Tradução de "ao longo da rua" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este padrão de rua tem sido preservado ao longo da história de Jerusalém até os dias atuais. | This street pattern has been preserved in the Old City of Jerusalem to the present. |
| Trata se da Rua General Osório, ao longo da qual encontram se dezenas de prédios históricos de diversas épocas. | There is a Historic Cultural street called Rua General Osório, along which there are dozens of historic buildings from various periods. |
| O French Quarter é a parte mais antiga e mais famosa da cidade de New Orleans, Louisiana, estendendo se ao longo do Rio Mississippi desde à Rua Canal até à Avenida Esplanade (12 quarteirões) e da Rua Decatur à Rua Rampart (7 quarteirões). | Its boundaries as defined by the City Planning Commission are Esplanade Avenue to the north, the Mississippi River to the east, Canal Street, Decatur Street and Iberville Street to the south and the Basin Street, St. Louis Street and North Rampart Street to the west. |
| Essa rua o levará ao centro da cidade. | This road will lead you to the center of town. |
| Segurança A segurança do Capitólio possui pontos de inspeção de veículos ao longo da Capitoll Hill e fechou uma faixa de uma rua indefinidamente. | The United States Capitol Police have also installed checkpoints to inspect vehicles at specific locations around Capitol Hill, and have closed a section of one street indefinitely. |
| No leste do país, as aldeias são mais populares e casas estão posicionados ao longo de uma rua principal. | In eastern Latvia, villages are more popular and houses are positioned along a main street. |
| Você esperaria que uma cidade como essa tivesse floreiras melhoradas na Av. Michigan, onde as pessoas ricas fazem compras, mas de fato, se você andar ao longo da rua você descobre que as caixas de flores mudam de rua para rua existe uma real diversidade nas plantas. | You would expect a city like this to have upgraded flower boxes on Michigan Avenue where wealthy people shop, but if you actually go along the street you find the flower boxes change from street to street there's actual diversity in the plants. |
| Cuidado ao cruzar a rua. | Be careful crossing the street. |
| Cuidado ao atravessar a rua. | Be careful crossing the street. |
| E de repente, ela vê um tanque de guerra percorrendo a rua principal de Sarajevo destruindo tudo ao longo do caminho. | And suddenly she sees a tank ambling down the main road of Sarajevo knocking everything out of its path. |
| Tome cuidado ao atravessar a rua. | Take care when you cross the street. |
| Tome cuidado ao atravessar a rua. | Be careful crossing the street. |
| Seja cuidadoso ao atravessar a rua. | Be careful crossing the street. |
| Três testemunhas distintas afirmaram que soldados da MISCA prenderam no mínimo mais sete pessoas ao longo da rua principal, provavelmente porque usavam amuletos tradicionais gris gris associados às milícias anti balaka. | Three separate witnesses said that MISCA soldiers detained at least seven more people along the main road, probably because they were wearing traditional gris gris amulets associated with the anti balaka militia. |
| Eles caminharam ao longo da avenida. | They walked along the avenue. |
| Grafite pintado próximo ao Centro Cultural da Juventude, na Rua dos Eucaliptos. | Graffiti painted next to a cultural center in the north of the city. |
| Observe os veículos, ao atravessar a rua. | Watch out for cars when you cross the street. |
| Tom foi atropelado ao atravessar a rua. | Tom got run over while crossing the street. |
| Cambridgeport fica ao sul da Praça Central junto Magazine Street ea Rua Brookline. | Cambridgeport is south of Central Square along Magazine Street and Brookline Street. |
| Isso é ao longo da área DMZ. | This is up along the DMZ. |
| Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. | They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. |
| Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua. | You must be careful in crossing the road. |
| Deve se tomar cuidado ao atravessar a rua. | You should be careful in crossing the street. |
| Vamos ao novo restaurante chinês na rua Park. | Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street. |
| Palavras vindas da rua | Word from the streets |
| A palavra da rua | Word from the Street |
| Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa. | They made temporary camps along the coast. |
| Ao longo da estrada havia uma multidão imensa. | There was a huge crowd along the road. |
| Assim que os primeiros rituais terminavam, os incas continuavam ao longo da Intik' iqllu ou Estrada do Sol (que agora é a Rua Loreto) em direção à praça principal da cidade para sacrificar uma lhama. | Once the first rituals were completed, the Inca continued along the Intik iqllu or Street of the Sun (which is now Loreto Street) towards the city s main plaza in order to sacrifice a llama. Baluart.net writes about the actual celebration in his post The Majestic Festival of Inti Raymi in Cuzco Participan en las escenificaciones un agrupamiento de 90 soldados, representando a los soldados del inca. |
| Você deve olhar para carros ao atravessar a rua. | You should look out for cars when you cross the street. |
| Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua. | You should be very careful in crossing the road. |
| Está deste lado da rua? | Is it on this side of the street? |
| O povoado tem uma estrutura linear norte sul, com as habitações alinhadas ao longo da estrada que sobe ao longo da margem direita da Ribeira da Faia. | The settlement has a linear structure (north to south), with the homes aligned along the principal street that parallels the right marign of the Ribeira da Faia. |
| Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito. | My favorite pastime is strolling along the shore. |
| Várias lagoas são encontradas ao longo da costa atlântica. | Several lagoons are found along the Atlantic coast. |
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the course of the infection. |
| O elenco de personagens cresceram ao longo da série. | Supporting characters The cast of characters grew over the course of the series. |
| Quando a banda começa a tocar e o trio elétrico a se mover ao longo da rua, quem não é consumidor acaba sendo 'espremido' de um lado por blocos e de outro por camarotes. | When the band play along the street, non payers got squeezed by both 'camarotes' and private 'blocos'. |
| A região nasce no final da Zona Sul, quando a Rua da Glória torna se a Rua da Lapa. | The neighborhood is born at the end of the south, where the road of glory becomes Rua da Lapa. |
| Tom foi atingido por um carro ao atravessar a rua. | Tom got hit by a car while crossing the street. |
| E todo mundo desapareceu da rua. | And everybody disappeared from the street. |
| Está no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
| Fica no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
Pesquisas relacionadas : Ao Lado Da Rua - Da Rua - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Periferia - Ao Longo Da Margem - Continua Ao Longo Da - Ao Longo Da Totalidade - Ao Longo Da Largura - Ao Longo Da Floresta - Ao Longo Da Evolução - Ao Longo Da Crise
