Tradução de "apesar dos nossos lembretes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Apesar - tradução :

Palavras-chave : Despite Spite Although Though Fact Ours Children Kids

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Talvez não precisemos tanto dos dados, mas necessitamos dos lembretes.	Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.
Lembretes de Email	Email Reminder
Apesar dos Nossos mensageiros lhesapresentarem as evidências, a maioria deles comete transgressões na terra.	Our apostles brought clear proofs to them but even after that most of them committed excesses in the land.
Na verdade ele pega o sinal e o muda, e nós continuamos, apesar dos nossos oito sinais dizerem, Pare. Suficiente.	It actually takes the signal and changes it, and we continue, even though our eight signals would say, Stop, enough.
E esses lembretes envolvem esta e outras proteínas da sua classe os chamados bromodomínios.	And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains.
Transferência de contatos, anotações e eventos de calendário e lembretes entre dispositivos com OBEX.	Transfer of files, contact details, calendar appointments, and reminders between devices with OBEX.
Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam,	And though We had given them Our signs they turned away from them.
A Economia dos Nossos Filhos	Our Children s Economics
5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados.	Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns.
Esse é um dos nossos engenheiros.	This is one of our engineers.
Nossos melhores pensamentos vêm dos outros.	Our best thoughts come from others.
Porque fazemos vídeos românticos dos nossos casamentos e torturamos os nossos parentes durante meses?	Why do we make romantic videos of our weddings and torture our relatives for months?
Então este é um dos nossos experimentos.	So this is one of our experiments.
As mortes dos nossos garotos nos excita.	Our boys' deaths galvanize.
Era apenas por causa dos nossos passaportes.	It was only because of our passports.
E aqui uma hora dos nossos copos.	And there's an hour's worth of our cups.
E aqui um dia dos nossos copos.	And there's a day's worth of our cups.
Aqueles são os carros dos nossos professores.	Those are our teachers' cars.
Tom é um dos nossos melhores engenheiros.	Tom is one of our top engineers.
Tu te lembras dos nossos encontros marcados?	Do you remember our dates?
Tom é um dos nossos melhores cantores.	Tom is one of our best singers.
A maioria dos nossos funcionários é jovem.	Most of our employees are young.
Estamos desenvolvendo robôs, eles são chamados de robôs sociáveis, projetados especificamente para serem acompanhantes dos idosos, dos nossos filhos, nossos.	We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions to the elderly, to our children, to us.
Saudações extras especiais aos nossos fãs que tiveram a coragem de vir apesar de saberem que seria perigoso.	Extra special hails to our fans who had the balls to come although they knew it could be dangerous.
Este foi um dos nossos primeiros pacientes, Chris.	This was one of our first patients, Chris.
Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.	It's about your constituencies it's about your businesses.
Muitos dos nossos alunos entraram para o teatro.	A lot of our students get into theater.
O sangue dos nossos mártires não foi desperdiçado.	The blood of our martyrs has not been wasted.
Ele é um dos nossos diretores mais experientes.	He is one of our most experienced chairmen.
Estamos vendendo a ela um dos nossos bilhetes.	We're selling her one of our tickets.
O Sr. Tanaka é um dos nossos amigos.	Mr. Tanaka is one of our friends.
Tom não é um dos nossos funcionários regulares.	Tom isn't one of our regular employees.
O Tom não gosta muito dos nossos vizinhos.	Tom doesn't like our neighbors very much.
Enterrei alguns dos motores dos nossos veículos, enterrei para salvá los.	I buried some of our new vehicle engines, I buried it to save it.
Mas a maioria dos nossos câmeras e dos nossos jornalistas, entraram clandestinamente no Egito voluntariamente para relatar o que acontecia na Praça Tahrir.	But most of our camera people and our journalists, they went underground in Egypt voluntarily to report what happened in Tahrir Square.
Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.	Bangladesh is advancing despite its problems.
Parece que nos esquecemos como se, apesar da explosão do conhecimento, tivéssemos aos nossos pés todo o genoma humano mapeado,	We seem to have forgotten as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient.
A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios.	Al Qaeda is taking over our territories.
E isso nos difere de muitos dos nossos competidores.	And that's unlike many of our competitors.
Muitos dos nossos brinquedos folclóricos contém grandes princípios científicos.	Many of our folk toys have great science principles.
Eu quero que você conheça três dos nossos alunos.	So I want you to meet three of our students.
A linguagem realmente é a voz dos nossos genes.	Language really is the voice of our genes.
Somente dizemos que algum dos nossos deuses te transtornou.	All we can say is that some of our gods have smitten you with evil.
E é daí que metade dos nossos medicamentos vêm.	And that's where about half of our drugs come.
Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada.	A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved.

Pesquisas relacionadas : Apesar Lembretes - Apesar Dos Nossos Esforços - Apesar Dos Esforços - Apesar Dos Muitos - Apesar Dos Custos - Apesar Dos Avanços - Apesar Dos Progressos - Apesar Dos Problemas - Apesar Dos Desafios - Apesar Dos Obstáculos - Apesar Dos Contratempos - Apesar Dos Resultados - Apoio Dos Nossos - Dos Nossos Concorrentes

Display this page in English