Tradução de "amplamente conhecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amplamente - tradução : Amplamente - tradução : Amplamente - tradução : Amplamente conhecido - tradução : Conhecido - tradução : Conhecido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu nome tornou se amplamente conhecido. | His name was becoming widely known. |
| O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido como Partido Conservador por volta de 1853. | Around 1853 (and certainly by 1855), the old Party of Order had become more widely known as the Conservative Party. |
| O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido por volta de 1853 como o Partido Conservador. | Around 1853 (certainly by 1855), the old Party of Order had become widely known as the Conservative Party. |
| Bison é amplamente conhecido como o maior vilão de todos os tempos, dos jogos e dos animes. | M. Bison, known in Japan as , is a video game character created by Capcom. |
| Novos papéis The Piano foi produzido como um filme pequeno e independente, e não era esperado ser amplamente conhecido. | The Piano was made as a small independent film and wasn't expected to be widely known, and Paquin and her family did not plan to continue in the acting circles. |
| Abelardo continuou a exigir um debate público e fez com que seu desafio ficasse amplamente conhecido, dificultando a situação para Bernardo. | Abelard continued to press for a public debate, and made his challenge widely known, making it hard for Bernard to decline. |
| Ele foi amplamente divulgado. | It's been widely heralded. |
| A série foi o primeiro programa de comédia lapã transmitido em horário nobre na TV nacional finlandesa e, portanto, amplamente conhecido e noticiado por jornais e revistas semanais. | The series was the first Sámi comedy show shown in prime time on national Finnish TV, and as such, widely noticed and promoted by newspapers and weeklies. |
| Durante a ComicCon de São Diego, em 2013, Chuck anunciou a continuação de Clube da Luta, romance amplamente conhecido devido à versão cinematográfica, em formato de Graphic Novel. | On March 22, 2013 the author announced that he would be writing a sequel to Fight Club in the form of a graphic novel taking place ten years after Tyler's destruction. |
| Fotos são amplamente disponíveis online. | Graphic photos are widely available online. |
| Imagem amplamente partilhada no Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| Deve ter se o cuidado de garantir a realização de acções de divulgação adequadas, para que o projecto seja amplamente conhecido de todos os que possam dar lhe apoio. | Attention should be paid to ensure that proper dissemination actions are carried out so that the project is widely known to those who can assist it. |
| Por fim, o dodó ficou amplamente conhecido por fazer parte de Alice no País das Maravilhas , sendo parte da cultura popular, frequentemente como um símbolo da extinção e obsolescência. | The dodo achieved widespread recognition from its role in the story of Alice in Wonderland , and it has since become a fixture in popular culture, often as a symbol of extinction and obsolescence. |
| Larry Wall (Los Angeles, ) é um programador, linguista e autor americano, conhecido amplamente por ter sido o criador e até hoje é um mantenedor da linguagem de programação Perl. | Larry Wall ( born September 27, 1954) is a computer programmer and author, most widely known as the creator of the Perl programming language. |
| Apesar de ter sido proposto e desenvolvido por Mayr em 1954, esse conceito se tornou amplamente conhecido após o trabalho de Niles Eldredge e Stephen Jay Gould de 1972. | Although some of the basic workings of the hypothesis were proposed and identified by Mayr in 1954, historians of science generally recognize the 1972 paper by Niles Eldredge and Stephen Jay Gould as the foundational document of the new paleobiological research program. |
| Poderes e habilidades Orin O poder mais amplamente conhecido de Aquaman é a capacidade telepática de se comunicar com a vida marinha, o que ele pode fazer a grandes distâncias. | Powers and abilities Aquaman's most widely recognized power is the telepathic ability to communicate with marine life, which he can summon from great distances. |
| E amplamente compatível com várias plataformas. | And broadly applicable across many platforms. |
| Imagem amplamente divulgada na mídia social. | Image widely shared on social media. |
| Meme amplamente compartilhado nas redes sociais. | Meme, extensively shared on social media. |
| A inteligência dele é amplamente reconhecida. | His intelligence is widely recognized. |
| O trabalho de Shannon tornou se o princinpal na área de circuitos digitais quando se tornou amplamente conhecido entre a comunidade de engenharia elétrica durante e após a segunda guerra mundial. | Shannon's work became the foundation of practical digital circuit design when it became widely known in the electrical engineering community during and after World War II. |
| Kamasutram (Sânscrito क मस त र), geralmente conhecido no mundo ocidental como Kama Sutra, é um antigo texto indiano sobre o comportamento sexual humano, amplamente considerado o trabalho definitivo sobre amor na literatura sânscrita. | The Kama Sutra ( , ) is an ancient Indian Hindu text widely considered to be the standard work on human sexual behavior in Sanskrit literature written by Vātsyāyana. |
| Os componentes chave já estão amplamente disponíveis. | The key components are already widely available. |
| Imagem original amplamente compartilhada nas redes sociais. | From original image widely shared on social media. |
| Este livro está amplamente disponível nas bibliotecas. | This book is widely available in libraries. |
| O trabalho do Tom é amplamente citado. | Tom's work is widely cited. |
| O antimônio foi amplamente empregado na alquimia. | Elemental antimony as an antimony pill was once used as a medicine. |
| Durante os primeiros anos, o Coldplay se tornou amplamente conhecido nos meios de comunicação por doar 10 dos lucros da banda para a caridade, o que eles continuam a fazer até hoje. | During the early years, Coldplay became widely known in the media for giving 10 percent of the band's profits to charity, which they continue to do. |
| Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida. | By many measures, that hope has been amply fulfilled. |
| A imprensa amplamente divulgou sua morte na época. | His death was widely reported in the press. |
| Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos. | Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| Contestações e disputas judiciais Depois que o diário se tornou amplamente conhecido na década de 1950, várias acusações contra o diário foram publicadas, com as primeiras críticas publicadas ocorrendo na Suécia e na Noruega. | Denials of authenticity and legal action After the diary became widely known in the late 1950s, various allegations against the veracity of the diary and or its contents appeared, with the earliest published criticisms occurring in Sweden and Norway. |
| Mas será que rótulos amplamente aceites amplamente como Era da Informação e sociedade baseada no conhecimento descrevem adequadamente o movimento global em curso? | But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway? |
| Gotti foi um dos chefes do crime mais poderosos da sua época e se tornou amplamente conhecido por sua personalidade franca e estilo extravagante, que ganhou a simpatia de grande parte do público em geral. | Gotti was one of the most powerful crime bosses during his era and became widely known for his outspoken personality and flamboyant style, which gained him favor with much of the general public. |
| A prática era amplamente conhecida como turismo da difamação . | The practice was widely known as libel tourism. |
| Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico. | Two accounts, both broadly socio political, stand out. |
| É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal. | It is widely acknowledged as a liberal paper in China. |
| A guilhotina foi amplamente utilizada durante a Revolução Francesa. | The guillotine was widely used during the French Revolution. |
| A arquitetura italiana também amplamente influenciou a arquitetura mundial. | Italian architecture has also widely influenced the architecture of the world. |
| Dependendo das necessidades da organização, este processo varia amplamente. | Depending on the requirements of the organization, this process varies widely. |
| Línguas que usam aglutinação são amplamente denominadas Línguas Aglutinantes. | Languages that use agglutination widely are called agglutinative languages. |
| Estes sistemas específicos são amplamente estudados pela anatomia humana. | These specific systems are widely studied in Human anatomy. |
| Ambos os tipos circularam amplamente durante a Idade Média. | Both types of Bede's theological works circulated widely in the Middle Ages. |
Pesquisas relacionadas : É Amplamente Conhecido - Mais Amplamente Conhecido - Tornou-se Amplamente Conhecido - Era Conhecido - Menos Conhecido - Problema Conhecido