Tradução de "Alcançar um resultado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alcançar - tradução : Alcançar um resultado - tradução : Alcançar um resultado - tradução : Resultado - tradução : Resultado - tradução : Alcançar - tradução : Alcançar - tradução : Alcançar - tradução : Alcançar - tradução : Alcançar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Espero porém que possamos alcançar um resultado positivo.
Nonetheless, I am confident of a positive outcome.
Faço votos de que amanhã consigamos alcançar um resultado positivo.
I very much look forward to a positive result tomorrow.
Temos uma obrigação moral e histórica de alcançar um resultado positivo.
We have a moral and historic duty to achieve a good and positive result.
Achamos, porém, que os Ministros deviam ter podido alcançar um resultado muito melhor.
That said, we feel the Ministers ought to have been able to achieve a much better result.
No prazo máximo de 60 dias após se alcançar um resultado importante (em farmacovigilância
In addition, an updated RMP should be submitted When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached At the request of the EMEA
Em terceiro lugar, importa alcançar um resultado em que não haja vencedores nem vencidos.
Thirdly, we have to achieve an outcome in which there are no winners or losers.
As nossas boas relações com esse grupo revelaram se um elemento essencial para alcançar um resultado positivo.
Our good relations with this group proved to be an essential element in achieving a successful outcome.
O resultado que conseguimos alcançar a partir dele é óptimo.
The result we shall obtain from all of this will be a very good one.
Assim, gostaria de dizer que há três regras simples a seguir para alcançar um resultado realista.
So I would like to say that there are three simple rules to follow to achieve a realistic result.
A concluir, o apoio do Parlamento a esta proposta é importante para alcançar um bom resultado.
In conclusion, Parliament's support for this proposal is important in order to achieve a good result.
Todas estas pessoas contribuíram para se alcançar um excelente resultado no âmbito do processo de conciliação.
All the above have played a part in the conciliation process achieving an excellent result.
Os relatores tiveram em conta diferentes pontos de vista e conseguiram alcançar um resultado globalmente equilibrado.
They have taken different points of view into consideration and have achieved a balanced whole.
a mobilização das redes sociais foi definitiva para alcançar esse resultado.
The mobilization by social networks was definitive to achieve this result.
Parece me, pois, uma perspectiva harmónica, sistemática, e que permite alcançar hoje um resultado satisfatório e importante.
It seems to me, then, that the proposed system is harmonious and systematic, and that it enables us today to achieve a result that is both satisfactory and important.
Seria muito melhor adiar qualquer votação de uma nova resolução até se poder alcançar um resultado consensual.
It would be far better for any vote on a new resolution to be postponed until a consensual outcome can be achieved.
O que cada um fez foi ceder um pouco a fim de se alcançar um resultado que seja útil para todos.
However, during the course of the Council's work, a number of changes have been introduced which make the proposal much more acceptable, because it no longer poses a threat to national library systems.
Conseguimos alcançar o resultado de hoje em pouco mais de dois meses.
We were able to achieve today's result in a little over two months.
Espero que amanhã, se consiga alcançar um resultado, aqui, no Parlamento que não prejudique a iniciativa da Comissão
I hope that, in the voting tomorrow too, we shall arrive at a result here in Parliament which does not significantly weaken the Commission' s proposal.
Na minha opinião, devíamos conseguir alcançar rapidamente um resultado sensato nesta matéria, pois é necessário adoptar nova legislação.
I think we should achieve a rational result quickly, as the new legislation is necessary.
Agradeço ao Conselho e à Comissão pelo contributo que deram para que finalmente tivéssemos conseguido alcançar um bom resultado.
I should also like to thank the Council and the Commission for contributing to our at long last achieving a good result.
Que se quiserem alcançar um resultado particular, causa e efeito, porque praticam de certa maneira, então conseguem o que querem.
That you wanted to achieve certain particular result, cause and effect. Because of practicing a certain way, that you get what you want. And then you can use it.
A Presidência irlandesa espera concluir rapidamente este assunto e está a fazer todos os possíveis para alcançar um resultado positivo.
The Irish presidency hopes to conclude this matter rapidly and is doing all in its power to deliver a positive outcome.
O trabalho deverá ser feito em conjunto, para se alcançar o melhor resultado possível.
They need to work together to achieve the best possible outcome.
Mas o vosso apoio à proposta é importante para alcançar esse resultado tão desejado.
But your support of the proposal is important to achieve that much desired result.
Espero sinceramente que este espírito permaneça nesta directiva até conseguirmos finalmente alcançar algum resultado.
I genuinely hope that spirit will remain in this directive up until we have finally achieved a result.
Apesar disso, penso que no final de contas conseguimos alcançar um resultado muito satisfatório, que supera as expectativas de todos nós.
Nonetheless, I think that we have finally done so in a most satisfactory manner, which has gone beyond all our expectations.
Uma mediação hábil ainda permitirá alcançar um acordo razoável com base no resultado do trabalho de Giscard d'Estaing e da Convenção.
Clever brokerage will still be able to achieve a respectable deal upon the outcome of the work of Mr Giscard d'Estaing and the Convention.
A grande obrigação de todos os políticos da Europa é alcançar quanto antes esse resultado.
It is the paramount duty of all politicians in Europe to achieve that as soon as possible.
No entanto, isso serve para mostrar que nós também fizemos cedências para alcançar este resultado.
However, this is done to show that we too have compromised to achieve this result.
Gostaria também de agradecer ao Conselho e à Comissão o esforço e a abertura que nos permitiram agora alcançar um bom resultado.
I would also thank the Council and the Commission for their efforts and helpfulness, which have now ensured that we have ended up with a good result.
É isso que temos de concretizar neste debate, é esse resultado que temos de procurar alcançar.
That is what we must accomplish in this debate, that is the result we must pursue.
Resta me agradecer aos colegas que durante o ano transacto nos ajudaram a alcançar este resultado.
All that remains for me now is to express my thanks to my fellow MEPs who have helped us over the course of last year to achieve this result.
Com o presente resultado do Comité de Conciliação, é inegável que não conseguimos alcançar esse objectivo.
It is quite clear that the result that emerged from the Conciliation Committee did not give us what we wanted.
No entanto, estamos divididos no que se refere à forma mais clara de alcançar este resultado.
We are, however, divided about the clearest way of achieving this result.
Sabem qual foi o resultado, mas permitam me que vos garanta que ainda assim foi um resultado difícil, e que durante muito tempo parecia que os comissários não iam conseguir chegar a alcançar um bom acordo.
You know the outcome, but let me assure you that it was nevertheless a difficult journey, and that for a long time it looked like the Commissioners would not succeed in reaching a sound agreement.
Foram aventadas outras soluções que talvez houvessem permitido alcançar o mesmo resultado sem recorrer a um alargamento tão geral das margens de flutuação.
First, how do we manage the new situation created by this widening of the margins? There is a clear risk, and you rightly draw attention to it in the motion for a resolution.
Por esta razão, posso dizer vos que conseguimos alcançar um bom resultado no processo de conciliação e gostaria de vos pedir que o aprovem.
I can therefore say that conciliation produced a good outcome, and I would ask you to vote in favour.
Uma tal perspectiva envolve todas as Instituições, se se quiser, efectivamente, alcançar um resultado útil as Instituições estão condenadas a trabalhar em conjunto.
All the institutions must be involved if we really want to get useful results the institutions have no option but to work together.
Graças à boa cooperação de todos os intervenientes, foi possível alcançar um bom resultado que a comissão pôde aprovar com apenas uma abstenção.
It is thanks to the good cooperation of all involved that a good outcome has been achieved, one which the committee was able to adopt with only one abstention.
Senhor Presidente, em minha opinião, o Conselho fez uma tentativa séria para alcançar um resultado equilibrado no que diz respeito a estes acordos.
Mr President, in my opinion the Council has made a conscientious attempt to reach a balanced result where these accords are concerned.
Procurámos alcançar um compromisso.
We have tried to seek a compromise.
Alcançar um entendimento comum
Reaching a common understanding
Volto a agradecer ao senhor deputado Lisi e aos outros senhores deputados e espero que possamos alcançar um bom resultado em benefício dos consumidores.
I would like once again to thank Mr Lisi and the honourable Members and hope that we can achieve a good result which will be of benefit to the consumers.
A conciliação entre o Parlamento e o Conselho permitiu alcançar um resultado satisfatório, que abrange um conjunto de aspectos que facilitam um avanço rápido no desenvolvimento dos transportes ferroviários.
The legislative consultation between Parliament and the Council resulted in a satisfactory package that meant the job of developing rail transport could be tackled with vigour.
Isso é um resultado. É sempre um resultado.
That's a result. It's always a result.

 

Pesquisas relacionadas : Um Resultado - Um Resultado - Um Resultado - Um Resultado - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Desempenho - Alcançar Um Impacto - Alcançar Um Crescimento - Alcançar Um Acordo - Alcançar Um Plano - Alcançar Um Nível - Alcançar Um Acordo