Tradução de "antes de serem libertados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mais dez reféns foram libertados antes de sair.
Additional hostages were released at another stop.
Mesmo depois de serem libertados álbum, a relação entre a banda foi apertada.
After the album was released, relationships in the band remained tense.
Síria, Hino dos Libertados
Syria Anthem of the Free
Os prisioneiros foram libertados.
The prisoners were set free.
Antes de serem atacados por tropas governistas, abandonaram a fazenda.
Before being attacked by government forces, they abandoned the plantation.
Discos CD RW precisam ser apagados antes de serem reutilizados.
CD RW discs need to be blanked before reuse.
Sentinelas e a Sala de Perigo foram definidos para serem exibidos antes de serem excluído por questões de orçamento.
Sentinels and the Danger Room were set to appear before being deleted because of budget concerns.
Esses prisioneiros foram libertados ontem.
Those prisoners were set free yesterday.
Os assassinos de Veron foram libertados em 2007.
The NGO Survival International adds
Mas, e se você pudesse classificar esses filmes antes de serem filmados?
But what if you could rate those movies before they get made?
No dia 27 de Abril, prisioneiros políticos foram libertados.
On 27 April, political prisoners were freed.
Terra natal dos libertados e da liberdade.
Homeland of the free and land of freedom.
Terra dos libertados e lar da liberdade
Land of the free and home of freedom
Sobreviveram até Agosto 1945, quando foram libertados.
They were freed by American troops in August 1945.
Certifique se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
Antes dos canais serem inventados no Reino Unido antes da Revolução Industrial, bens eram transportados em carroças.
Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts.
Quandos os Países Baixos foram libertados em 1945, ela ficou desapontada vendo as mesmas facções políticas tomando o poder, assim como antes da guerra.
When the Netherlands was liberated in 1945 she was disappointed to see the same political factions taking power as before the war.
O procurador da cidade ordenou que fossem libertados.
The city prosecutor ordered their release.
Ele prometeu aos escravos que eles seriam libertados.
He promised the slaves that they would be freed.
Antes da votação, houve pedidos para as leis serem separadas na Dieta.
Before the vote, there were calls for the bills to be separated at the Diet.
Na prática, isso significa rejeitar software proprietário , que impõe tais restrições, e promover o software livre, com o objetivo final de todos serem libertados no ciberespaço ou seja, cada usuário do computador.
In practice, this means rejecting proprietary software , which imposes such restrictions, and promoting free software, with the ultimate goal of liberating everyone in cyberspace that is, every computer user.
Dezenove dos acusados foram libertados da prisão depois de pagarem fiança.
Nineteen of those charged were freed from jail after paying bails.
Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos.
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
Eu não sei quando os presos vão ser libertados.
I don't know when the prisoners will be released.
Mais de 500 prisioneiros aguardam para ser libertados em Myanmar nesta semana.
More than 500 prisoners in Myanmar are expected to be released this week.
Antes das regras serem estabelecidas, praticava se futebol de salão com times de cinco a sete jogadores.
Futsal is a game played between two teams of five players each, one of whom is the goalkeeper.
Terás de as terminar e reiniciá las antes de elas serem capazes de se ligar através do SOCKS.
You will need to close and restart them before they are able to connect via SOCKS.
Todos os 30 reféns não árabes foram libertados, exceto Amuzegar.
All 30 non Arab hostages were released in Algiers, excluding Amuzegar.
Seus cadáveres queimados foram arrastados pelas ruas antes de serem pendurados sobre uma ponte sobre o Eufrates.
Their charred corpses were then dragged through the streets before being hung from a bridge spanning the Euphrates River.
A primeira parcela de 26 prisioneiros todos eles julgados e condenados pelos tribunais israelitas pelo seu envolvimento no assassínio de israelitas foram libertados da prisão em Julho, antes da segunda ronda de negociações.
The first tranche of 26 prisoners all of them tried and convicted by Israeli courts for their involvement in the killing of Israelis were released from custody in July, ahead of the second round of talks.
Entre 60 e 100 mil prisioneiros russos e escravos foram libertados.
About 60,000 100,000 Russian prisoners and slaves were released.
Antes de os cientistas serem capazes de encontrar a resposta correta, eles precisavam saber mais a respeito dos movimentos.
Before scientists could find the right answer, they needed to know more about motion.
Os estudantes devem ter concluído o Ensino Fundamental antes de serem autorizados a inscrever se no Ensino Médio.
Students with high qualifications during the high school, have more chances to have the spot.
Estes nomes vêem de listas que varia de região para região e são definidos alguns anos antes de serem usados.
These names are taken from lists that vary from region to region and are usually drafted a few years ahead of time.
Treze do capturados foram assassinados, enquanto 25 foram libertados graças a várias mediações entre clãs e tribos locais. Porém, eles só saíram do cativeiro depois de serem torturados e forçados a jurar que nunca mais trabalhariam como jornalistas.
Thirteen of those kidnapped were executed, while 25 were released thanks to clan and tribal mediation, but only after they were subjected to torture and pledged not to practice journalism anymore.
Os efeitos do Abraxane foram primeiro testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos.
The effects of Abraxane were first tested in experimental models before being studied in humans.
As Gilberts foram habitadas por Micronésios durante vários séculos antes de serem descobertas pelos europeus (1606, Pedro Fernandes de Queirós).
A group of the southern Gilberts is called the Kingsmill Group, a name that in the 19th century applied to all of the Gilberts.
As lentes gravitacionais foram previstas na teoria da relatividade geral de Albert Einstein antes de serem observadas pelos modernos telescópios.
This effect is known as gravitational lensing and is one of the predictions of Albert Einstein's general theory of relativity.
Os monopólios controlados pelo Estado estenderam se, especialmente antes da guerra civil inglesa, apesar de serem com frequência questionados.
Government controlled monopolies were common, especially before the English Civil War, but were often controversial.
O público também pode analisar eventos posteriores no meio dia, quando concertos são recitados antes de serem formalmente lançadas.
The public may also screen midday events held at noon, when concerts are recited prior to formal debut.
A tradução da letra da sua última canção, Síria, Hino dos Libertados
The translated lyrics of his latest song, Syria Anthem of the Free, are
Os químicos libertados pelos macrófagos podem também danificar os tecidos do hospedeiro.
Chemicals released by macrophages can also damage host tissue.
Os cavalos marinhos devem ter de um certo tamanho e qualidade antes de serem aceitas pelos praticantes da MTC e consumidores.
Seahorses once had to be of a certain size and quality before they were accepted by TCM practitioners and consumers.
Além disso , os sistemas financeiros nacionais deverão ser suficientemente fortes antes de serem totalmente abolidas as restrições aos fluxos de capitais .
Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted .
O hatti foi a língua do hattis, habitantes locais da terra de Hatti antes de serem absorvidos ou deslocados pelo hititas.
Hattic was the language of the Hattians, the local inhabitants of the land of Hatti before being absorbed or displaced by the Hittites.

 

Pesquisas relacionadas : Antes De Serem Aceites - Foram Libertados - Foram Libertados - Gases Libertados - Serem Contratados - Serem Vencidos - De Serem Vitimados - De Serem Utilizados - De Serem Vitimados - Foram Libertados A Partir De - A Serem Respondidas - A Serem Excluídos - A Serem Prevenidas - A Serem Apreendidos