Tradução de "apesar dos resultados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos. | Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts. |
| Resultados dos testes | Test results |
| Publicação dos resultados dos testes | Publication of test results |
| Apesar dos bons resultados na pesquisa com leitores depois do lançamento, Kishimoto pensou a arte está ruim e a história uma bagunça! . | Despite its high positive results in the reader poll, Kishimoto thought art stinks and the story's a mess! |
| Apesar desses fatos, a maioria dos matemáticos aceita o Axioma da Escolha como um princípio válido para provar novos resultados em matemática. | Despite these seemingly paradoxical facts, most mathematicians accept the axiom of choice as a valid principle for proving new results in mathematics. |
| À espera dos resultados | Awaiting the Results |
| A divulgação dos resultados | Announcing the Results |
| Resultados Seguem os resultados dos matches , torneio e jogos não oficiais. | Has all of Morphy's match, tournament, and exhibition games, and most of his casual and odds games. |
| Período de validade dos resultados dos testes | Period of validity of the test results |
| Anúncio dos resultados do leilão | 45 2nd hour |
| Cada área tem um foco distinto, apesar de ter várias técnicas e resultados comuns entre si. | Each area has a distinct focus, although many techniques and results are shared among multiple areas. |
| Apesar de Prost em 1988 ter ganho mais pontos que o seu colega de equipe, Ayrton Senna venceu o campeonato devido à eliminação dos piores resultados, ou seja, apenas os melhores resultados de cada piloto foram contados. | In 1988, although Prost scored more points in total than his team mate Ayrton Senna, only the best eleven of sixteen results counted towards the championship, which Senna won. |
| 11h15 Anúncio dos resultados do leilão | 11.15 a.m. Announcement of tender results |
| Anúncio dos resultados do leilão 5.2 . | Announcement of tender results 5.2 . |
| Secção 6 Produção dos resultados 1 . | Section 6 Production of results 1 . |
| Ver os resultados dos testes dos dispositivos de autenticação | See test results of banknote authentication devices |
| Máquinas operadas por profissionais Publicação dos resultados dos testes | Publication of test results |
| Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Anúncio dos resultados do leilão Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias . | Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| 11.15 H Anúncio dos resultados do leilão | 11.15 a.m. Announcement of tender results |
| 11.00 H Anúncio dos resultados do leilão | 11.15 a.m. Announcement of tender results |
| Apesar desses maus resultados, e apesar de relativa estabilidade política da Alemanha e da prosperidade na década de 1920 mais tarde, o Partido Nazista continuou a crescer. | Despite these poor results, and despite Germany's relative political stability and prosperity during the later 1920s, the Nazi Party continued to grow. |
| Resultados dos testes dos tipos de máquinas de tratamento de notas | Test results for banknote handling machines |
| Clicar aqui para obter os resultados dos testes | Click here for test results more |
| Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame. | I am anxious about the results of the examination. |
| Também fez sucesso nas duas equipes em que jogou na França, apesar dos maus resultados de uma (Racing Paris) e de sua passagem efêmera pela outra (Olympique de Marseille). | He later enjoyed success with two teams while playing in France, despite the bad results of Racing Paris and its ephemeral passage by another, Olympique de Marseille. |
| Apesar das suas garantias a Emily de que o negócio era praticamente seguro , os resultados não foram os esperados. | Despite his assurances to Emily that we are practically sure of the contract , nothing came of this scheme. |
| b ) Anúncio dos resultados da colocação Fase 5 Fase 6 Certificação dos resultados individuais da colocação Liquidação das transacções ( ver secção 5.3 ) | Step 5 Step 6 Certification of individual allotment results Settlement of the transactions ( see Section 5.3 ) |
| Os bancos centrais nacionais efectuarão directamente a certificação dos resultados da colocação às contrapartes que tenham propostas satisfeitas . 5.1.6 Anúncio dos resultados do leilão Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias . | The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando. | Bangladesh is advancing despite its problems. |
| Dependendo do contexto, dependendo dos resultados, escolha seu paradigma. | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação. | the rules governing the dissemination of research results. |
| estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto | sound strategy for the dissemination of project outputs |
| as regras aplicáveis a difusão dos resultados da investigação . | lay down the rules governing the dissemination of research results . |
| As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação . | the rules governing the dissemination of research results . |
| Na hora da proclamação dos resultados, muitos militantes festejaram | After the announcement of results, many activists celebrated |
| As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos. | Economic evaluations of current treatments have shown positive results. |
| Nós fomos em frente apesar dos obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| Atividades acadêmicas de 1894 a 1918 Apesar de seus resultados em torneios, o xadrez não era o único interesse de Lasker. | Academic activities 1894 1918 Despite his superb playing results, chess was not Lasker's only interest. |
| E eu gostaria de descrever alguns dos resultados que encontramos. | And I'd like to describe some of the results that we have found. |
| Apresentação dos resultados ao ministério e aos municípios num workshop | Presentation of the results to the Ministry and municipalities in a workshop |
| As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados . | The differences between these approaches make it difficult to compare the results . |
| As técnicas variam dependendo da prática ou dos resultados desejados. | Techniques vary depending on the practical or artistic results desired. |
| Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Dispositivos de autenticação gt Resultados dos testes gt Resultados dos testes | Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Authentication devices gt Test results gt Test results |
| Finalmente, como todos os bons estudos, este explica porque uma análise mais cuidadosa por parte dos autores produz resultados que diferem dos resultados de estudos prévios. | Finally, like all good studies, this one explains why the authors more careful analysis produces results that differ from those in previous studies. |
Pesquisas relacionadas : Apesar Dos Esforços - Apesar Dos Muitos - Apesar Dos Custos - Apesar Dos Avanços - Apesar Dos Progressos - Apesar Dos Problemas - Apesar Dos Desafios - Apesar Dos Obstáculos - Apesar Dos Contratempos - Apesar Dos Nossos Lembretes - Apesar Dos Nossos Esforços - Apesar Dos Custos Elevados