Tradução de "antes desta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há algo que devamos fazer antes da reunião desta tarde? | Is there anything we need to do before this afternoon's meeting? |
| Este rato era cego semanas antes desta experiência e recebeu uma dose desta molécula fotosensitiva em um vírus. | So this mouse was blind a couple weeks before this experiment and received one dose of this photosensitive molecule in a virus. |
| Antes do Islã, o povo desta região adoravam Bajir (ou Bajar ). | Prior to the introduction of Islam to the area, the people in this region worshiped Bajir (or Bajar ). |
| Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis | Before this , data were based on available best proxies |
| Antes de falar sobre isso, eu escrevi ali embaixo a inclinação desta curva, esta linha reta. | Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line. |
| Antes do Concílio de Constança, 1415, nada menos que 15 070 abadias, apenas desta ordem religiosa. | Before the Council of Constance, AD 1415, no fewer than 15,070 abbeys had been established of this order alone. |
| Desta vez, misericordiosamente, pelo menos uma semana de actividade pôde ser completada antes de começar a confusão. | This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began. |
| Tendo ajudado antes a acabar com um cisma na Igreja, Bernardo foi novamente convocado, desta vez para combater a heresia. | Having previously helped end the schism within the Church, Bernard was now called upon to combat heresy. |
| Desta forma, os pássaros indo para a Sibéria, Europa, Ásia transportaram o vírus de um modo que antes não era possível. | So that birds going to Siberia, to Europe, and to Africa carried the virus, which had not previously been possible. |
| Em agosto de 879, Zacarias de Anagni aparece como arquivista chefe da Igreja Romana, portanto Anastácio deve ter morrido antes desta data. | In August, 879, Zacharias of Anagni appears as Head of archives of the Roman Church, so Anastasius must have died shortly before this date. |
| Ele vai elevar o limite desta energia sete vezes além do que já foi obtido antes, então conseguiremos ver novas partículas em breve. | It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon. |
| Para a turnê, Chuck contratou o baixista Brian Benson, mas esse deixou a banda antes mesmo desta começar, devido a conflitos com Schuldiner. | For the Symbolic tour Brian Benson was brought in on bass (Conlon having left the band prior to the tour due to conflicts with Schuldiner). |
| Ironicamente, articulando o assunto agora e lendo sobre ele na verdade, se discutíssemos isso antes desta controvérsia, eu teria dito, não é foie gras. | As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, That's kind of true. |
| Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados enunciadas na parte 3 do anexo VII desta orientação . | Prior to the transmission of updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline . |
| Desta vez | This time |
| O partido político belga, Vlaams Blok , oficializado nos anos de 1970 e antes desta data operando ilegalmente, ressurgiu recentemente com o nome de Vlams Belang. | Belgium's Vlaams Blok, created in the 1970s and previously outlawed, has recently resurfaced as Vlams Belang. |
| A primeira parte desta série fala sobre as atividades dos blogueiros do Zone 9 e conta resumidamente a história de sua colaboração antes da prisão. | The second installment was translated from Amharic to English by Endalk Chala and edited for clarity and context by Ellery Roberts Biddle. |
| Contudo, os Estados Unidos e seus aliados começariam a bombardear o Iraque um dia antes do fim desta data limite, precisamente a 18 de março. | On 18 March 2003, the bombing of Iraq by the United States, the United Kingdom, Australia, Poland, Spain, Italy and Denmark began. |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| Saia desta casa. | Get out of this house. |
| Lembrarei desta noite. | I'll remember this evening. |
| 4º desta resolução. | A., 2012. |
| Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação . | Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline . |
| Maomé marchou ao encontro desta força, mas antes de chegar à batalha, cerca de um terço das tropas sob comando de Abd Allah ibn Ubavy se retirou. | Muhammad marched out to meet the force but before reaching the battle, about one third of the troops under Abd Allah ibn Ubayy withdrew. |
| Apesar das histórias dos favores de Blaine para as ferrovias terem sido notícia oito anos antes, desta vez correspondências suas foram encontradas, deixando suas negações menos plausíveis. | Although the stories of Blaine's favors to the railroads had made the rounds eight years earlier, this time Blaine's correspondence was discovered, making his earlier denials less plausible. |
| Antes desta data já tinha sido outra revista com o nome Diese Woche ( Esta Semana ), iniciada em 1946, sob o patrocínio da administração ocupação britânica em Alemanha. | Its release was initiated and sponsored by the British occupational administration and preceded by a magazine titled, Diese Woche (meaning This Week in English), which had first been published in November 1946. |
| Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efec tuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação . | Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline . |
| Nessa ocasião, dois meses antes do nascimento de Sakamoto, um surto de uma doença neurológica desconhecida foi pela primeira vez relatada entre os moradores desta ilha de pescadores. | Then, two months before Sakamoto s birth, an outbreak of an unknown neurological illness was first reported among the area s fishing families. |
| Otros tipos de enzimas são capazes de cortar uma hélice de ADN e depois passar a segunda cadeia de ADN através desta quebra, antes de reunir as hélices. | Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix. |
| Na sequência desta banda também excursionou como parte do Family Values Tour antes de lançar seu novo álbum em agosto de 2006 intitulado Com Devils Amongst Us All. | Following on from this the band also toured as part of the Family Values Tour before releasing their new album in August 2006 titled With Devils Amongst Us All . |
| Quem gosta desta resposta? | Who likes that answer? |
| Trabalho desta posição similar. | I work from a similar position. |
| Fazem parte desta região | The region comprises |
| Nada aconteceu desta vez. | Nothing happened this time. |
| Assine acima desta linha. | Sign above this line. |
| Você gosta desta blusa? | Do you like this blouse? |
| Eu gosto desta taça. | I like this cup. |
| Eu gosto desta xícara. | I like this cup. |
| Não gosto desta ideia. | I don't like this idea. |
| Vou cuidar desta criança. | I will look after this child. |
| Você gosta desta garota? | Do you like this girl? |
| Não gosto desta loja. | I don't like this store. |
| Você gosta desta cidade? | Do you like this city? |
| Lembro me desta história. | I remember this story. |
| Eu gosto desta cidade. | I love this town. |
Pesquisas relacionadas : Antes Desta Noite - Antes Desta Reunião - Antes Desta Data - Novamente, Desta - Resultar Desta - VIOLAÇÃO DESTA - Desta Seção - Desta Figura - Desta Temporada - Provenientes Desta - Típico Desta - Desta Empresa - Implicação Desta - Vantagem Desta
