Tradução de "ao longo da estrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. | They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. |
| Ao longo da estrada havia uma multidão imensa. | There was a huge crowd along the road. |
| Esta é Sureka Gundi, vive com a família numa tenda ao longo da estrada. | That's Sureka Gundi she also lives with her family on the tent along the same highway median. |
| O povoado tem uma estrutura linear norte sul, com as habitações alinhadas ao longo da estrada que sobe ao longo da margem direita da Ribeira da Faia. | The settlement has a linear structure (north to south), with the homes aligned along the principal street that parallels the right marign of the Ribeira da Faia. |
| As órbitas oculares vazias nos montes de animais indicam a miríade de corvos ao longo da estrada. | The eyeless sockets of the pack animals everywhere account for the myriads of ravens along the road. |
| Três carros destruídos ao longo da estrada depois da passagem do Haiyan YolandaPH em ESamar PlanPhilippines CarinAtPlan pic.twitter.com ZAYXSabA4p | Even the ambulance wasn't spared by the wrath of Haiyan YolandaPH in Hernani, ESamar CarinAtPlan PlanPhilippines pic.twitter.com 8csmSTcxsQ Plan Philippines ( PlanPhilippines) November 11, 2013 Three cars smashed along the road in the aftermath of Haiyan YolandaPH in ESamar PlanPhilippines CarinAtPlan pic.twitter.com ZAYXSabA4p Plan Philippines ( PlanPhilippines) November 11, 2013 |
| Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada. | Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road. |
| Houve um acidente ao lado da estrada. | There was an accident on the side of the road. |
| o centro de Tel Aviv inclui o Azrieli Center e o importante centro financeiro e comercial ao longo da estrada Ayalon. | Central Tel Aviv is home to Azrieli Center and the important financial and commerce district along Ayalon Highway. |
| A cidade está localizada ao largo da estrada Hummingbird. | ) The city is off the Hummingbird Highway. |
| 2009 18 de julho na etapa 14 Um espectador de 60 anos foi atropelado por uma moto da polícia ao atravessar uma estrada ao longo da rota perto de Wittelsheim. | 2009 18 July, Stage 14 A spectator in her 60s was struck and killed by a police motorcycle while crossing a road along the route near Wittelsheim. |
| A Canada de Belém é o núcleo mais antigo deste agregado, de desenvolvimento linear ao longo da estrada que liga a igreja paroquial ao Caminho do Meio e ao Caminho de Baixo, em São Mateus da Calheta, tendo império próprio desde 1959 Fonte Faneca um núcleo de carácter linear, desenvolvido ao longo da estrada que a partir da bifurcação dos Dois Caminhos se dirige para o interior da ilha. | The Canada de Belém is the older nucleus, having evolved linearly along the main road that connects the parish church along the Caminho do Meio and Caminho de Baixo (in São Mateus da Calheta), having its own Império since 1959 Fonte Faneca another nucleus of a linear character, it developed along the road that splits into Dois Caminhos and extends into the interior of the island. |
| O povoamento cresceu e se desenvolveu a partir de 1941 quando os moradores começaram a se estabelecer ao longo da estrada que dava acesso à cidade. | The settlement grew up and developed from the next year on, when the inhabitants started to settle near the road that served the city. |
| Ao chegar ao sector Estanques converte se na auto estrada local 8 ou Auto estrada Rafael Caldera. | Upon arriving at the Estanques region it becomes Local 8 or Autopista Rafael Caldera . |
| Ela fez uma fogueira para se aquecer ao lado da estrada. | She'd built a little fire to keep warm, right next to the road. |
| A estrada é paralela ao rio. | The road parallels the river. |
| A estrada foi aberta ao tráfego. | They opened the road to traffic. |
| A estrada é uma faixa de terra ao longo da qual se pode passar de um lugar onde é muito enfadonho ficar para outro aonde será fútil ir. | A road is a strip of land along which one may pass from where it is too tiresome to be to where it is futile to go. |
| Eles caminharam ao longo da avenida. | They walked along the avenue. |
| Talvez você estivesse na estrada por um longo dia, e queria apenas chegar em casa. | Maybe you're out on the road for a long day, and you just wanted to get home. |
| Ao ouvir o assovio, ele cruzou a estrada. | When he heard the whistle, he crossed the street. |
| A cobertura normalmente começa com um levantamento da rota do dia, entrevistas ao longo da estrada, as discussões sobre as dificuldades e tácticas à frente, e um recurso de arquivamento de 30 minutos. | Coverage typically starts with a survey of the day's route, interviews along the road, discussions of the difficulties and tactics ahead, and a 30 minute archive feature. |
| Está localizado a 25 quilómetros a noroeste da cidade, ao largo da estrada para o Durrës. | It is northwest of the city, off the road to Durrës. |
| A Oeste, no Paquistão, pode se viajar pela costa de Makran, ao longo de uma estrada construída com o apoio da China, até ao antigo porto de pesca de Gwadar, um porto natural de águas profundas. | To the west, in Pakistan, one can travel on the Makran coast along a road built with Chinese assistance, eventually coming to the ancient fishing port of Gwadar, with its natural deep water harbor. |
| Isso é ao longo da área DMZ. | This is up along the DMZ. |
| Deves olhar para os carros ao atravessar a estrada. | You should look out for cars when you cross the street. |
| Algumas das medidas mais maciças consistiram na construção de estradas, caminhos de ferro, novos bairros e a Auto estrada da Fraternidade e da Unidade, que se estendia por 1.180 quilómetros ao longo do país, desde o noroeste da Eslovénia até ao sudeste da Macedónia. | Some of the more massive labor actions built roads, railroads, new neighborhoods and the Highway of Brotherhood and Unity, which stretched 1,180 kilometers across the country, from Slovenia in the northwest to Macedonia in the southeast. |
| Assim que os primeiros rituais terminavam, os incas continuavam ao longo da Intik' iqllu ou Estrada do Sol (que agora é a Rua Loreto) em direção à praça principal da cidade para sacrificar uma lhama. | Once the first rituals were completed, the Inca continued along the Intik iqllu or Street of the Sun (which is now Loreto Street) towards the city s main plaza in order to sacrifice a llama. Baluart.net writes about the actual celebration in his post The Majestic Festival of Inti Raymi in Cuzco Participan en las escenificaciones un agrupamiento de 90 soldados, representando a los soldados del inca. |
| Eu vi esse homem ao lado da estrada, e ele na verdade não tem casa. | I saw this guy on the side of the road, and he actually doesn't have a home. |
| A cidade é ligada por estrada num eixo Norte Sul desde Valença até ao Porto pela auto estrada A28. | The city is connected by road on a north south axis from Valença, Viana do Castelo, and Esposende to Porto by the A28 motorway. |
| Porto Na cidade do Porto existe a estrada da circunvalação, a Estrada Nacional 2. | The history of signage on the Capital Beltway around Washington, D.C., is instructive here. |
| O protesto Grande Círculo Branco por uma eleição honesta as pessoas ficaram de pé ao longo da estrada Círculo do Horto em Moscou, de mãos dadas e balançando fitas brancas, flores e balões. | The Big White Circle protest for fair election people stood along the Garden Ring in Moscow, holding hands and waving white ribbons, flowers and balloons. |
| Principais estradas em Nassau incluem Rua Bay Street Estrada do Leste Estrada Blue Hill Road Rua East Street Estrada Adelaide Road Estrada Shirley Estrada Soldado Estrada Carmicheal Estrada Príncipe Charles Estrada John F KennedyNão existem estradas de acesso controladas em Nassau. | Major roads in Nassau include Bay Street Eastern Road Blue Hill Road East Street Adelaide Road Shirley Street Soldier Road Carmicheal Road Prince Charles Drive John F Kennedy Drive Fox Hill Road Wulf Road Robinson RoadThere are no controlled access highways in Nassau. |
| Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa. | They made temporary camps along the coast. |
| Ela mora num acampamento de trabalhadores ao lado da estrada, e ela queria muitas coisas diferentes. | She lives in a little worker's camp right next to the road, and she wanted a different lot on things. |
| Então essas caras estavam num grupo de trabalho misturando asfalto numa manhã ao lado da estrada. | So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway. |
| As canadas ligando a estrada litoral (o Caminho de Baixo ) à estrada Angra São Bartolomeu dos Regatos (o Caminho do Meio ) cedo surgiram arruamentos secundários, as canadas da Luz, da Arruda, do Capitão Mor e da Cruz Dourada, ao longo das quais o povoamento se foi estendendo linearmente, seguindo o padrão típico das zonas rurais terceirenses. | The Canadas connecting the coastal roadway (or Caminho de Baixo ) with the Angra São Bartolomeu dos Regatos access ( Caminho do Meio ) are several secondary lines of residences known as Canadas da Luz, da Arruda, do Capitão Mor and da Cruz Dourada, that were extended linearly along these roads. |
| A denominação foi uma homenagem ao engenheiro José Felipe Neri Ewbank da Câmara, então diretor da estrada de ferro. | The name of the municipality was a tribute to the engineer José Felipe Neri Ewbank da Câmara, then director of the railroad. |
| Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito. | My favorite pastime is strolling along the shore. |
| Várias lagoas são encontradas ao longo da costa atlântica. | Several lagoons are found along the Atlantic coast. |
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the course of the infection. |
| O elenco de personagens cresceram ao longo da série. | Supporting characters The cast of characters grew over the course of the series. |
| Devido ao alto tráfego de caminhões, parte da estrada que atravessa a área urbana tem vários buracos. | Due to the high traffic of trucks, part of the road that passes through the urban area have several potholes. |
Pesquisas relacionadas : Ao Lado Da Estrada - Ao Lado Da Estrada - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Periferia - Ao Longo Da Margem - Continua Ao Longo Da - Ao Longo Da Totalidade - Ao Longo Da Largura - Ao Longo Da Floresta - Ao Longo Da Evolução - Ao Longo Da Crise
