Tradução de "aliado de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado . | For starters, they can strengthen the ally effect. |
| Bassel foi um precioso aliado nosso. | Bassel Khartabil was truly an unCommon ally. |
| De seguida, declarou guerra a Demétrio, seu antigo aliado. | The Tarentines asked Pyrrhus to lead their war against the Romans. |
| Temos um aliado surpreendente em Dr. Zullinger. | We have an amazing advocate in Dr. Zullinger. |
| O USDA não é nosso aliado aqui. | The USDA is not our ally here. |
| A Áustria era desde há muito um aliado dos Britânicos e hostil para com a França, um aliado da Prússia. | The essence of the revolution was that Britain and Austria versus France and Prussia became France and Austria versus Britain and Prussia. |
| O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado. | An enemy of an enemy is not necessarily an ally. |
| Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado? | Is all that not a little much for a potential ally? |
| Catarina, no entanto, ficou encantada com a morte de seu aliado. | Catherine, however, was delighted with the death of her ally. |
| Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado. | He decided to enter the Italian War in favour of his new ally. |
| Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político. | His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally. |
| O Conselho de Controle Aliado desestabeleceu a Prússia em 20 de Maio de 1947. | The Allied Control Council disestablished Prussia on 20 May 1947. |
| Além disso, Marrocos é um aliado leal e de longa data dos EUA. | Moreover, Morocco is a loyal and longstanding US ally. |
| Teobaldo de Blois, seu grande aliado e irmão de Estêvão, também pode ter sido considerado. | Theobald of Blois, his close ally, may have also felt that he was in favour with Henry. |
| O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial. | Iran and Russia want to retain their crucial ally. |
| Claro que não, pois Morales é aliado político do governo brasileiro. | Of course not, because Morales is a political ally of the Brazilian government. |
| Após a guerra, a Tailândia emergiu como aliado dos Estados Unidos. | After the war, Thailand emerged as an ally of the United States. |
| Um amigo e aliado nas guerras do panfleto foi Marchamont Nedham. | According to James Tully A friend and ally in the pamphlet wars was Marchamont Nedham. |
| O avanço Aliado desacelerou devido à resistência alemã e da falta de suprimentos (especialmente combustível). | The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies (especially fuel). |
| Também compreenderam que o único aliado externo da Prússia era a Itália. | They also understood that Prussia's only ally abroad was Italy. |
| A batalha resultou em uma vitória decisiva para o regime de Assad e seu aliado Hezbollah. | The battle resulted in a decisive victory for the Assad regime and its ally Hezbollah. |
| Óptima ideia, pelo simbolismo da Sagrada Família e também pelo aliado que conseguimos ! ... | Good idea both for the symbolism of the Holy Family and also for the ally we created! ... |
| Pela primeira vez na história moderna, a Albânia não possuía um único aliado. | For the first time in modern history, Albania did not have an ally or major trading partner. |
| Os EUA ainda são o aliado estratégico mais valioso de França nesta acção, mas os termos mudaram. | The United States remains France s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed. |
| Filipe teve que capitular sua frota e tornar se um aliado romano, de forma que foi poupado. | Philip had to surrender his fleet and become a Roman ally, but was otherwise spared. |
| Em 3 de fevereiro, o exército aliado se deparou com o exército argentino comandado pelo próprio Rosas. | On 3 February the Allied army encountered the main Argentine force commanded by Rosas himself. |
| As Filipinas tem sido um aliado dos Estados Unidos desde a Segunda Guerra Mundial. | The Philippines has been an ally of the United States since World War II. |
| Depois da batalha, o czar Alexandre I responsabilizou , o comandante chefe do exército aliado. | After the battle, Tsar Alexander I laid all the blame on M. I. Kutuzov, Commander in chief of the Allied Army. |
| Na Quarta Era, Erebor era independente, mas foi aliado e protegido do reino reunificado. | It is the source of the Celduin River, and the location of the Kingdom Under the Mountain. |
| O seu principal aliado seria Paulus Afiarta , líder da facção lombarda residente na cidade. | His main ally was one Paulus Afiarta, chief of the Lombard party within the city. |
| O caudilho dos Ilergetes, Indíbil, que combatia aliado aos Cartagineses, terá sido então capturado. | The leader of the Ilergetes Indíbil, who fought with the Carthaginians, was captured. |
| O Liechtenstein é historicamente um aliado da Suíça, que goza do mesmo estatuto de centro de lavagem de dinheiros internacionais. | Some 15.7 of Liechtenstein goods are exported to Switzerland, 62.6 to the EU, and 21.1 to the rest of the world. |
| Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã. | In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line. |
| Na Lei nº 46 de 25 de fevereiro de 1947, o Conselho de Controle Aliado proclamou formalmente a dissolução da Prússia. | 46 of 25 February 1947 the Allied Control Council formally proclaimed the dissolution of Prussia. |
| No confronto de Itororó em 5 de dezembro, o objetivo aliado era tomar a ponte que cruzava o rio Itororó. | In the Ytororó engagement, which occurred on 5 December, the allied objective was to take a bridge over the Ytororó River. |
| Dox percebe a importância de Lobo e com seu poder de persuasão transforma o anti herói em um valioso aliado. | As a consequence of the ' event, the original title was replaced by R.E.B.E.L.S. |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| 1944 Segunda Guerra Mundial Início da Operação Shingle, o assalto aliado em Anzio na Itália. | 1944 World War II The Allies commence Operation Shingle, an assault on Anzio, Italy. |
| Os Girondinos o viam como aliado, assim os Montagnards, especialmente Robespierre, o viam como inimigo. | Consequently, the Montagnards, especially Robespierre, regarded him as an enemy. |
| A operação de travessia do Rio Paraná pelo exército aliado durou de 24 de dezembro de 1851 a 8 de janeiro de 1852. | After meeting up, they marched west until they reached the city of Diamante on the east side of the Paraná River in the middle of December 1851. |
| Em Outubro de 1571, Takeda Shingen, agora aliado ao Clã Go Hōjō, atacou as terras de Totomi, sob posse dos Tokugawa. | In October 1571, Takeda Shingen, now allied with the Hōjō clan, attacked the Tokugawa lands of Tōtōmi. |
| Sem nenhum herdeiro aparente, Átalo III de Pérgamo, um aliado confiável de Roma, preferiu deixar seu reino como herança aos romanos. | With no apparent heir, Attalus III of Pergamum having been a close ally of Rome, chose to bequeath his kingdom to Rome. |
| Um ano depois, a 20 de Agosto de 1946, o Conselho de Controlo Aliado declarou que a Wehrmacht havia sido oficialmente abolida. | A year later on 20 August 1946, the Allied Control Council declared the Wehrmacht as officially abolished (Kontrollratsgesetz No. |
| Ieyasu continuou aliado de Oda Nobunaga e seus soldados de Mikawa foram parte do exército de Nobunaga que capturou Kyoto em 1568. | Ieyasu remained an ally of Oda Nobunaga and his Mikawa soldiers were part of Nobunaga's army which captured Kyoto in 1568. |
| Neste ponto, Israel poderá ser sujeito a uma pressão crescente por parte do seu principal aliado. | Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally. |
Pesquisas relacionadas : Um Aliado - Estancar Aliado - Aliado Natural - Aliado-chave - Aliado Improvável - Confiável Aliado - Samambaia Aliado - Aliado Com - Muito Aliado - Aliado Executivo - Aliado Indispensável - Encontrar Um Aliado
