Isso era mais ou menos conhecido.	This was more or less known.
Fora da Europa, Thorvaldsen é menos conhecido.	Outside Europe, Thorvaldsen is less well known.
Nobre Banquo que não fez... menos por merecer, não deve ser menos conhecido por têlo feito.	Noble Banquo, thou hadst no less deserved, nor must be known no less to have done so.
Hokusai foi conhecido por pelo menos 30 nomes durante sua vida.	Hokusai was known by at least thirty names during his lifetime.
Polk foi chamado de o menos conhecido presidente consequente dos Estados Unidos.	Polk has been called the least known consequential president of the United States.
O que é menos conhecido é que existem lacunas enormes no interior dos países.	What is less well known is that huge gaps exist within countries.
Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito.	While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect.
Happi é outro tipo tradicional de vestuário, apesar de menos conhecido internacionalmente do que o kimono.	Happi is another type of traditional clothing, but it is not famous worldwide like the kimono.
Saturno é o único planeta conhecido que é menos denso que a água por volta de 30 .	Saturn is the only planet of the Solar System that is less dense than water about 30 less.
Inicialmente conhecido como Airbus A300B10, o A310 tem 13 seções a menos na fuselagem que o A300.	Design The A310 was a development of the A300 the aircraft was initially designated the A300B10.
O protão é obviamente feito de um monte de partículas pequenas. Isto era mais ou menos conhecido.	The proton is obviously made of a whole bunch of little particles this was more or less known.
Desses 746 navios, pelo menos 38 foram directamente exportados para os países do pavilhão de conveniência conhecido.	Of those 746 vessels, at least 38 were directly exported to known flag of convenience countries.
Durante a sua vida, Berlioz era um tão famoso maestro que ele era menos conhecido como um compositor.	During his lifetime, Berlioz was as famous a conductor as he was as a composer.
Excipientes com efeito conhecido este medicamento contém menos do que 1 mmol de sódio (23 mg) por dose.	Excipients with known effect This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Gordiano teve ao menos dois filhos Marco Antônio Gordiano (conhecido como Gordiano II) e Antônia Gordiana, mãe de Gordiano III.	With his wife, Gordian had at least two children a son of the same name (Gordian II) and a daughter, Antonia Gordiana (who was the mother of the future Emperor Gordian III).
número de deputados ao Parlamento Europeu não é, como é conhecido, facilmente aceitável pelos Estados membros menos populosos da Comunidade.	It is in accordance with this interpretation that all in this Parliament agree to the additional 18 deputies for Germany as a result of unification, both for observers and for future elections.
Sucellus é um deus conhecido de pelo menos 11 inscrições (na maior parte da Gália) e um número equivalente de estátuas.	Inscriptions At least eleven inscriptions to Sucellus are known (Jufer Luginbühl p. 63), mostly from Gaul.
Nenhum conhecido.	None known.
Conhecido por...	He's noted
bastante conhecido!	very wellknown!
Alguém conhecido?	Anyone we know?
O facto é conhecido do povo da Europa e é conhecido dos políticos britânicos, é conhecido dos dirigentes...	Ours is a political and legal gesture we intend to use this declaration and keep watch that it is implemented everywhere.
Um número considerável de visitantes, no entanto, visitou Cluj Napoca por menos de um dia, e seu número exato não é conhecido.	However, a considerable share of visits is made by those who visit Cluj Napoca for a single day, and their exact number is not known.
À época, era conhecido como o Ano do Consulado de Severo e Hereniano ou, com menos frequência, ano 924 ab urbe condita .	At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Herennianus (or, less frequently, year 924 Ab urbe condita ).
Na época, ele era conhecido como o ano do consulado de Galo e Noniano (ou, menos freqüentemente, ano 788 Ab urbe condita ).	At the time, it was known as the Year of the Consulship of Gallus and Nonianus (or, less frequently, year 788 Ab urbe condita ).
O trítio, também conhecido como trício, do latim tritium, é o terceiro isótopo do hidrogênio, (representado por 3H), e o menos abundante.	Results also indicated that (in general) tritium has decreased over the years (up to 1997) due to the physical decay of bomb tritium in the Indian Ocean.
Diversos autores especularam sobre os possíveis motivos para esta carta, entre eles o de que ela poderia ser um exemplo de um nome de um profeta menos conhecido sendo substituído posteriormente pelo nome de outro mais conhecido.	Michael Wilcock suggests a number of possible reasons for this letter, among them that it may be an example of a better known prophet's name being substituted for that of a lesser known prophet.
Veja aqui uma ronda do que esperar do carnaval no Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco, e o menos conhecido carnaval de Minas Gerais.	Here's a round up of bloggers expectations in Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco, and the lesser known carnival in Minas Gerais.
Pelo menos 85 pessoas no período de 30 de Junho a 2 de Julho, período que ficou conhecido por Noite das Facas Longas.	At least 85 people were killed in the period of 30 June to 2 July, which is now known as the Night of the Long Knives.
Excipiente(s) com efeito conhecido contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente isento de sódio .	Excipient(s) with known effect Contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per dose, and therefore is essentially sodium free.
Problema já conhecido	Problem already known
Ainda não conhecido	Yet unknown
Nenhum Nome Conhecido	No Name Known
Ainda não conhecido	Not yet known
Oh, é conhecido.	He's had the laugh on every troop in the Southwest these three years.
Deve têlo conhecido.	You must have known him.
Caso seja conhecido.	If this is known.
Também conhecido por	Aka
Último paradeiro conhecido	Last known address
É conhecido também por Copas Fora, Miquilina ou Menos Copa e uma de suas variantes está presente em versões do sistema operacional Microsoft Windows.	It also became known through the Microsoft version of the game packaged with most 1990s workstation versions of its popular Windows operating system, beginning in version 3.1.
Agora, o que é um pouco menos conhecido é como descobrir a área de um triângulo quando você só sabe os lados do triângulo	Now what is less well known is how to figure out the area of a triangle when you're only given the sides of the triangle.
É um mistério que não era apenas conhecido, mas foi dado aos Apóstolos a pregar pelo comando de ninguém menos que o Senhor Jesus!	It is a mystery which was not only known, but was given to the apostles to preach by the command of none other than the Lord Jesus!
Ele é conhecido por espalhar vacas pelo bairro vizinho conhecido como Jova Rural.	He is mostly known for his drawings of cows, spread throughout a neighboring district known as Jova Rural.
Tom é bem conhecido.	Tom is well known.
Interacção (mecanismo, se conhecido)	Medicinal products by therapeutic area ANTI RETROVIRAL Protease inhibitors (PI)

Pesquisas relacionadas : é Menos Conhecido - Menos é Conhecido - Menos Menos - Era Conhecido - Problema Conhecido - Nenhum Conhecido - Conhecido Internacionalmente - Conhecido Como - Mais Conhecido - Tinha Conhecido - Muito Conhecido

Display this page in English