Tradução de "ao lado da questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A questão é há um terceiro lado lá? | Question is where's the third side there? |
| Adorno prossegue à distância do otimismo do marxismo ortodoxo ao lado da demanda, assim colocado no pensamento, a questão da realidade ou irrealidade da redenção (i.e. | Adorno goes on to distance himself from the optimism of orthodox Marxism beside the demand thus placed on thought, the question of the reality or unreality of redemption human emancipation itself hardly matters. |
| Bem ao lado da cerca. | Right along the fence line. |
| O terrorista da porta ao lado | The Terrorist Next Door |
| Ao lado da medicina , Lisboa, 1940. | Ao lado da medicina (On the side of medicine), Lisbon, 1940. |
| Talvez tenha CO2 da pessoa ao lado. | There perhaps is the CO2 from the person sitting next door to you. |
| Ela parece baixa ao lado da irmã. | She seems short beside her sister. |
| Houve um acidente ao lado da estrada. | There was an accident on the side of the road. |
| Tom foi enterrado ao lado da esposa. | Tom was buried next to his wife. |
| Nome ao lado da capa sem nome. | Name next to the unnamed cape. |
| Ao lado da pedra grande pia batismal. | Beside the stone baptismal font large. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Ele irritou sua mãe em 1864 ao ficar do lado da Dinamarca na questão de Schleswig Holstein e no mesmo ano a irritou outra vez ao se esforçar para conhecer Giuseppe Garibaldi. | He annoyed his mother by siding with Denmark on the Schleswig Holstein Question in 1864 (she was pro German) and in the same year annoyed her again by making a special effort to meet Giuseppe Garibaldi. |
| E ele estava logo ao lado da esfera. | And it was right next to the sphere. |
| Nesse caso, oferta bem ao lado da procura. | In this case, supply right next to demand. |
| A cadeira não está ao lado da janela. | The chair is not near the window. |
| A cadeira não está ao lado da janela. | The chair is not by the window. |
| O rio Arghandab corre ao lado da cidade. | The Arghandab River runs along the west of the city. |
| Ao lado da foto há informações sobre suas vida. | Beside that photograph there is the information about his life. |
| Ao invés, eles divulgaram o seu lado da história. | Instead, they publicized your side. |
| O corpo de bombeiros fica ao lado da delegacia. | The fire station is next to the police station. |
| Vieja Fonte ao lado um grande parque da cidade. | From then on, was the site of the town. |
| O processo de consolidação4 contribuiu para a complexidade da questão por um lado , a consolidação da compensação pela contraparte central poderá levar ao aumento da eficiência da compensação e da liquidação de títulos por outro lado , as potenciais consequências sistémicas de uma falha da contraparte central aumentam consoante a respectiva dimensão . | Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties . Disruptions in SSSs may impede the smooth functioning of financial markets and , with the implementation of delivery versus payment mechanisms , are automatically transmitted to the payment system . |
| Quero dizer, ao se pegar a questão do Leste da Ásia. | I mean, take the question of East Asia. |
| Por outro lado, ainda temos de colocar a questão ética Estamos a ser egoístas ao tentarmos prolongar as nossas vidas de forma tão dramática? | On the other hand, we still need to pose the ethical question Are we being selfish in seeking to extend our lives so dramatically? |
| Eles moram ao lado. | They live next door. |
| Perguntemos ao garoto que mora ao lado. | Let's ask the boy who lives next door. |
| No entanto, uma outra questão emergiu, quanto ao significado da palavra misoginia . | However, a sideshow has emerged over the meaning of the word misogyny . |
| Mesmo assim, ele deseja retomar a questão política, ao invés da semântica | Nevertheless he wants to return to the political rather than the lexical issue |
| Colocar o rei de paus ao lado da dama de paus. | Place the king of clubs next to the queen of clubs. |
| Colocar o rei de espadas ao lado da dama de espadas. | Place the king of spades next to the queen of spades. |
| Colocar o rei de copas ao lado da dama de copas. | Place the king of hearts next to the queen of hearts. |
| Colocar o rei de ouros ao lado da dama de ouros. | Place the king of diamonds next to the queen of diamonds. |
| Ela fez uma fogueira para se aquecer ao lado da estrada. | She'd built a little fire to keep warm, right next to the road. |
| Texto ao lado dos ícones | Text beside icons |
| Me sentei ao lado dele. | I sat down next to him. |
| Tom sentou ao meu lado. | Tom sat beside me. |
| E decidiram, sendo eles Masters e Jonhnson, que chegariam ao fundo da questão. | And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it. |
| O furigana dá a pronunciação literal do kanji em questão usando o hiragana que é escrito normalmente em pequenas letras por cima ou ao lado do kanji. | On Japanese official forms, where the name is to be written, there is always an adjacent column for the name to be written in furigana. |
| Vocês foram ao sul da Espanha recentemente? Estradas por todo o lado. | Have you been to southern Spain lately? There are roads everywhere. |
| Eu podia ouvir a voz de Tom vindo da sala ao lado. | I could hear the sound of Tom's voice coming from the next room. |
| O novo ser flutua no espaço ao lado da Terra, contemplando a. | The new being floats in space beside the Earth, gazing at it. |
| Do Nepal, ao norte, do outro lado da fronteira, ou de Jharkhand, um estado ao sul. | It could have come from Nepal, just to the north, across the border, or from Jharkhand, a state just to the south. |
| Podem ver as receitas ao lado? | And you see these recipes on the side? |
| Sentei me ao lado de John. | I sat next to John. |
Pesquisas relacionadas : Questão Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado Da Oficina - Ao Lado Da Rua - Ao Lado Da Reunião - Ao Lado Da Qual - Ao Lado Da Cama
