Tradução de "aliado com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Aliado - tradução :
Allied

Aliado - tradução :
Ally

Palavras-chave : Ally Allied Allies Enemy Powerful

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Áustria era desde há muito um aliado dos Britânicos e hostil para com a França, um aliado da Prússia.
The essence of the revolution was that Britain and Austria versus France and Prussia became France and Austria versus Britain and Prussia.
Catarina, no entanto, ficou encantada com a morte de seu aliado.
Catherine, however, was delighted with the death of her ally.
Bassel foi um precioso aliado nosso.
Bassel Khartabil was truly an unCommon ally.
Temos um aliado surpreendente em Dr. Zullinger.
We have an amazing advocate in Dr. Zullinger.
O USDA não é nosso aliado aqui.
The USDA is not our ally here.
Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
For starters, they can strengthen the ally effect.
Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado?
Is all that not a little much for a potential ally?
Em 3 de fevereiro, o exército aliado se deparou com o exército argentino comandado pelo próprio Rosas.
On 3 February the Allied army encountered the main Argentine force commanded by Rosas himself.
De seguida, declarou guerra a Demétrio, seu antigo aliado.
The Tarentines asked Pyrrhus to lead their war against the Romans.
Camaradagem Periodicamente na série, o tópico de camaradagem ou amizade aparece com o aliado que trabalha junto com Bond na missão.
Comradeship Periodically in the series, the topic of comradeship or friendship arises, with a male ally who works with Bond on his mission.
Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã.
In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line.
O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
Claro que não, pois Morales é aliado político do governo brasileiro.
Of course not, because Morales is a political ally of the Brazilian government.
Após a guerra, a Tailândia emergiu como aliado dos Estados Unidos.
After the war, Thailand emerged as an ally of the United States.
Um amigo e aliado nas guerras do panfleto foi Marchamont Nedham.
According to James Tully A friend and ally in the pamphlet wars was Marchamont Nedham.
Dox percebe a importância de Lobo e com seu poder de persuasão transforma o anti herói em um valioso aliado.
As a consequence of the ' event, the original title was replaced by R.E.B.E.L.S.
O Paquistão pode achar extremamente difícil reconciliar a segurança do seu aliado Chinês com a sua guerra por procuração de facto com a Índia.
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.
Em 1638 os manchus derrotaram e conquistaram o aliado tradicional da China Ming, Joseon, com um exército de 100 000 soldados.
In 1638 the Manchu defeated and conquered Ming China's traditional ally Joseon with an army of 100,000 troops in the Second Manchu invasion of Korea.
Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.
He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.
Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político.
His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally.
Também compreenderam que o único aliado externo da Prússia era a Itália.
They also understood that Prussia's only ally abroad was Italy.
De acordo com o Observatório Sírio dos Direitos Humanos, os aviões pertenciam ou ao governo Assad, ou a seu aliado, a Rússia.
According to the Syrian Observatory for Human Rights, the warplanes belonged to either the Assad regime or its ally Russia.
Como resultado as relações com o papado pioraram, já que o Papa Paulo IV era aliado do rei Henrique II de França.
As a result of the war, relations between England and the Papacy became strained, since Pope Paul IV was allied with Henry II of France.
Além disso, Marrocos é um aliado leal e de longa data dos EUA.
Moreover, Morocco is a loyal and longstanding US ally.
Óptima ideia, pelo simbolismo da Sagrada Família e também pelo aliado que conseguimos ! ...
Good idea both for the symbolism of the Holy Family and also for the ally we created! ...
Pela primeira vez na história moderna, a Albânia não possuía um único aliado.
For the first time in modern history, Albania did not have an ally or major trading partner.
As Filipinas tem sido um aliado dos Estados Unidos desde a Segunda Guerra Mundial.
The Philippines has been an ally of the United States since World War II.
O Conselho de Controle Aliado desestabeleceu a Prússia em 20 de Maio de 1947.
The Allied Control Council disestablished Prussia on 20 May 1947.
Depois da batalha, o czar Alexandre I responsabilizou , o comandante chefe do exército aliado.
After the battle, Tsar Alexander I laid all the blame on M. I. Kutuzov, Commander in chief of the Allied Army.
Na Quarta Era, Erebor era independente, mas foi aliado e protegido do reino reunificado.
It is the source of the Celduin River, and the location of the Kingdom Under the Mountain.
O seu principal aliado seria Paulus Afiarta , líder da facção lombarda residente na cidade.
His main ally was one Paulus Afiarta, chief of the Lombard party within the city.
O caudilho dos Ilergetes, Indíbil, que combatia aliado aos Cartagineses, terá sido então capturado.
The leader of the Ilergetes Indíbil, who fought with the Carthaginians, was captured.
O Controle Aliado do Atlântico fez com que os meteorologistas alemães não tivessem acesso a tanta informação quanto os aliados sobre os padrões climáticos.
Allied control of the Atlantic meant that German meteorologists did not have access to as much information as the Allies on incoming weather patterns.
Com a morte de seu pai, Carlos, não mais vinculado ao Tratado de Arras, decidiu juntar se ao antigo aliado da Borgonha, a Inglaterra.
With his father gone, and being no longer bound by the Treaty of Arras, Charles decided to ally himself with Burgundy's old ally England.
Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
Teobaldo de Blois, seu grande aliado e irmão de Estêvão, também pode ter sido considerado.
Theobald of Blois, his close ally, may have also felt that he was in favour with Henry.
1944 Segunda Guerra Mundial Início da Operação Shingle, o assalto aliado em Anzio na Itália.
1944 World War II The Allies commence Operation Shingle, an assault on Anzio, Italy.
O avanço Aliado desacelerou devido à resistência alemã e da falta de suprimentos (especialmente combustível).
The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies (especially fuel).
Os Girondinos o viam como aliado, assim os Montagnards, especialmente Robespierre, o viam como inimigo.
Consequently, the Montagnards, especially Robespierre, regarded him as an enemy.
Ibn Dawwas de Riad liderou a resistência mais acirrada, aliado com as forças de Al Kharj, Al Ahsa e Banu Yam,do clã de Najran.
Ibn Dawwas of Riyadh led the most determined resistance, allied with forces from Al Kharj, Al Ahsa, and the Banu Yam clan of Najran.
Destes, três foram originalmente eleitos pela legenda do PMDB, com o qual permanecia aliado, fazendo parte da base de sustentação do governo de José Sarney.
Of these, three were originally elected as part of the PMDB, with which they remained an ally, as part of the base of support for the government of Jose Sarney.
Em1585, o grande aliado de Ieyasu, Ishikawa Kazumasa, escolheu se juntar ao eminente Daimyo do Japão, e mudou se para Osaka, para estar com Hideyoshi.
Ieyasu's aide, Ishikawa Kazumasa, chose to join the pre eminent daimyo and so he moved to Osaka to be with Hideyoshi.
Durante sua estada em Viena com Milovy, Bond encontra Saunders, um aliado do MI6, que descobre uma série de acordos financeiros entre Koskov e Whitaker.
During his brief tryst with Milovy in Vienna, Bond meets his MI6 ally, Saunders, who discovers a history of financial dealings between Koskov and Whitaker.
Henrique montou um ataque contra a França em 1128 numa tentativa de atrapalhar a aliança francesa com Guilherme, forçando Luís a cortar sua ajuda ao aliado.
In an effort to disrupt the French alliance with William, Henry mounted an attack into France in 1128, forcing Louis to cut his aid to William.

 

Pesquisas relacionadas : Um Aliado - Estancar Aliado - Aliado Natural - Aliado De - Aliado-chave - Aliado Improvável - Confiável Aliado - Samambaia Aliado - Muito Aliado - Aliado Executivo - Aliado Indispensável - Encontrar Um Aliado
Display this page in English Display this page in English