Em alguns genes, esta situação tinha ocorrido cinco anos antes do diagnóstico.	In a few genes, this had occurred five years before diagnosis.
No entanto, alguns anos antes, a morte nunca havia passado pelas suas cabeças.	And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.
Houve um aumento, claro, alguns anos antes, mas que não foi realmente de Queensland.	There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland.
Isto foi percebido por Robin Williams alguns anos antes do que pelo resto de nós.	This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.
Rufus Griscom Agora eu penso sobre a nossa história como tendo começado alguns anos antes.	Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true.
Foi o líder de facto do Iraque alguns anos antes de formalmente chegar ao poder em 1979.	He was the de facto leader of Iraq some years before he formally came to power in 1979.
Vocês viram alguns desses antes?	You ever see one of these before?
RW Em certo ponto alguns anos atrás, as pessoas quando Michael Graves estava na moda, antes de chaleiras	RSW At a certain point a number of years ago, people when Michael Graves was a fashion, before teapots ...
A última e mais sangrenta batalha foi a de Bu'ath, travada alguns anos antes da chegada de Maomé.	Their last and bloodiest battle was the Battle of Bu'ath that was fought a few years before the arrival of Muhammad.
Alguns anos antes, enquanto ainda estava na escola ele realmente conseguiu resolver um dos maiores problemas matemáticos da época.	But a few years earlier, while still at school, he'd actually cracked one of the big mathematical problems at the time.
Exactamente dez anos antes ,	Exactly ten years previously
Alguns anos antes do seu nascimento, peixes e outras criaturas marinhas tinham começado a aparecer mortos na Bahia de Minamata.	A few years before her birth, dead fish and other sea creatures had begun appearing in Minamata Bay.
Imediatamente depois, Scott tem o X Club ressuscitar o Asteróide M que caiu no litoral do Pacífico alguns anos antes.	Immediately after, Scott has the X Club resurrect Asteroid M which crashed into the Pacific Coast a few years prior.
Estes nomes vêem de listas que varia de região para região e são definidos alguns anos antes de serem usados.	These names are taken from lists that vary from region to region and are usually drafted a few years ahead of time.
Ela tem 37 anos, e ela não ganhava uma maratona de qualquer tipo há 8 anos, e alguns meses antes ela quase morreu durante o parto.	She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth.
É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos.	And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
Minha vida começou como um minha vida começou em 1966, alguns meses antes da guerra Biafran que durou uns três anos, e foram três anos de guerra.	My life started as a I started life in 1966, a few months before the Biafran, which lasted for three years and it was three years of war.
Alguns testes neuropsicológicos podem revelar deficiências cognitivas moderadas até oito anos antes da pessoa cumprir os critérios de diagnóstico de Alzheimer.	Detailed neuropsychological testing can reveal mild cognitive difficulties up to eight years before a person fulfills the clinical criteria for diagnosis of AD.
Alguns de vocês podem ter visto isso antes.	Some of you might have seen this before.
Antes de concluirmos, ouviremos alguns questionamentos da plateia.	Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.
Então, avançando rapidamente alguns anos .	So, fast forward a few years.
Tom morreu alguns anos atrás.	Tom died a number of years ago.
Tom teve alguns anos difíceis.	Tom has had a rough few years.
Seu irmão gêmeo César nasceu alguns minutos antes, comemorando seu aniversário um dia antes.	His twin brother César, born a few minutes earlier, had a July 18 birthday.
Aconteceu que havia uma empresa próxima chamada Google que iniciou um projeto de digitalização alguns anos antes que poderia viabilizar este método.	So it turns out there was a company across the river called Google who had started a digitization project a few years back that might just enable this approach.
Recordemos como há alguns anos, pouco antes da queda do Lehman Brothers, o sector financeiro se orgulhava da sua capacidade de inovação.	Recall how a few years ago, just before the collapse of Lehman Brothers, the financial sector prided itself on its innovativeness.
Alguns dados apontam para um aumento médio de temperatura de 8 C, no último meio milhão de anos antes do impacto Chicxulub.	Some data point to an average rise in temperature of in the last half million years before the .
Uma ideia parecida foi usada pelo escritor John Theydon em sua segunda novela de Stingray , Stingray and the Monster , alguns anos antes.	A similar idea had been adopted by author John Theydon for his second Stingray tie in novel, Stingray and the Monster , some years prior.
Essa coisa foi descoberta somente alguns anos atrás e poderia atingir nos daqui a alguns anos.	This thing was discovered just a few years ago and could hit us a few years from now.
Alguns anos atrás, eu estava fazendo alguns experimentos no laboratório.	A few years ago, I was running some of my own experiments in the lab.
Alguns dos campos têm um sinal ' ' antes do texto.	Some of the elements have a plus sign in front of the label.
Alguns de vocês devem ter visto essas imagens antes.	Some of you may have seen some of these pictures before.
O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.	Christmas comes a few days before New Year.
Apesar de Nkrumah ter organizado golpes apenas alguns anos antes, ele agora se opunha à democracia industrial, pois conflitava com rápido desenvolvimento industrial.	While Nkrumah had organized strikes just a few years before, he now opposed industrial democracy because it conflicted with rapid industrial development.
É revelado que o rádio tem um irmão chamado Walter, que não mora com eles, e que seu pai faleceu alguns anos antes.	It is revealed that Radio has a brother named Walter, who does not live with them, and that Radio and Walter's father passed away a few years prior.
Por alguns anos (tanto antes quanto depois do nome Inprise) a Borland sofreu com perdas financeiras sérias e com uma fragilizada imagem pública.	For a number of years (both before and during the Inprise name) Borland suffered from serious financial losses and very poor public image.
Tínhamos essas informações alguns anos atrás.	We had these data a few years ago.
Alguém disse isso há alguns anos.	Somebody said this a couple of years back.
Tom morreu há alguns anos atrás.	Tom died a couple of years ago.
Moramos em Boston por alguns anos.	We lived in Boston for a few years.
Tom estudou francês por alguns anos.	Tom studied French for a few years.
O Tom teve alguns anos difíceis.	Tom had a rough couple of years.
E fomos convidados a participar de alguns projetos antes deste.	And we were asked to participate in a few projects before this.
23 delas morriam antes dos cinco anos.	23 percent of them died before they reached the age of five.
Os computadores foram inventados quarenta anos antes.	Computers were invented forty years earlier.

Pesquisas relacionadas : Alguns Anos - Alguns Anos - Alguns Anos - Anos Antes - Anos Antes - Bastante Alguns Anos - Alguns Anos Dez - Desde Alguns Anos - Por Alguns Anos - Daqui Alguns Anos - Alguns Anos Atrás - Por Alguns Anos - Alguns Anos Depois - Alguns Anos Depois

Display this page in English