Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.	There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
Eles se permitiram uns pouco erros ao longo do caminho.	They allowed themselves a few mistakes along the way.
Eu conheci a ao longo do caminho para a escola.	I met her along the way to school.
Ele parou para fazer discursos em cidades ao longo do caminho.	He stopped to make speeches in cities along the way.
Sai do meu caminho!	Get out of my way.
E eu fiz isto ao longo do meu trabalho.	And I have done this throughout my work.
Saia do meu caminho, garoto.	Out of my way, boy.
Ao longo do caminho, o projeto absorveu o seu homólogo britânico anteriormente, Tube Alloys .	Along the way, the project absorbed its earlier British counterpart, Tube Alloys.
Podem ver as tumbas e os pinheiros e tudo o mais ao longo do caminho.	You can see the tombs and pines and so on and so forth along the way.
Do desejo à realização há um longo caminho.	There is a long path from desire to realization.
O caminho é longo.	The road is long.
E ao longo do caminho, estou meio que fazendo recortes de papel e acrescentando outras técnicas.	And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.
A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho.	Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
Levo meu cachorro para passear ao longo do rio todas as manhãs.	I walk my dog along the river every morning.
E então vocês me perguntam, até onde progredimos ao longo desse caminho?	Now, you ask me, how far have we gotten down this path?
Nós percorremos um longo caminho.	You know, we've come a long way.
Ao longo do caminho, as tropas foram reforçados por milicianos que aumentaram o contingente para 3.500 soldados.	Throughout the way, the army was strengthened by militians that increased their numbers to 3,500 soldiers.
Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito.	My favorite pastime is strolling along the shore.
Mixes foram criados ao longo das sessões após cada canção gravada, em palavras de Lanois, ter instatâneos ao longo do caminho ... porque às vezes você ir longe demais .	Rough mixes had been created throughout the sessions after each song was recorded to, in Lanois' words, take snapshots along the way ... because sometimes you go too far .
E ao longo do caminho eu conheci esse rapaz bem pequeno em uma apresentação de slides no Vale do Silício.	And along the way, I met this real short guy at my slide show in the Silicon Valley.
Comportamento financeiro tem um longo caminho.	Behavioral finance has a long way.
Você está no meu caminho.	You are in my way.
Meu advogado está a caminho.	My lawyer is on his way.
Tom bloqueou o meu caminho.	Tom blocked my way.
Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho.	And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.
Ao longo do caminho, eles acumularam um círculo de amigos e conhecidos, que muitas vezes se mudaram com eles.	Along the way, they accumulated a circle of friends and acquaintances who often moved with them.
E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado.	And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit.
Sami tem um longo caminho pela frente.	Sami has a long way to go.
Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .	In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.
Se você vai devagar, chega onde queria, mas chega lá com uma comunidade que você formou ao longo do caminho.	You go slow, you get where you're going, but you get there with this community you built along the way.
E de repente, ela vê um tanque de guerra percorrendo a rua principal de Sarajevo destruindo tudo ao longo do caminho.	And suddenly she sees a tank ambling down the main road of Sarajevo knocking everything out of its path.
Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado.	Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory.
A expedição deveria tentar agrupar o maior número possível de aliados ao longo do caminho e aguardar a chegada do exército espartano principal.	This expedition was to try to gather as many other Greek soldiers along the way as possible, and to await the arrival of the main Spartan army.
Ao longo do caminho, Walker tenta fugir, acreditando que ele não deve deixar a Lua por causa do risco de infecção na Terra.	Walker causes the vehicle to crash as he runs away, believing he should not leave the moon because of the risk of spreading the infection to Earth.
Mas ainda há um longo caminho a percorrer.	But much more needs to be done.
Então elas tiveram que cair num longo caminho.	So they had to fall a long way.
Daqui até a escola é um longo caminho.	It's a long way from here to school.
Tom ainda tem um longo caminho pela frente.	Tom still has a long way to go.
Sami ainda tem um longo caminho pela frente.	Sami still has a long way to go.
Eles apenas não estão no meu caminho.	They're just not in my pathway.
Meu negócio finalmente está no caminho certo.	My business has at last gotten on the right track.
Raios! Os elefantes estão bloqueando meu caminho!	Damn, the elephants are blocking my way!
Mas, em 2007, meu caminho cruzou novamente com a escritura do Indo.	But in 2007, my path crossed again with the Indus script.
E ao longo do caminho eu comecei a notar eu estou na terceira geração de crianças que elas estão ficando mais gordos.	And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.
Fëanor e a maioria dos Noldor o perseguiu, ao longo do caminho matando seus parentes Teleri e incorrendo a Maldição de Mandos.	Fëanor and most of the Noldor pursued him, along the way slaying their kin the Teleri and incurring the Doom of Mandos.

Pesquisas relacionadas : Caminho Ao Longo - Ao Longo Do Seu Caminho - Parte Do Caminho Ao Longo - Caminho Ao Longo Do Tempo - Ao Longo Deste Caminho - Longo Caminho - Ao Longo De Seu Caminho - Ao Longo De Um Caminho - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Perco Meu Caminho - Em Meu Caminho - Meu Caminho Até

Display this page in English