Nos próximos minutos, vamos todos alcançar o nível de uma lesma do mar.	The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
As cidades que têm um forte etos também podem cumprir os objectivos políticos que são difíceis de alcançar a nível nacional.	Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level.
Em muito casos, o sistema tem que alcançar um nível de diversidade, organização e conectividade antes de o comportamento emergente ocorrer.	In some cases, the system has to reach a combined threshold of diversity, organisation, and connectivity before emergent behaviour appears.
Os jogadores tiveram que usar todos os três personagens para alcançar os objetivos de nível.	Players had to use all three characters to reach the level goals.
No momento da ressurreição de Betsy, Garota Marvel disse que Psylocke estava em um nível tão alto que nem ela podia alcançar.	At the time of Betsy's resurrection, Marvel Girl claimed that Psylocke's telekinesis was on a level even she could not match.
Entretanto, também é possível usar vários, primeiro para ganhar acesso de baixo nível, depois para escalar privilégios repetidamente até alcançar o nível de root.	However, it is also possible to use several exploits, first to gain low level access, then to escalate privileges repeatedly until one reaches root.
O objectivo de alcançar um elevado nível de emprego é tomado em consideração na definição e execução das políticas e acções da União.	The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities.
O objectivo de alcançar um elevado nível de emprego será tomado em consideração na definição e execução das políticas e acções da União .	The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities .
O objectivo de alcançar um elevado nível de emprego será tomado em consideração 2 . na definição e execução das políticas e acções comunitárias .	2 . The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities .
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Todos os Estados membros devem tentar alcançar , no mínimo , o melhor nível actualmente alcançado na UE para depois tentar atingir o melhor nível à escala mundial .	All Member States should at least aim at the best standard currently achieved in the EU it may then be possible to aim to match the best standard world wide .
Ao alcançar o nível 30 da profissão escolhida é possível aprender uma nova profissão com limite de três.	Each profession range from level 1 to 100 (but F2P players are restricted to a max level of 30).
Somos tão capazes, como no passado, de proporcionar a todos um elevado nível de vida por elevado, quero dizer em comparação com, digamos, o de há 20 anos e aprenderemos brevemente a alcançar um nível ainda mais elevado.	We are as capable as before of affording for everyone a high standard of life high, I mean, compared with, say, 20 years ago and will soon learn to afford a standard higher still.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Alcançar progressos a nível comunitário e dos Estados Membros é crucial para fazer face aos desafios económicos que a UE enfrenta .	Progress at both the Community and the Member State level is crucial to addressing the economic challenges facing the EU .
Assim, bastou três anos para alcançar o nível máximo regional, a Promozione, e mais três para atingir as divisões inferiores italianas.	Within three years he was officiating at the highest level of regional matches, while also completing his compulsory military service.
Pobreza e religião Entre alguns grupos, nomeadamente os religiosos, a pobreza é considerada como necessária e desejável, e deve ser aceita para alcançar um certo nível espiritual, moral ou intelectual.	Voluntary Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states.
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
A tecnologia pode, de fato, não apenas substituir humanos, mas permitir nos alcançar o nível de reflexo e intuição do qual todos nós somos capazes?	Can, in fact, the technology not simply replace humans, but allow us to reach the level of reflex and intuition that we're all capable of?
Os comités de supervisão ( comités de nível 3 ) asseguram uma adopção mais consiste de directivas comunitárias e tentam alcançar a convergência das práticas de supervisão .	Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices .
Os comités de supervisão ( comités de nível 3 ) asseguram uma adopção mais consiste de directivas comunitárias e tentam alcançar a convergência das práticas de supervisão .	Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices . 112
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2	Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2
Atingiu um nível perigoso?	Has it reached a dangerous level?
Nós distinguimos entre falar em um nível diplomático e falar em um nível político.	We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Para alcançar este objectivo , a harmonização da informação contida em cada prospecto é necessária a fim de assegurar uma protecção equivalente para os investidores a nível comunitário .	To achieve this objective , harmonisation of the information contained in each prospectus is necessary in order to provide equivalent protection for investors at Community level .
Alcançar o nível socialmente desejável de esforço inovador requer, então, empreendedores temerários que estejam dispostos a correr riscos elevados ou uma oferta suficiente de capital de risco.	Achieving the socially desirable level of innovative effort then requires either foolhardy entrepreneurs who are willing to take high risks or a sufficient supply of risk capital.
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1	Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1
E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.	And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
Organizadores esperam alcançar a meta de um milhão de pessoas nos próximos dias.	Organizers claim they will be able to reach the million man target in the next few days.
O BCE congratula se particularmente com esta proposta da Comissª o , que procura alcançar um nível adequado de harmonizaçª o , prever a consciencializaçª o do pœblico e ser genericamente aplicÆvel em todos os Estados Membros .	The Commission proposal is particularly welcome because it endeavours to achieve a sufficient degree of harmonisation , to provide for public awareness and to be of general application in all Member States .
Michelson queria que a estrutura parecesse vasta , um efeito difícil de alcançar em um estúdio pequeno.	Michelson wanted the engine room to seem vast, a difficult effect to achieve on a small sound stage.
Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE	Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU
Estamos agora num sistema em que qualquer um pode alcançar qualquer posição que deseje.	We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
Mas se tiver de alcançar mais de um lugar, é preciso mover o robô.	But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.
Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou.	It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Neste contexto , em 2001 , a Comissão apresentou uma proposta de Directiva sobre conglomerados financeiros , com o objectivo de estabelecer requisitos prudenciais ao nível dos conglomerados e alcançar um grau elevado de coordenação entre as autoridades supervisoras competentes .	In this context , in 2001 the Commission put forward a proposal for a directive on financial conglomerates , with the aim of establishing prudential requirements at the conglomerate level and of achieving a high degree of co ordination between the competent supervisory authorities .
Os cientistas tinham considerado inicialmente este exagero um desperdício de tempo e dinheiro, mas Fermi percebeu que, carregando todos os 2.004 tubos, o reator poderia alcançar o nível de energia necessário e produzir de forma eficiente plutônio.	The scientists had originally considered this overengineering a waste of time and money, but Fermi realized that by loading all 2,004 tubes, the reactor could reach the required power level and efficiently produce plutonium.
E se for o caso de conseguirmos alcançar este nível de complexidade, se nossas habilidades para programar moléculas chegarem a ser tão boas então será verdaderamente mágico. Muitíssimo obrigado.	And if it's the case that we can reach that level of complexity, if our ability to program molecules gets to be that good, then that will truly be magic. Thank you very much.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Resultado - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Resultado - Alcançar Um Desempenho - Alcançar Um Impacto - Alcançar Um Crescimento - Alcançar Um Acordo - Alcançar Um Plano - Alcançar Um Acordo - Alcançar Um Ideal - Alcançar Um Preço - Alcançar Um Recorde

Display this page in English