Nosso pedido de aumento foi rejeitado.	Our request for a pay rise was turned down.
Por favor, cancele o nosso pedido.	Please cancel our order.
Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido?	Pardon me, what happened with our order?
E apesar disso, no melhor do nosso conhecimento, estamos sós.	And yet, to the best of our knowledge, we are alone.
Não, poderíamos esperar, apesar da grandes cargas de débito que nós acumulamos, apesar da evidência que perdemos nossa ética do trabalho e outras partes do nosso entusiasmo histórico.	No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.
Por conseguinte , se a verificação cruzada falhar , o pedido será , apesar de tudo , implementado no conjunto de dados de IFM do BCE .	Hence , if the crosscheck fails , the ECB will still implement the request in the ECB 's MFI dataset .
Por conseguinte , se a verificação cruzada falhar , o pedido será , apesar de tudo , implementado no conjunto de dados de IFM do BCE .	Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset .
Por favor não uses HTML para enviar os teus pedidos porque este formato dificulta ao nosso servidor de correio o processamento do teu pedido.	Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.
de maneira que, apesar de todos os nosso recursos, elas irão fazer melhor que nós.	In ways that, despite our resources, they can do it better than us.
Pergunta lhes Discutireis conosco sobre Deus. Apesar de ser o nosso e o vosso Senhor?	Say Why do you dispute with us about God when He is equally your Lord and our Lord?
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Pedido do alvará de construção	Request for a building permit
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.	Mary needs both our support and our love.
Esses cães foram comprados na Alemanha a um custo total de 600.000,00, apesar do recente pedido da chanceler alemã Angela Merkel de impor sanções ao Irã.	These four dogs have been purchased from Germany for a total of 600,000.00 despite the recent call by German Chancellor Angela Merkel to impose sanctions on Iran.
Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .	To give some of our time, our talent, our energy .
Do contrário teremos que cancelar esse pedido.	Otherwise we will have to cancel this order.
Cuidem do nosso planeta.	Take care of our planet.
Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno.	This is our last cry before our eternal silence.
Apesar dele ter pedido que nenhuma efígie sua fosse erguida, vários monumentos públicos foram construídos por todo o país e no Império Britânico.	Despite Albert's request that no effigies of him should be raised, many public monuments were erected all over the country, and across the British Empire.
Enquanto que nosso processo de seleção não é tão rigoroso como o da NASA, ele é pleno, apesar de tudo.	While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.
Eis que (os irmãos de José) disseram (entre si) José e seu irmão (Benjamim) são mais queridos por nosso pai do que nós, apesar de sermos muitos.	Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, (said his half brothers) even though we are a well knit band.
AVALIAÇÃO PRELIMINAR DO PEDIDO PELO RESPECTIVO BCN 5.3.1 .	HOME NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 5.3.1 .
Eis nosso corte do hambúrguer.	Here's our hamburger cutaway.
Ele está do nosso lado.	He's on our side.
Apesar dos protestos de Rose companheiros de banda, uma capa não divulgada da música do serial killer Charles Manson, Look at Your Game Girl foi incluída no álbum, a seu pedido.	Despite protests from Rose's bandmates, an unadvertised cover of the Charles Manson song Look at Your Game, Girl was included on the album, at his request.
Parece que os iranianos apesar do pedido de figuras da oposição para cancelar as manifestações protestaram em alguns locais, incluindo as universidades para desafiar o regime da República Islâmica mais uma vez.	It seems that Iranians despite the request of the leading opposition figures to call off demonstrations protested in a few places including the universities to defy the Islamic Republic regime one more time.
O Conselho do BCE procederá à votação a pedido do presidente .	The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .
Valor do pedido de compensação ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .	Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .
Valor do pedido de compensação ( 6.2.5 6.2.6 ) 6.2.7 6.2.9 .	Administration fee Compensation amount claimed EUR ( 6.2.5 6.2.6 ) 6.2.7 EUR
O Conselho procederá à votação a pedido do presidente .	The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .
Estou pedido a vocês para ajudá las, aceitá las como seres humanos, não por filantropia, não por caridade, mas como seres humanos que merecem todo nosso apoio.	I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.
A coroação ocorreu normalmente como planejado no dia apesar da morte de Maria de Teck em 24 de março, como ela havia pedido antes de morrer.	Despite the death of Queen Mary on 24 March, the coronation on 2 June 1953 went ahead as planned, as Mary had asked before she died.
Reparamos na indiferença do nosso governo.	We've looked at our government oversight.
Olhe do nosso pico mais alto	Enjoy the view from the Czech Republic s highest mountain
Visitamos o túmulo do nosso pai.	We visited our father's grave.
A vitória está do nosso lado.	Victory is on our side.
Eu me esqueci do nosso aniversário.	I forgot our anniversary.
Os russos estão do nosso lado.	The Russians are on our side.
Nós ficaríamos felizes se a face do nosso médico, ou advogado, ou do nosso consultor financeiro estivesse coberta?	Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?
De fato, nós as chamávamos de Rosalícia e Roxalícia apesar que devo dizer, nosso apelido favorito apareceu no aniversário delas, 15 de abril.	In fact, we called them Pinkalicious and Purplicious although I must say, our favorite nickname occurred on their birthday, April 15th.
Pedido de Acesso	Access Prompt
Faça um pedido.	Make a wish.
Aprovo este pedido.	I agree with this request.
O pedido deverá	This request shall
Verifique seu pedido.	Check your order.

Pesquisas relacionadas : Apesar Do Pedido - Do Nosso Pedido - Nosso Pedido - Rejeitou Nosso Pedido - Atender Nosso Pedido - Considere Nosso Pedido - Em Nosso Pedido - A Nosso Pedido - Nosso Pedido De - Seguindo Nosso Pedido - Nosso Pedido Foi - Do Nosso

Display this page in English