Tradução de "apenas para descobrir" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apenas - tradução : Apenas - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desejamos apenas voltar e descobrir mais.
We just want to go back and find out more.
Vamos descobrir em apenas um minuto.
We'll find out in just a minute.
Nós vamos descobrir em apenas um minuto.
We'll find out in just a minute.
Basta apenas uma visita rápida à blogosfera egípcia para descobrir as respostas para todas essas perguntas.
We just need to pay the Egyptian blogosphere a quick visit to find out answers for all our questions.
Eu penso que o privilégio que tive como curadora não é apenas descobrir novas obras, descobrir obras incríveis,
I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works.
Quando Audrey não responde, ele vira a para seu lado apenas para descobrir que ela foi violentamente assassinada.
When Audrey does not respond, Barton turns her onto her side only to find that she has been violently murdered.
Ela é atacada por ele então e corre para a igreja, apenas para descobrir que o funeral em curso é preenchido apenas por esculturas de cera .
She is attacked by Bo and runs to the house, only to find that the ongoing funeral is populated only by wax sculptures.
Quando o fizermos, vamos descobrir que pacientes não sobrevivem apenas, nós crescemos.
When we do, we will find that patients don't just survive we thrive.
Eles apenas irão descobrir quando colocarem as mãos nela e brincarem com ela.
They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.
Mal posso esperar para descobrir.
I can't wait to find out.
Que mundo maravilhoso para descobrir.
What a wonderful world to discover.
Estamos apenas começando a descobrir as leis da natureza, da ciência e da física.
We're just starting to really discover the laws of nature and science and physics.
Embora sob o fogo do alto os homens escalaram o penhasco, apenas para descobrir que as armas já haviam sido retiradas.
While under fire from above, the men scaled the cliff, only to discover that the guns had already been withdrawn.
Campeão mundial de badminton Após sua viagem à Inglaterra, Purcell voltou para o Canadá apenas para descobrir que não era mais considerado um amador.
World badminton champion After his trip to England, Purcell returned to Canada only to learn that he was stripped of his amateur status.
Planck respondeu que não queria descobrir coisas novas, apenas compreender os fundamentos conhecidos do assunto.
Planck replied that he did not wish to discover new things, but only to understand the known fundamentals of the field, and so began his studies in 1874 at the University of Munich.
Vamos descobrir para onde o Tom foi.
Let's find out where Tom went.
Eu não posso esperar para descobrir como será.
I can't wait to find out what it looks like.
Para descobrir a compaixão, você precisa ser compassivo.
To discover compassion, you need to be compassionate.
Jogo de acção e aventura para descobrir as catacumbas
action adventure dungeon crawl game
O efeito Doppler é usado para descobrir planetas extrassolares.
The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets.
Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.
We need to find out who he is and who he's working for.
Você não deve ser como Sísifo, que rola uma pedra montanha acima o dia inteiro apenas para descobrir que a pedra rolou montanha abaixo a noite.
You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night.
Vamos descobrir.
So let's find out.
Então, há uma competição online de apenas cinco mil dólares se você descobrir um meio inovador de implementar justiça.
So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice.
Então precisávamos de um método social para descobrir a resposta para isso.
So we needed a social method for figuring out the answer to this.
Você quer descobrir um lugar para comer. Você balança ele.
You want to find a place to eat. You shake it.
Use o dicionário para descobrir os sentidos das frases abaixo.
Use a dictionary to find the meanings of the phrases below.
Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod.
I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
Acho que precisamos descobrir para quem Tom planeja dar aquilo.
I think we need to find out who Tom plans to give that to.
Precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha.
We need to find out who he is and who he's working for.
Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.
We need to find out who he is and who he's working for.
Tom era bastante inteligente para descobrir o que estava errado.
Tom was clever enough to figure out what was wrong.
No final da história, Bilbo voltou para sua casa no Condado apenas para descobrir que vários de seus parentes, acreditando que ele estivesse morto, estavam tentando reivindicar a sua casa e bens.
At the end of the story, Bilbo returned to his home in the Shire only to find that several of his relatives, believing him to be dead, were trying to claim his home and possessions.
Como podemos descobrir?
How should we figure it out?
Tom queria descobrir.
Tom wanted to find out.
Eu preciso descobrir.
I need to find out.
Tom vai descobrir.
Tom'll find out.
Não conseguimos descobrir.
We couldn't figure it out.
E para descobrir os conectomas de cérebros como o nosso, precisamos de tecnologias mais sofisticadas, automatizadas, que acelerem o processo de descobrir conectomas.
And to find the connectomes of brains more like our own, we need more sophisticated technologies, that are automated, that will speed up the process of finding connectomes.
Então eu fui a biblioteca para descobrir como aquela coisa funcionava.
So I went into the library to figure out how did this thing work.
Para artistas, estamos criando novos mundos que podemos descobrir e explorar.
For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.
E você sabe como descobrir? Você olha para os olhos deles.
And you know how you find out? You look at their eyes.
Ela o seguiu até em casa para descobrir onde ele morava.
She followed him home to find out where he lived.
Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha.
We need to find out who he is and who he's working for.
Tuco consegue descobrir o nome do cemitério onde o ouro está enterrado, mas não sabe o nome do túmulo apenas Lourinho sabe.
Tuco manages to discover the name of the cemetery where the gold is buried, but he does not know the name of the grave only Blondie does.

 

Pesquisas relacionadas : Para Descobrir - Para Descobrir - Para Descobrir - Para Descobrir - Ansiosos Para Descobrir - Lugar Para Descobrir - Ansiosos Para Descobrir - Seu Para Descobrir - Curioso Para Descobrir - Lugares Para Descobrir - Aproveitar Para Descobrir - Clique Para Descobrir - Descobrir