Tradução de "antes de serem aceites" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema | ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem |
| ( b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema | ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Antes de serem atacados por tropas governistas, abandonaram a fazenda. | Before being attacked by government forces, they abandoned the plantation. |
| Discos CD RW precisam ser apagados antes de serem reutilizados. | CD RW discs need to be blanked before reuse. |
| Sentinelas e a Sala de Perigo foram definidos para serem exibidos antes de serem excluído por questões de orçamento. | Sentinels and the Danger Room were set to appear before being deleted because of budget concerns. |
| nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Mas, e se você pudesse classificar esses filmes antes de serem filmados? | But what if you could rate those movies before they get made? |
| Mercados aceites | Acceptable markets |
| Certifique se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues. | Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. |
| Antes dos canais serem inventados no Reino Unido antes da Revolução Industrial, bens eram transportados em carroças. | Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. |
| Antes da votação, houve pedidos para as leis serem separadas na Dieta. | Before the vote, there were calls for the bills to be separated at the Diet. |
| Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos. | Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. |
| pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| não serão aceites candidaturas de grupos. | group applications will not be accepted. |
| Não são aceites novas ordens de Procedimentos | This implies that underlying assets need either to have been pre |
| Notas de libra cipriota aceites para troca | Cyprus pound banknotes qualifying for exchange |
| Notas de lira maltesa aceites para troca | Maltese lira banknotes qualifying for exchange |
| Notas de coroa estónia aceites para troca | Banknotes qualifying for exchange |
| Notas de tolar esloveno aceites para troca | Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange |
| Antes das regras serem estabelecidas, praticava se futebol de salão com times de cinco a sete jogadores. | Futsal is a game played between two teams of five players each, one of whom is the goalkeeper. |
| Terás de as terminar e reiniciá las antes de elas serem capazes de se ligar através do SOCKS. | You will need to close and restart them before they are able to connect via SOCKS. |
| Seus cadáveres queimados foram arrastados pelas ruas antes de serem pendurados sobre uma ponte sobre o Eufrates. | Their charred corpses were then dragged through the streets before being hung from a bridge spanning the Euphrates River. |
| alargamento da lista de activos aceites como garantia | the extension of the list of assets accepted as collateral |
| Antes de os cientistas serem capazes de encontrar a resposta correta, eles precisavam saber mais a respeito dos movimentos. | Before scientists could find the right answer, they needed to know more about motion. |
| Os estudantes devem ter concluído o Ensino Fundamental antes de serem autorizados a inscrever se no Ensino Médio. | Students with high qualifications during the high school, have more chances to have the spot. |
| Estes nomes vêem de listas que varia de região para região e são definidos alguns anos antes de serem usados. | These names are taken from lists that vary from region to region and are usually drafted a few years ahead of time. |
| Os efeitos do Abraxane foram primeiro testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos. | The effects of Abraxane were first tested in experimental models before being studied in humans. |
| As Gilberts foram habitadas por Micronésios durante vários séculos antes de serem descobertas pelos europeus (1606, Pedro Fernandes de Queirós). | A group of the southern Gilberts is called the Kingsmill Group, a name that in the 19th century applied to all of the Gilberts. |
| As lentes gravitacionais foram previstas na teoria da relatividade geral de Albert Einstein antes de serem observadas pelos modernos telescópios. | This effect is known as gravitational lensing and is one of the predictions of Albert Einstein's general theory of relativity. |
| Os monopólios controlados pelo Estado estenderam se, especialmente antes da guerra civil inglesa, apesar de serem com frequência questionados. | Government controlled monopolies were common, especially before the English Civil War, but were often controversial. |
| O público também pode analisar eventos posteriores no meio dia, quando concertos são recitados antes de serem formalmente lançadas. | The public may also screen midday events held at noon, when concerts are recited prior to formal debut. |
| Contudo , não existe a obrigatoriedade de os cartões serem efectivamente emitidos , adquiridos e aceites em toda a Europa , já que tal envolve decisões comerciais por parte dos bancos , comerciantes e titulares dos cartões . | On the other hand , there is no obligation for them to be effectively issued , acquired and accepted throughout the whole of Europe , as this involves commercial decisions on the part of banks , merchants and cardholders . |
| Notas de coroa eslovaca aceites para troca Topo da página | Banknotes qualifying for exchange |
| Os cavalos marinhos devem ter de um certo tamanho e qualidade antes de serem aceitas pelos praticantes da MTC e consumidores. | Seahorses once had to be of a certain size and quality before they were accepted by TCM practitioners and consumers. |
| Além disso , os sistemas financeiros nacionais deverão ser suficientemente fortes antes de serem totalmente abolidas as restrições aos fluxos de capitais . | Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted . |
| O hatti foi a língua do hattis, habitantes locais da terra de Hatti antes de serem absorvidos ou deslocados pelo hititas. | Hattic was the language of the Hattians, the local inhabitants of the land of Hatti before being absorbed or displaced by the Hittites. |
| Se a opção Dimensionar as fotografias antes de enviar estiver seleccionada, as fotografias verão o seu tamanho ajustado antes de serem enviadas. Os valores serão lidos da lista Dimensão máxima. | If the Resize photos before uploading option is selected, the photos will be resized before uploading. The values will be read from the Maximum dimension combobox. |
| Apenas activos de elevada qualidade de crédito são aceites como garantia . | Only high credit quality assets are accepted as collateral . |
| Os povos caçadores coletores explicitamente seguem esse raciocínio, e frequentemente assaltam seus vizinho mais por medo de serem assaltados antes. | Hunter gatherer peoples explicitly go through this train of thought, and will often raid their neighbors out of fear of being raided first. |
| mas nos países em desenvolvimento, muitas doses estragam antes de serem usadas. E isso porque precisam ser mantidas sob refrigeração. | But in the developing world a lot of vaccines spoil before they're administered, and that's because they need to be kept cold. |
| O código malicioso podeser executado sem serem detectados no computador e até poderia infectar osistema operacional antes de ele arrancar. | The malicious code can run undetected on the computer and could even infect the operating system prior to it booting up. |
| Antes de serem inventados os medicamentos, as doenças eram consideradas incuráveis, e o tratamento se limitava a diminuir os sintomas. | Prior to the invention of modern medicines, sexually transmitted diseases were generally incurable, and treatment was limited to treating the symptoms of the disease. |
Pesquisas relacionadas : Antes De Serem Libertados - Localmente Aceites - Facilmente Aceites - Parcialmente Aceites - Foram Aceites - Serão Aceites - Consideradas Aceites - Consideradas Aceites - Serem Contratados - Serem Vencidos - De Serem Vitimados - De Serem Utilizados - De Serem Vitimados - São Facilmente Aceites
