Tradução de "aliado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Áustria era desde há muito um aliado dos Britânicos e hostil para com a França, um aliado da Prússia. | The essence of the revolution was that Britain and Austria versus France and Prussia became France and Austria versus Britain and Prussia. |
| Com a força como seu aliado irá conquistar Vader | With the Force as his ally will conquer Vader |
| Aproximase um barco aliado. | Right! Destroyer coming alongside! |
| Catarina, no entanto, ficou encantada com a morte de seu aliado. | Catherine, however, was delighted with the death of her ally. |
| Agora ela tinha um aliado. | So now she had an ally. |
| Será o tempo nosso aliado? | Is time on our side? |
| Ele é aliado do diabo! | He is in league with the devil! |
| É o nosso único aliado. | He's our only ally. |
| Com Cordélio como seu aliado, Malvina tenta matar Maria, mas todos falham. | With Cordelio as her ally, Malvina tries to kill María but all fails. |
| Bassel foi um precioso aliado nosso. | Bassel Khartabil was truly an unCommon ally. |
| E um poderoso aliado este é | And a powerful ally it is |
| E, para isso, deveríeis contar com o apoio do Parlamento como vosso aliado. | In Parliament you should have an ally here! |
| Jogadores em seguida, selecionam uma ação e se revezam com o inimigo e aliado. | Players then select an action and take turns with the enemy and ally. |
| O USDA não é nosso aliado aqui. | The USDA is not our ally here. |
| Temos um aliado surpreendente em Dr. Zullinger. | We have an amazing advocate in Dr. Zullinger. |
| Pois o meu aliado é a Força | For my ally is the Force |
| ROMEO Este cavalheiro, aliado próximo do príncipe, | ROMEO This gentleman, the prince's near ally, |
| Mas temos um aliado. O subconsciente dela. | It knows what the truth is and is struggling to be heard. |
| Precisamos de um novo aliado, e conseguio. | We need a new ally, and I have brought you one. |
| Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado . | For starters, they can strengthen the ally effect. |
| Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado? | Is all that not a little much for a potential ally? |
| E, a Síria é um aliado do Irão. | And Syria is an ally of Iran. |
| O conceito de aliado não deve ser unívoco. | The concept of an ally must not be a one way road. |
| Temos um segundo aliado não com a mesma determinação, mas com receptividade crescente , e esse é a economia japonesa. | Conversely Japan, partly for historical reasons, lags behind in some areas, but we appreciate that in Japan we have an extremely able business partner and competitor. |
| De seguida, declarou guerra a Demétrio, seu antigo aliado. | The Tarentines asked Pyrrhus to lead their war against the Romans. |
| Talvez porque seja incómodo criticar um aliado da Comunidade. | Perhaps it does not suit them to criticize a Community ally ? |
| aliado ao facto de nâo amar o seu marido. | Plus you're not in love with your husband. |
| Em 3 de fevereiro, o exército aliado se deparou com o exército argentino comandado pelo próprio Rosas. | On 3 February the Allied army encountered the main Argentine force commanded by Rosas himself. |
| O rei fugiu junto com seu aliado, Odo o Grande, duque da Aquitânia, para as terras deste. | The king fled with his ally Odo the Great, duke of Aquitaine, to the duke's territory. |
| Estou a referir me à aliança da NATO, com os Estados Unidos da América enquanto forte aliado. | I am talking about the NATO alliance, with the United States of America as a strong ally. |
| Esse é um dos problemas que temos com a Turquia, que é um importante parceiro e aliado. | That is one of the problems that we have with Turkey, which is an important partner and ally. |
| O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado. | An enemy of an enemy is not necessarily an ally. |
| Tem aqui um Parlamento que é seu aliado nestas questões. | Chancellor Kohl said that Germany could not be singled out for special treatment, and he is right. |
| Antony deixaram nos cair para não desagradar ao aliado turco. | After using the CIA to arm the Kurds, the United States then abandoned them, so as not to upset its ally, Turkey. |
| Este alargamento estará, para todos nós, aliado a grandes encargos. | This enlargement will entail major burdens for us all. |
| Camaradagem Periodicamente na série, o tópico de camaradagem ou amizade aparece com o aliado que trabalha junto com Bond na missão. | Comradeship Periodically in the series, the topic of comradeship or friendship arises, with a male ally who works with Bond on his mission. |
| No final de 2003, Jericho iniciou um romance com Trish Stratus tendo como principal aliado Christian que iniciou um com Lita. | Later in 2003, Jericho began a romance with Trish Stratus while his tag team partner Christian began one with Lita. |
| Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã. | In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line. |
| O Parlamento Europeu quer ajudá los e ser vosso aliado e aliado do sector e, por conseguinte, assegurar que, desta forma, a Comissão Europeia toma alguma medida. | The European Parliament wishes to help you and be your ally and an ally of the sector and therefore ensure in this way that the European Commission takes action. |
| O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial. | Iran and Russia want to retain their crucial ally. |
| Claro que não, pois Morales é aliado político do governo brasileiro. | Of course not, because Morales is a political ally of the Brazilian government. |
| Após a guerra, a Tailândia emergiu como aliado dos Estados Unidos. | After the war, Thailand emerged as an ally of the United States. |
| Um amigo e aliado nas guerras do panfleto foi Marchamont Nedham. | According to James Tully A friend and ally in the pamphlet wars was Marchamont Nedham. |
| Porto Alegre era um Liberal aliado aos Conservadores de sua província. | Porto Alegre was a Liberal allied to Conservatives in his province. |
| Neste ponto, a Comissão tem no Parlamento um aliado muito próximo. | In this, the Commission finds in Parliament a close comrade in arms. |
Pesquisas relacionadas : Um Aliado - Estancar Aliado - Aliado Natural - Aliado De - Aliado-chave - Aliado Improvável - Confiável Aliado - Samambaia Aliado - Muito Aliado - Aliado Executivo - Aliado Indispensável - Encontrar Um Aliado
