Tradução de "aos quatorze anos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maria ficou grávida aos quatorze anos. | Mary became pregnant at the age of 14. |
| Maria ficou grávida aos quatorze anos. | Mary got pregnant at age fourteen. |
| Maria ficou grávida aos quatorze anos. | Maria got pregnant at the age of 14. |
| Maxwell publicou seu primeiro artigo aos quatorze anos. | He wrote his first scientific paper at the age of 14. |
| Schwarzenegger iniciou seu treinamento físico aos quatorze anos de idade. | Schwarzenegger began weight training at the age of 15. |
| Tinha quatorze anos. | She was 14 years old. |
| Tenho quatorze anos. | I am fourteen years old. |
| Tenho quatorze anos. | I'm fourteen years old. |
| Vou fazer quatorze anos. | I am going to be fourteen. |
| Eu tenho quatorze anos. | I am fourteen years old. |
| Eu tenho quatorze anos. | I'm fourteen years old. |
| Trabalhou como advogado por quatorze anos. | He worked as a lawyer for 14 years. |
| E eu acho que tinha quatorze anos. | And I think I was 14. |
| Dessa forma Catarina permaneceu no limbo por algum tempo, culminando com o príncipe Henrique rejeitando o casamento aos quatorze anos. | Catherine was therefore left in limbo for some time, culminating in Prince Henry's rejection of the marriage as soon he was able, at the age of 14. |
| Aos quatorze anos, Beck já tocava violão e durante a adolescência acompanhou o surgimento da cena hip hop de Los Angeles. | Born in Los Angeles in 1970, Beck discovered hip hop and folk music in his teens and began to perform locally at coffeehouses and clubs. |
| Começou na televisão aos quatorze anos como assistente de produção do programa Domingo no Parque , apresentado por Silvio Santos no SBT. | Gugu started in television at age fourteen as program production assistant on Domingo no Parque (Sunday at the Park), presented by Silvio Santos at SBT. |
| Até completar quatorze anos, Wagner foi conhecido como WilliamRichard Geyer. | Until he was fourteen, Wagner was known as Wilhelm Richard Geyer. |
| Aos quatorze, ele começou o seu aprendizado artístico com Tobias Verhaeght. | By fourteen he began his artistic apprenticeship with Tobias Verhaeght. |
| Eu morei em São Paulo por onze anos e em Brasília por quatorze anos. | I lived in São Paulo for eleven years and in Brasilia for thirty four years. |
| Menos de 3 das pessoas vive para além dos quatorze anos. | Fewer than 3 of people live more than fourteen years. |
| Quatorze | Fourteen |
| Quatorze | Quatorze |
| Um estudante desinteressado, Irving preferiu histórias de aventura e drama, e, aos quatorze anos, regularmente fugia da classe às noites para ir ao teatro. | An uninterested student, Irving preferred adventure stories and drama and, by age fourteen, was regularly sneaking out of class in the evenings to attend the theater. |
| Quando o seu pai morreu Hatshepsut teria cerca de quatorze anos (para alguns egiptólogos teria dezenove anos). | With short reigns, Hatshepsut would have ascended the throne fourteen years after the coronation of Tuthmosis I, her father. |
| Anteriormente, ainda em 1742, aos quatorze anos de idade, Pedro foi proclamado rei da Finlândia, durante a Guerra Russo Sueca, quando tropas russas ocuparam aquele país. | Previously in 1742, the 14 year old Peter was proclaimed King of Finland during the Russo Swedish War (1741 1743), when Russian troops held Finland. |
| Vicente foi educado em Valência e completou os estudos em filosofia quando tinha quatorze anos. | He began his classical studies at the age of eight, his study of theology and philosophy at fourteen. |
| O jovem é quase certamente Beda, que teria na época por volta de quatorze anos. | The young boy was almost certainly Bede, who would have been about 14. |
| Aos quatorze, um vizinho abriu uma academia de boxe para as crianças e adolescentes da localidade. | He began boxing at about age 11, and when he was 14 a neighbor opened a boxing gym for local youth. |
| No mesmo ano, Pavarotti retornou a Ópera Estatal de Viena após uma abstinência de quatorze anos. | That same year saw Pavarotti's return to the Vienna State Opera after an absence of fourteen years. |
| Maria Rita iniciou sua carreira com cerca de 24 anos, apesar de querer cantar desde os quatorze. | Maria Rita began singing professionally at the age of 24, although she had wanted to sing since she was 14. |
| Aos quatorze anos dominava o Concerto para Piano em G menor de Mendelssohn e, no ano seguinte, finalizou uma redução para piano de um dos quartetos de cordas de Alexander Glazunov. | By age fifteen, he had mastered Mendelssohn's Piano Concerto in G minor and finished a piano reduction of a string quartet by Glazunov, who reportedly considered Stravinsky unmusical, and thought little of his skills. |
| Legado espiritual Aos quatorze, Teresa já sabia que sua vocação era rezar pelos padres, ser um apóstolo dos apóstolos . | Spiritual legacy At fourteen, Thérèse had understood her vocation to pray for priests, to be an apostle to apostles . |
| Aos quatorze anos, durante uma crise de febre tifóide, ele delirava e, em seu delírio, falava que queria acima de tudo ver as pinturas no Palazzo Pitti e nos Uffizi, em Florença. | At the age of fourteen, while sick with typhoid fever, he raved in his delirium that he wanted, above all else, to see the paintings in the Palazzo Pitti and the Uffizi in Florence. |
| A narrativa em Gálatas continua afirmando que, quatorze anos após a sua conversão, ele foi de novo a Jerusalém. | Paul's narrative in Galatians states that 14 years after his conversion he went again to Jerusalem. |
| Em 11 de janeiro de 1922, Leonard Thompson, um diabético de quatorze anos, recebeu a primeira injeção de insulina. | On January 11, 1922, Leonard Thompson, a 14 year old diabetic who lay dying at the Toronto General Hospital, was given the first injection of insulin. |
| Foi em Leicester que ele formou sua primeira banda, a The oposition, em 1965 na idade de quatorze anos. | Career It was in Leicester that Deacon played in his first band, The Opposition , in 1965 at the age of 14. |
| Resumo Sofia Amundsen (Sofie Amundsen, na versão norueguesa) é uma garota de quatorze anos que vive na Noruega em 1990. | Plot summary Sophie Amundsen (Sofie Amundsen in the Norwegian version) is a 14 year old girl who lives in Norway in the year 1990. |
| A trama segue o destino trágico de um diretor de cinema que ficou cego em um acidente de carro quatorze anos antes. | The plot follows the tragic fate of a former film director, who was blinded in a car accident fourteen years before. |
| Como parte de seus Quatorze Pontos, o presidente dos EUA Woodrow Wilson, exigiu que o império desse autonomia e auto determinação aos seus povos. | As part of his Fourteen Points, U.S. President Woodrow Wilson demanded that the Empire allow for autonomy and self determination of its peoples. |
| O caçula de sete filhos, sua mãe morreu jovem, e aos quatorze anos, como a maioria da juventude hondurenha do interior, ele se foi para a capital, Tegucigalpa, em busca de trabalho para ajudar o sustento da família. | The youngest of seven children, his mother died young, and at age 14, like many young Hondurans from the countryside, he left for the Honduran capital of Tegucigalpa in search of work to send money home. |
| Cirilo recebeu uma educação clássica e teológica, provavelmente estudando gramática entre os doze e quatorze anos de idade (390 392), retórica e humanidades dos quinze aos vinte e, por fim, teologia e estudos bíblicos entre 398 e 402. | He received the formal Christian education standard for his day he studied grammar from age twelve to fourteen (390 392), rhetoric and humanities from fifteen to twenty (393 397) and finally theology and biblical studies (398 402). |
| Os atletas competiram em quatorze eventos em quatro esportes. | The athletes competed in fourteen events in four sports. |
| Morreu aos 54 anos. | He died at the age of 54. |
| Morreu aos 93 anos. | Capoeira waits ( ). |
| Em 1533, com quatorze anos de idade, casou se com Henrique, o segundo filho do rei Francisco I e da rainha Cláudia de França. | In 1533, at the age of fourteen, Caterina married Henry, second son of King Francis I and Queen Claude of France. |
Pesquisas relacionadas : Quatorze Anos De Idade - Aos 18 Anos - Aos 18 Anos - Aos 17 Anos - Aos 20 Anos - Aos 14 Anos - Aos Onze Anos - Aos 6 Anos - Aos 19 Anos - Quatorze Dias - Cada Quatorze Dias - Em Comemoração Aos 100 Anos - Anos