Tradução de "ambas as versões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A edição japonesa do álbum inclui ambas as versões. | The album was certified Platinum by the RIAA in the United States. |
Ambas as versões estavam no gráfico da Billboard 200. | Both versions charted in the Billboard 200. |
No entanto, a instalação de ambas as versões é quase idêntica. | However, the installation for both versions, is almost identical. |
Ou, caso sejam as mulheres a manifestarem no, terão de ter ambas as versões dele. | Or for women to show it, she has to have both versions of it. |
Ambas as versões tinham menor fidelidade de som e uma série de pequenas alterações. | Both versions also had lower sound fidelity and a number of minor changes. |
Produzidas por George Martin, ambas as versões incluem as seis canções da trilha sonora do filme homônimo de 1967. | Produced by George Martin, both versions include the six song soundtrack to the 1967 film of the same name. |
A versão em Inglês da canção foi apresentada em ambas as versões japonesa e norte americana do jogo. | The English version of the song was featured in both the Japanese and North American versions of the game. |
3.2 Pro começou inclusão do Xara 3D6 e mais robusta tipografia são características em ambas as versões Xtreme. | 3.2 Pro included Xara3D and both versions offered more robust typography features. |
O IME foi consultado sobre ambas as leis , nas suas versões em projecto , tendo ambas sido alvo de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . | As far as other legislation is concerned , the EMI notes that legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute . |
Ambas as versões clássicas e modernas de idade do personagem são destaque em vários DC Universe Animated filmes originais. | Classic and modern versions of the character appear in several DC Universe Animated Original Movies. |
Em 1997, a ópera do Teatro Kirov realizou uma gravação de ambas as versões sob a regência de Valery Gergiev. | This version had its first performance in 1997 at the Metropolitan Opera, New York, under Valery Gergiev. |
O IME foi consultado sobre ambas as leis , a lei revista e a nova lei , nas suas versões em projecto , tendo ambas sido alvo de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . | The EMI has been consulted on both the revised law and the new law in their draft versions , and both have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . |
Ambas as versões se encontram no álbum do jogo, Kingdom Hearts II Original Soundtrack, e no terceiro álbum da cantautora Utada, This Is The One. | During this, Utada felt inspired by the animation and storyline of the new game and felt it was these things ... that the ending theme will build on all this from here onwards. |
Ver as Diferenças Entre Versões | Watching Differences Between Revisions |
Contribuições para as versões anteriores | Contributors to older versions |
Todas as diferentes versões dos mitos que veremos são só isso suas versões. | They're versions. |
Ambas as versões israelita e norte americana de Chanucá enfatizam a resistência, concentrando se em algumas combinações de libertação nacional e liberdade religiosa como significado do feriado. | Both the Israeli and North American versions of Hanukkah emphasize resistance, focusing on some combination of national liberation and religious freedom as the defining meaning of the holiday. |
O V6 foi oferecido em ambas as versões LX e EX do sedã, modelos LX sendo referido como LX V6 e os modelos EX como EX V6. | The V6 was offered in both the LX and EX versions of the sedan, LX models being referred to as LX V6 and EX models as EX V6. |
Ambas as indicações | Both indications |
Ambas as mãos. | Two hands. |
Ambas as coisas. | Both. |
Eu considero as duas versões fantasiosas. | I think both versions are imaginary. |
Versões Todas as versões do Super NES são predominantemente cinzas, embora o formato possa diferir. | Casing All versions of the SNES are predominantly gray, although the exact shade may differ. |
Malcolm McDowell, cujo personagem Dr. Tolian Soran matou Kirk, ficou insatisfeito com ambas as versões da morte de Kirk ele acreditava que Kirk deveria ser morto em grande estilo . | Malcolm McDowell, whose character kills Kirk, was dissatisfied with both versions of Kirk's death he believed Kirk should have been killed in a big way . |
Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
Para ambas as indicações | Both therapeutic indications |
Ambas as maneiras funcionam. | Either way works. |
Seque ambas as partes. | Dry the two parts. |
Ambas as coisas, creio. | Both, I think. |
Libertar ambas as catapultas. | Clear both catapults. |
Neste processo ambas as partes tiveram a sua participação, ambas as partes tiraram proveito. | Both sides were involved in this process and both sides gained from it. |
Outras Versões As três versões maiores de mármore foram exibidas juntas no Musée d'Orsay, em 1995. | Other versions The three larger marble versions were exhibited together at the Musée d'Orsay in 1995. |
Onde encontro as últimas versões do KDE? | Where do I find KDE snapshots? |
Neste álbum ele deixou as versões cover. | He moved away from cover songs with this album. |
Onde encontro as últimas versões do kde ? | Where do I find kde snapshots? |
Nota As novas versões são seleccionadas automaticamente. | Note New versions are selected automatically. |
Seleccione primeiro as versões A ou B. | Please select revision A or B first. |
Todas as outras versões linguísticas estão incorrectas. | All other translations are incorrect. |
As versões disponíveis no YouTube já possuem quase 2,5 milhões de visualizações, sem contar as inúmeras versões em outros sites. | The YouTube versions have had nearly 2.5 million views, with countless others on other websites. |
As primeiras versões são consideradas como caças de segunda geração, enquanto as últimas versões são considerados caças de terceira geração. | Early versions are considered second generation jet fighters, while later versions are considered to be third generation jet fighters. |
Descarregue as versões actualizadas das extensões (plugins) FreePOPs | Download updated version of FreePOPs plugins |
(sobre as versões 10.0 e anteriores em inglês). | Excel 97 (v8.0) Included in Office 97 (for x86 and Alpha). |
As versões Cabriolet e Break persistiram até 2002. | Cabriolet and estate versions continued until 2002. |
Ignorar as Palavras Chave do Controlo de Versões | Ignoring Version Control Keywords |
Mudar as versões que o K3b deve usar. | Change the versions K3b should use. |
Pesquisas relacionadas : Em Ambas As Versões - Ambas As Datas - Ambas As Entidades - Ambas As Configurações - Ambas As Faturas - Ambas As Coisas - Ambas As Linhas - Ambas As Plantas - Ambas As Empresas - Ambas As Pernas - Ambas As Línguas - Ambas As Mãos - Ambas As Empresas - Ambas As Mãos