Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria.	I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.
O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.	What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
Uma viagem emocional, a história da vida, amor, morte, dor, alegria e paixão .	A story of life, love, death, pain, joy, and passion.
Twain escreveria em 1908 que o clube era a principal alegria de sua vida.	Twain wrote in 1908 that the club was his life's chief delight .
Deus nunca me abandonou, nunca vi a vida com tanta alegria , ela disse para agradecer seus fãs pelo seu apoio.	God never left me, never saw life with so much joy , she said to thank her fans for their support.
É o momento de abrir espaço, de compartilhar a alegria da vida em uma comunidade amada.	It's time to make space, to share the enjoyment of life in a beloved community.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Mas a alegria teve vida curta, quando os blogueiros começaram a discutir os vícios do sistema judiciário e o novo julgamento marcado para Erraji.	But the rejoicing was short lived, as bloggers discuss a system mired in its ways and Erraji's upcoming retrial.
E o lado divertido das coisas certamente comunica com alegria algumas lições de vida.	And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart.
Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.	Neither joy nor sorrow can last forever.
Tornou se mais disponível para o convívio e para a alegria.	The historical aspects are not even the most important part of it.
Era uma vez uma vida de felicidade e alegria e de repente dor e tristeza.	Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
E isto é para aqueles no futuro invejarem a nossa alegria.	And it is for those in the future to envy us our joy.
Que alegria deve ter sido isso para você!	What a joy that must have been for you.
No final, isso nos leva a um novo direcionamento na vida onde vivemos em igualdade com os outros e trazemos alegria para nós somos alegres e felizes.	And then, finally, that leads to a new orientation in life where we live equally for ourselves and for others and we are joyful and happy.
O filme conta a história de uma jovem mulher que sofre depressão grave, e redescobre a alegria na vida quando descobre que só tem dias de vida, após uma tentativa de suicídio.	Gellar also starred in Veronika Decides to Die , which tells the story of a young woman suffering from severe depression who rediscovers the joy in life when she finds out that she only has days to live following a suicide attempt.
Foi uma enorme alegria para mim ser aceito na Caltech.	It was a really big excitement for me to get into Caltech.
Diga, Mamãe, Windows para o Rádio significa mais alegria e mais facilidade para toda a família.	Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family.
O olhar dela expressava a sua alegria.	Her look expressed her joy.
A nova decoração conferiu alegria à casa.	The new decoration gave joy to the house.
Saltei de alegria quando ouvi a notícia.	I jumped for joy when I heard the news.
A bicicleta de Fadil era sua alegria.	Fadil's bike was his joy.
No purgatório, as almas obtém a santidade necessária para entrar na alegria do céu .	Through purgatory, souls achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven .
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
Eu quero olhar para frente, e olhando para trás não é minha alegria.	I'm 60 years old ... and it is much more comfortable to work on my own.
E novamente, não havia muito divertimento ou alegria para se ter.	So again, there wasn't an awful lot of joy or fun to be had.
E é claro, como felicidade nós queremos alegria para o mundo .	And of course, since happiness we want joy to the world.
A música é uma lei moral. Ela dá alma ao universo, asas à mente, voo à imaginação e encanto e alegria à vida e a tudo.	Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.
Os olhos deles estão a brilhar de alegria.	Their eyes are glittering with joy.
Encontramos fontes e alegria em toda a parte.	We find springs and joy everywhere.
Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade).	For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy).
Esse sentimento foi o que causou a minha mudança de carreira de engenheiro de software para escritor de ciência para que eu pudesse participar da alegria da ciência, e também da alegria de comunicá la a todos.	That feeling was the trigger for me to actually change my career from being a software engineer to become a science writer so that I could partake in the joy of science, and also the joy of communicating it to others.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.

Pesquisas relacionadas : Para A Alegria - Alegria Para - Alegria Na Vida - Alegria Da Vida - Salto Para A Alegria - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Alegria Para Uso - Alegria Para Você - Alegria I Para - Trazendo Alegria Para

Display this page in English