Tradução de "antes do previsto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O futuro Buda chegou antes do previsto. Aqui está ele. | The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is. |
| Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes. | Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier. |
| Horas antes do início previsto da manifestação, a jornalista moçambicana da BBC, Zenaida Machado ( zenaidamz), escreveu no Twitter | A few hours before the demonstration is expected to begin, Mozambican journalist from BBC Africa Zenaida Machado ( zenaidamz) wrote on Twitter Angola Police say they did not authorize the protest because of fears that the group would use slogans that incite violence promote war. zenaida machado ( zenaidamz) September 19, 2013 |
| A despeito de todas as dificuldades, a construção terminou 10 meses antes do tempo previsto no contrato, que era de oito anos. | In spite of all the difficulties, the construction finished 10 months ahead of the date specified in the contract, which was eight years. |
| 21 que a economia da área do euro continuou a expandir se a um ritmo significativamente mais forte do que o previsto um ano antes . | As regards economic activity , available data clearly confirmed that the euro area economy was continuing to expand at a pace that was significantly stronger than expected a year earlier . |
| Foi decidido então enviar divisões mecanizadas britânicas para reforçar a linha de frente no Kuwait (15 horas antes do previsto), além de unidades americanas adicionais. | It was decided to send British armored forces into Kuwait fifteen hours ahead of schedule, and to send U.S. forces after the Republican Guard. |
| O lançamento do T2S está previsto para 2013 . | The expected launch date of T2S is in 2013 . |
| Estávamos à espera de uma sessão cansativa parte desse material é muito difícil de compor e tecnicamente desgastante, mas George deu conta, terminando uma semana antes do previsto. | We were expecting a long grueling session some of this material is very compositionally challenging and technically demanding, but George knocked it out, finishing a full week ahead of schedule. |
| Uma partícula com uma massa na faixa méson havia sido previsto antes da descoberta de quaisquer mésons, pelo físico teórico Hideki Yukawa. | A particle with a mass in the meson range had been predicted before the discovery of any mesons, by theorist Hideki Yukawa It seems natural to modify the theory of Heisenberg and Fermi in the following way. |
| O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto . | TARGET handled more cross border payments than anticipated . |
| FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Inicialmente, Takeuchi e seus editores tinham previsto apenas um arco da história, sendo assim, o enredo seria desenvolvido um ano antes da publicação. | Takeuchi said discussions with Kodansha originally envisaged a single story arc the storyline was developed in meetings a year before serialization began. |
| Meses antes, a banda já tinha abordado Albini sobre a gravação e circulavam rumores de que ele estava previsto para gravar o álbum. | Months before the trio had even approached Albini about the recording, rumors circulated that he was slated to record the album. |
| previsto na secção 2 do capítulo II do título IV da presente directiva . | of this Directive . |
| A introdução do SEC 95 foi mais difícil do que o inicialmente previsto . | The introduction of the ESA 95 proved to be more difficult than expected . |
| O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto. | The CEN has been unable to complete its work in the time allotted. |
| Contudo , no geral , o desemprego permaneceu estável e abaixo do previsto . | In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted . |
| Elendil, filho do líder dos Fiéis durante o reinado de Ar Pharazôn, seus filhos, Isildur e Anárion, e seus descendentes haviam previsto o desastre, e escaparam antes da Queda em nove barcos. | Elendil, son of the leader of the Faithful during the reign of Ar Pharazôn, his sons and his followers had foreseen the disaster that was to befall Númenor, and they had set sail in nine ships before the island fell. |
| Uma actualização do último relatório de gestão previsto no nº 5 do artigo 4º | an update of the last management report as provided for in Article 4 ( 5 ) |
| O processo eleitoral está previsto nos artigos 4 a 19 do estatuto do TIJ. | The election process is set out in Articles 4 19 of the ICJ statute. |
| B. Método e calendário previsto . | B. Method and Expected Timetable . |
| Fez sol conforme era previsto. | It was sunny as predicted. |
| Ninguém poderia ter previsto isso. | No one could've predicted this. |
| Eu deveria ter previsto isso. | I should've seen that coming. |
| ROMA Em 2010, os líderes mundiais realizaram um dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade o número de pobres no mundo, a partir dos níveis de 1990 cinco anos antes do previsto. | ROME In 2010, global leaders achieved the Millennium Development Goal (MDG) of reducing the share of the world s poor to half of its 1990 level five years ahead of schedule. |
| Há uma abundância de estrelas jovens, é exatamente o oposto do previsto. | There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction. |
| O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 . | The competition is expected to be launched in the first half of 2006 . |
| Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto. | There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. |
| Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto. | There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. |
| Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto . | The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen . |
| Artigo 18 Procedimento previsto para o n do Tratado 2 do artigo 105 A 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| A atmosfera venusiana era consideravelmente mais densa do que os projetistas da Venera 4 tinham previsto, e a queda do paraquedas mais lenta do que o pretendido implicou que as suas baterias se esgotaram antes de a sonda atingir a superfície. | The Venusian atmosphere was considerably denser than Venera 4's designers had anticipated, and its slower than intended parachute descent meant its batteries ran down before the probe reached the surface. |
| e as categorias de auxílios que ficam dispensadas do procedimento previsto naquele número. | The Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations for the application of Articles III 167 and III 168 and for determining in particular the conditions in which Article III 168(3) shall apply and the categories of aid exempted from the procedure provided for in Article 168(3). |
| O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto. | The Fed would then delay tightening for longer than anticipated. |
| Antes do final | Before end |
| Antes do cavalo. | Before the horse. |
| Antes do KDE | Before KDE |
| Terceiro , a expansão económica foi mais forte do que anteriormente previsto aquando do cálculo do intervalo de referência . | Third , the economic expansion was stronger than had been anticipated when the reference range was computed . |
| Não aplicável 6.1 FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto . | In several countries revenue collection was more favourable than anticipated . |
| Eu teria tido o privilégio de chegar ao meu destino dentro do horário previsto. | I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand. |
| 1998 2007 A era Paul Pierce No ano seguinte, o Celtics selecionou Paul Pierce no 1998 NBA Draft, Uma estrela da faculdade que tinha sido previsto para ser selecionado muito antes do que a 10ª escolha. | 1998 2013 The Paul Pierce era The following year the Celtics drafted Paul Pierce in the 1998 NBA Draft, a college star who had been expected to be drafted much earlier than the Celtics' 10th overall pick. |
| Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . | Proviservices and participation in payment systems . |
| ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| Alfa Romeo C SUV (previsto para 2014). | Mcdonough, E., Collins, P. (2005). |
Pesquisas relacionadas : Do Previsto - Crescimento Do Mercado Previsto - Do Que O Previsto - Do Que O Previsto - Do Que O Previsto - Do Que O Previsto - Antes Do Carregamento - Antes Do Almoço - Antes Do Envio - Antes Do Teste - Antes Do Filme - Antes Do Acasalamento - Antes Do Nascimento
