em resumo , as convergências real e nominal são duas componentes da mesma estratégia para alcançar um crescimento económico sustentável não inflacionista , devendo por conseguinte ser prosseguidas em paralelo .	In sum , real and nominal convergence are two components of the same strategy for achieving sustainable non inflationary economic growth and should therefore be pursued in parallel .
Em segundo lugar , um sistema financeiro que funcione bem afecta recursos financeiros no tempo e no espaço de forma mais eficiente , sendo , portanto , fundamental para alcançar um crescimento económico mais elevado e mais sustentável .	The second reason is that a well functioning financial system allocates financial resources more efficiently across time and space and is therefore instrumental in achieving higher and more sustainable economic growth .
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Além disso, o atual governo tem se esforçado para alcançar uma disciplina monetária e fiscal para garantir tanto a redistribuição da riqueza quanto o crescimento econômico.	In addition, the current government has struggled to achieve the monetary and fiscal discipline to ensure both redistribution of wealth and economic growth.
A crise deu sinais de abrandamento após a flutuação da lira turca e o anúncio de um conjunto de medidas de política concebidas para alcançar os objectivos do Governo turco de reduzir a inflação e assegurar um crescimento sustentável .	The crisis showed signs of easing after the Turkish lira was floated and a set of policy measures were announced , which were designed to achieve the Turkish Government 's goals of reducing inflation and ensuring sustainable growth .
Vários países continuam a apresentar desequilíbrios graves e em alguns destes os esforços de consolidação são insuficientes para se alcançar o mínimo exigido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , não obstante a melhoria das perspectivas para o crescimento .	A number of countries continue to report severe imbalances , and in some of them consolidation efforts barely attain the minimum required by the revised Stability and Growth Pact , despite the improving growth outlook .
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.	Slow GDP growth has meant slow employment growth.
Nada mal, um ótimo crescimento.	That's not bad, that's a good improvement.
E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.	And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
Organizadores esperam alcançar a meta de um milhão de pessoas nos próximos dias.	Organizers claim they will be able to reach the million man target in the next few days.
Michelson queria que a estrutura parecesse vasta , um efeito difícil de alcançar em um estúdio pequeno.	Michelson wanted the engine room to seem vast, a difficult effect to achieve on a small sound stage.
Os acontecimentos políticos, incluindo a formação e o crescimento da União Nacional Africana Tanganica, levou a Tanganica a alcançar a independência do domínio colonial em dezembro de 1961.	Political developments, including the formation and growth of the Tanganyika African National Union, led to Tanganyika attaining independence from colonial rule in December 1961.
fomentar um maior crescimento sustentável através de reformas estruturais nos países com um crescimento potencial relativamente baixo	fostering higher sustainable growth through structural reforms in countries with relatively low potential growth
Portanto, um defict na produção de hormônio do crescimento acarreta também um defict no crescimento em estatura.	There was a significant increase in urinary excretion of aldosterone during both periods of administration of growth hormone.
Estamos agora num sistema em que qualquer um pode alcançar qualquer posição que deseje.	We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
Mas se tiver de alcançar mais de um lugar, é preciso mover o robô.	But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.
Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou.	It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
A Polónia registou um crescimento impressionante.	Poland recorded impressive growth.
O Conselho da UE manteve inalteradas as Orientações Integradas adoptadas em 2005 por um período de três anos , apelando a uma maior incidência na aplicação da estratégia de modo a alcançar o objectivo global de um maior crescimento económico e emprego mais elevado1 .	The EU Council left unchanged the Integrated Guidelines that were adopted in 2005 for a three year period , while calling for a greater focus on the implementation of the strategy in order to achieve the overall goal of higher growth and more jobs .
A cooperação económica intra regional, que é essencial para se alcançar um crescimento sustentável e desenvolvimento social, e não tanto uma estrutura de segurança regional para assegurar a paz e a estabilidade, continua a ser uma ideia estranha.	Intraregional economic cooperation, which is essential to achieving sustained growth and social development, much less a regional security framework to ensure peace and stability, remains an alien idea.
A China poderá ser capaz de confiar em reformas políticas para impulsionar o crescimento da produtividade mas, com uma capacidade inovadora relativamente baixa, lutará para alcançar as tecnologias de vanguarda.	China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies.
O crescimento dos Aloadae nunca parou, e eles se gabavam de que assim que eles pudessem alcançar o céu, eles iriam sequestrar Ártemis e Hera e tomá las como esposas.	The growth of the Aloadae never stopped, and they boasted that as soon as they could reach heaven, they would kidnap Artemis and Hera and take them as wives.
No fundo, gostaria de ver o renminbi alcançar um status internacional comparável ao do dólar.	Ultimately, it would like to see the renminbi achieve an international status comparable to that of the dollar.
Um furacão de categoria 5 pode alcançar velocidades de cerca de 155 milhas por hora.	A category 5 hurricane can reach speeds of about 155 miles per hour.
Ele entendeu que precisava de um total controle processual do conselho para alcançar domínio pessoal.	He saw that to achieve personal dominance, he needed total procedural control of the Council.
Um LP e outros compactos seguiram se, mas sem alcançar o sucesso daquela primeira gravação.	At this they were one of the first groups to achieve success was a No.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.	We're not trying to find vanity and beauty.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.	And his thoughts made him reach for Katie.
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Um Crescimento Sustentável - Um Crescimento - Um Crescimento - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Resultado - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Resultado - Alcançar Um Desempenho - Alcançar Um Impacto - Alcançar Um Acordo - Alcançar Um Plano - Alcançar Um Nível - Alcançar Um Acordo

Display this page in English