Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.	Neither joy nor sorrow can last forever.
Tornou se mais disponível para o convívio e para a alegria.	The historical aspects are not even the most important part of it.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
E isto é para aqueles no futuro invejarem a nossa alegria.	And it is for those in the future to envy us our joy.
Que alegria deve ter sido isso para você!	What a joy that must have been for you.
Foi uma enorme alegria para mim ser aceito na Caltech.	It was a really big excitement for me to get into Caltech.
Diga, Mamãe, Windows para o Rádio significa mais alegria e mais facilidade para toda a família.	Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family.
O olhar dela expressava a sua alegria.	Her look expressed her joy.
A nova decoração conferiu alegria à casa.	The new decoration gave joy to the house.
Saltei de alegria quando ouvi a notícia.	I jumped for joy when I heard the news.
A bicicleta de Fadil era sua alegria.	Fadil's bike was his joy.
No purgatório, as almas obtém a santidade necessária para entrar na alegria do céu .	Through purgatory, souls achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven .
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
Eu quero olhar para frente, e olhando para trás não é minha alegria.	I'm 60 years old ... and it is much more comfortable to work on my own.
E novamente, não havia muito divertimento ou alegria para se ter.	So again, there wasn't an awful lot of joy or fun to be had.
E é claro, como felicidade nós queremos alegria para o mundo .	And of course, since happiness we want joy to the world.
Os olhos deles estão a brilhar de alegria.	Their eyes are glittering with joy.
Encontramos fontes e alegria em toda a parte.	We find springs and joy everywhere.
Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade).	For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy).
Esse sentimento foi o que causou a minha mudança de carreira de engenheiro de software para escritor de ciência para que eu pudesse participar da alegria da ciência, e também da alegria de comunicá la a todos.	That feeling was the trigger for me to actually change my career from being a software engineer to become a science writer so that I could partake in the joy of science, and also the joy of communicating it to others.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
A tensão está em todos lugares mas a alegria também.	Tension is everywhere but the joy too.
A alegria é trazer à tona as histórias dos outros para serem ouvidas ao mesmo tempo.	The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time.
Você é o meu orgulho e a minha alegria.	You are my pride and joy.
A Frente Alemã para o Trabalho fundou a organização Kraft durch Freude (KdF Força pela Alegria) em 1933.	The German Labour Front founded the Kraft durch Freude (KdF Strength Through Joy) organisation in 1933.
E todas essas coisas para mim dão tanta alegria, e excitação e encanto.	And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
O usuário do Facebook Felipe Alves compartilhou a notícia com alegria e aproveitou para provocar os céticos	Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics
Os seus olhos brilhavam de alegria.	Her eyes were shining with joy.
Ele me disse com certa alegria.	He said it sort of gleefully.
Seu rosto iluminou se de alegria.	His face was alight with joy.
Os olhos dele brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.

Pesquisas relacionadas : Alegria Para - Salto Para A Alegria - Alegria Para A Vida - Alegria Para Uso - Alegria Para Você - Alegria I Para - Trazendo Alegria Para - Para Nossa Alegria - Para Minha Alegria - Uma Alegria Para - Alegria Para Follow - Alegria - Alegria - Alegria

Display this page in English