Tradução de "ambas as versões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A edição japonesa do álbum inclui ambas as versões. | The album was certified Platinum by the RIAA in the United States. |
| No entanto, a instalação de ambas as versões é quase idêntica. | However, the installation for both versions, is almost identical. |
| Ambas as versões tinham menor fidelidade de som e uma série de pequenas alterações. | Both versions also had lower sound fidelity and a number of minor changes. |
| Produzidas por George Martin, ambas as versões incluem as seis canções da trilha sonora do filme homônimo de 1967. | Produced by George Martin, both versions include the six song soundtrack to the 1967 film of the same name. |
| O IME foi consultado sobre ambas as leis , nas suas versões em projecto , tendo ambas sido alvo de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . | As far as other legislation is concerned , the EMI notes that legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute . |
| A versão em Inglês da canção foi apresentada em ambas as versões japonesa e norte americana do jogo. | The English version of the song was featured in both the Japanese and North American versions of the game. |
| O IME foi consultado sobre ambas as leis , a lei revista e a nova lei , nas suas versões em projecto , tendo ambas sido alvo de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . | The EMI has been consulted on both the revised law and the new law in their draft versions , and both have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . |
| Ambas as versões se encontram no álbum do jogo, Kingdom Hearts II Original Soundtrack, e no terceiro álbum da cantautora Utada, This Is The One. | During this, Utada felt inspired by the animation and storyline of the new game and felt it was these things ... that the ending theme will build on all this from here onwards. |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Ambas as versões israelita e norte americana de Chanucá enfatizam a resistência, concentrando se em algumas combinações de libertação nacional e liberdade religiosa como significado do feriado. | Both the Israeli and North American versions of Hanukkah emphasize resistance, focusing on some combination of national liberation and religious freedom as the defining meaning of the holiday. |
| Ambas as perspectivas estão equivocadas. | Both perspectives are misguided. |
| Estão incluídas ambas as operações . | transactions . |
| Estão incluídas ambas as operações . | Both loading and unloading transactions are included . |
| Ambas as estórias são verdadeiras. | Both stories are true. |
| Ambas as irmãs são loiras. | The sisters are both blondes. |
| Ambas as irmãs são bonitas. | Both sisters are pretty. |
| Ambas as crianças foram punidas. | Both children were punished. |
| Ambas as irmãs são advogadas. | Both sisters are lawyers. |
| Ambas as irmãs estavam lá. | Both sisters were there. |
| Ambas as frases são coerentes. | The two sentences are both coherent. |
| Ambas as respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| Malcolm McDowell, cujo personagem Dr. Tolian Soran matou Kirk, ficou insatisfeito com ambas as versões da morte de Kirk ele acreditava que Kirk deveria ser morto em grande estilo . | Malcolm McDowell, whose character kills Kirk, was dissatisfied with both versions of Kirk's death he believed Kirk should have been killed in a big way . |
| Eu considero as duas versões fantasiosas. | I think both versions are imaginary. |
| Ambas as meninas têm olhos azuis. | Both girls have blue eyes. |
| Ambas as crianças ganharam uma recompensa. | Both of the children won a prize. |
| Ambas as irmãs são muito bonitas. | Both sisters are very beautiful. |
| Ambas as peças são de metal. | Both pieces are made of metal. |
| Ambas as flores do mesmo valor. | Both flowers with the same value. |
| As irmãs dele são ambas bonitas. | His sisters are both beautiful. |
| Ambas as irmãs dele são bonitas. | His sisters are both beautiful. |
| Ela vem de ambas as minorias. | She comes from both minorities. |
| Versões Todas as versões do Super NES são predominantemente cinzas, embora o formato possa diferir. | Casing All versions of the SNES are predominantly gray, although the exact shade may differ. |
| Onde encontro as últimas versões do KDE? | Where do I find KDE snapshots? |
| Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE . | Both activities are coordinated by the ECB . |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Ambas as garotas estão usando conjuntos brancos. | Both girls wear white suits. |
| Ele consegue escrever com ambas as mãos. | He can write with either hand. |
| Segure o vaso com ambas as mãos. | Hold the vase with both hands. |
| Ambas as suas filhas são muito bonitas. | Both of your daughters are very beautiful. |
| Ambas as jovens estão vestidas de branco. | Both of the kids are dressed in white. |
| Tom a beijou em ambas as faces. | Tom kissed her on both cheeks. |
| Maria o beijou em ambas as faces. | Mary kissed him on both cheeks. |
| Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis. | Both rapids were considered virtually impassable. |
| Ambas as forças provocaram o mesmo impulso. | Impulse has the same units and dimensions as momentum. |
