Tradução de "um aliado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aproximase um barco aliado. | Right! Destroyer coming alongside! |
| Agora ela tinha um aliado. | So now she had an ally. |
| Bassel foi um precioso aliado nosso. | Bassel Khartabil was truly an unCommon ally. |
| E um poderoso aliado este é | And a powerful ally it is |
| Temos um aliado surpreendente em Dr. Zullinger. | We have an amazing advocate in Dr. Zullinger. |
| Mas temos um aliado. O subconsciente dela. | It knows what the truth is and is struggling to be heard. |
| Precisamos de um novo aliado, e conseguio. | We need a new ally, and I have brought you one. |
| A Áustria era desde há muito um aliado dos Britânicos e hostil para com a França, um aliado da Prússia. | The essence of the revolution was that Britain and Austria versus France and Prussia became France and Austria versus Britain and Prussia. |
| Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado? | Is all that not a little much for a potential ally? |
| E, a Síria é um aliado do Irão. | And Syria is an ally of Iran. |
| O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado. | An enemy of an enemy is not necessarily an ally. |
| Talvez porque seja incómodo criticar um aliado da Comunidade. | Perhaps it does not suit them to criticize a Community ally ? |
| Tem aqui um Parlamento que é seu aliado nestas questões. | Chancellor Kohl said that Germany could not be singled out for special treatment, and he is right. |
| Um amigo e aliado nas guerras do panfleto foi Marchamont Nedham. | According to James Tully A friend and ally in the pamphlet wars was Marchamont Nedham. |
| Porto Alegre era um Liberal aliado aos Conservadores de sua província. | Porto Alegre was a Liberal allied to Conservatives in his province. |
| Neste ponto, a Comissão tem no Parlamento um aliado muito próximo. | In this, the Commission finds in Parliament a close comrade in arms. |
| Será o tempo nosso aliado? | Is time on our side? |
| Ele é aliado do diabo! | He is in league with the devil! |
| É o nosso único aliado. | He's our only ally. |
| um segundo front um aliado pousou na Europa ocidental, para aliviar o sofrimento soviético. | The first photograph I took was of the flag I'd brought from Moscow the Soviet flag over Berlin. |
| A Turquia não é um país europeu, mas é um país amigo e um aliado militar. | Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally. |
| Além disso, Marrocos é um aliado leal e de longa data dos EUA. | Moreover, Morocco is a loyal and longstanding US ally. |
| Pela primeira vez na história moderna, a Albânia não possuía um único aliado. | For the first time in modern history, Albania did not have an ally or major trading partner. |
| Eu já sabia, Senhor Presidente, que ia encontrar um aliado no Parlamento Europeu. | I knew, Mr President, that I would find an ally in the European Parliament. |
| As Filipinas tem sido um aliado dos Estados Unidos desde a Segunda Guerra Mundial. | The Philippines has been an ally of the United States since World War II. |
| Nesse caso, Senhor Presidente do Conselho, ganharia mais um aliado para a sua política. | That would give you another ally for your policy. |
| O USDA não é nosso aliado aqui. | The USDA is not our ally here. |
| Pois o meu aliado é a Força | For my ally is the Force |
| ROMEO Este cavalheiro, aliado próximo do príncipe, | ROMEO This gentleman, the prince's near ally, |
| Esse é um dos problemas que temos com a Turquia, que é um importante parceiro e aliado. | That is one of the problems that we have with Turkey, which is an important partner and ally. |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| ce a Comissão ter encontrado um aliado na grande in dústria e no grande comércio. | Who has actually suffered from an inflation rate of 6 or 7 ? |
| Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado . | For starters, they can strengthen the ally effect. |
| O conceito de aliado não deve ser unívoco. | The concept of an ally must not be a one way road. |
| Ele foi sempre, durante a guerra fria, um aliado fiel do Ocidente contra o expansionismo comunista. | Throughout the cold war, moreover, Japan was a faithful ally of the West in the fight against Communist expansionism. |
| Não se pode omitir o facto do Xá do Irão ter sido um aliado e um amigo do Ocidente. | One also cannot and must not lose sight of the fact that the Shah of Iran was an ally and friend of the West. |
| De seguida, declarou guerra a Demétrio, seu antigo aliado. | The Tarentines asked Pyrrhus to lead their war against the Romans. |
| Com a força como seu aliado irá conquistar Vader | With the Force as his ally will conquer Vader |
| aliado ao facto de nâo amar o seu marido. | Plus you're not in love with your husband. |
| Até há uma década, a Turquia era vista como não mais que um firme aliado da OTAN. | Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally. |
| Filipe teve que capitular sua frota e tornar se um aliado romano, de forma que foi poupado. | Philip had to surrender his fleet and become a Roman ally, but was otherwise spared. |
| E, no entanto, o Egipto como disse o senhor deputado Posselt é um país amigo e aliado. | Yet Egypt as we have heard from Mr Posselt is a friend and ally. |
| Antony deixaram nos cair para não desagradar ao aliado turco. | After using the CIA to arm the Kurds, the United States then abandoned them, so as not to upset its ally, Turkey. |
| Este alargamento estará, para todos nós, aliado a grandes encargos. | This enlargement will entail major burdens for us all. |
| No final de 2003, Jericho iniciou um romance com Trish Stratus tendo como principal aliado Christian que iniciou um com Lita. | Later in 2003, Jericho began a romance with Trish Stratus while his tag team partner Christian began one with Lita. |
Pesquisas relacionadas : Encontrar Um Aliado - Estancar Aliado - Aliado Natural - Aliado De - Aliado-chave - Aliado Improvável - Confiável Aliado - Samambaia Aliado - Aliado Com - Muito Aliado - Aliado Executivo - Aliado Indispensável
