Tradução de "apesar dos problemas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando. | Bangladesh is advancing despite its problems. |
| A águia representa a garra do povo em seguir em frente apesar dos problemas nacionais. | As on the flag, the eagle represents the freedom of Zambia and its ability to rise above its problems. |
| Apesar dos problemas, tiveram uma ótima temporada, ficando em primeiro no geral da NHL e ganhando o Troféu dos Presidentes. | Despite the off ice problems, Ottawa had an outstanding season, placing first overall in the NHL to win the Presidents' Trophy. |
| Apesar destes problemas, o Japão ainda tem forças notáveis. | Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. |
| Apesar dos problemas médicos em torno de salto alto,os podólogos recomendam saltos médio a moderado para alguns pacientes. | Despite the medical issues surrounding high heel wear, a few podiatrists recommend well constructed low to moderate heels for some patients. |
| O programa está sendo um enorme sucesso, apesar de alguns problemas logísticos. | The program has been enormously successful despite the fact that it still has a few logistical problems to be worked out. |
| Porque, apesar dos seus problemas, passei quase toda minha vida treinando meus pulmões, e não estava muito entusiasmada em abrir mão deles. | Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up. |
| Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido. | However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite. | Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained. |
| Apesar das dificuldades técnicas encontradas até aquele ponto, Komarov não teria problemas para pousar em segurança. | Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely. |
| Apesar de seus triunfos profissionais, Judy lutou com vários problemas pessoais ao longo de sua vida. | Despite her professional triumphs, Garland struggled immensely in her personal life, starting when she was a child. |
| Apesar das melhorias, vários aspectos do setor dos transportes ainda estavam cheios de problemas devido à infraestrutura ultrapassada, falta de investimento, a corrupção e gerenciamento ruim. | Despite improvements, several aspects of the transport sector were still riddled with problems due to outdated infrastructure, lack of investment, corruption and bad decision making. |
| No geral, o abuso de álcool é considerado alcoolismo quando a pessoa continua a beber apesar dos problemas sociais e de saúde que isso lhe provoca. | In general, problem drinking is considered alcoholism when the person continues to drink despite experiencing social or health problems caused by drinking. |
| No entanto, apesar dos problemas, os líderes locais que já não deviam o tributo ao faraó, usaram esta independência para estabelecer uma cultura próspera nas províncias. | Yet despite difficult problems, local leaders, owing no tribute to the pharaoh, used their new found independence to establish a thriving culture in the provinces. |
| O pai de Simone, John Divine Waymon, era um marceneiro que também tinha o próprio negócio de limpeza a seco, apesar dos seus problemas de saúde. | Simone's father, John Divine Waymon, was a handyman who at one time owned a dry cleaning business, but also suffered bouts of ill health. |
| Apesar dos problemas financeiros, Nimoy disse que estava confortável em ser associado com Spock, já que o personagem havia causado um impacto positivo em sua fama. | Despite the financial issues, Nimoy said he was comfortable with being identified as Mr. Spock because it had a positive impact on his fame. |
| Diabetes é uma dos grandes problemas. | Now, diabetes is one of the big ones. |
| E um dos problemas é capacidade. | And one of the issues is capacity. |
| Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação , não pode comprometer o objectivo final . | While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective . |
| Luís é geralmente comparado desfavoravelmente ao seu pai, apesar de os problemas que ele enfrentou serem diferentes. | Louis is generally compared unfavourably to his father, though the problems he faced were of a distinctly different sort. |
| Apesar dos problemas durante as filmagens, Spielberg foi capaz de completar Temple of Doom do cronograma e do orçamento, terminando a fotografia principal em 26 de agosto. | Despite the problems during filming, Spielberg was able to complete Temple of Doom on schedule and on budget, finishing principal photography on August 26. |
| Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos. | Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision. |
| Esse é o menor dos meus problemas. | That's the least of my problems. |
| Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas. | Tom solved only half the problems correctly. |
| Para distrair a esposa durante este período de sofrimento intenso, Alberto substitui a em grande parte dos seus deveres, apesar dele próprio estar doente com problemas crónicos no estômago. | To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble. |
| Muitos dos problemas que temos para resolver são problemas que nos impelem a mudar outras pessoas. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Apesar destes problemas, perseguir o genocídio poderia ser proveitoso se fosse a única maneira de responsabilizar assassinos de massas. | Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable. |
| Apesar desses problemas, a Esquadra Asiática não só destruiu a frota espanhola, mas também capturou o porto de Manila. | Despite these problems, the Asiatic Squadron not only destroyed the Spanish fleet but also captured the harbor of Manila. |
| E este é um dos problemas dos pinguins, poluição por petróleo. | This is one of the plights of penguins oil pollution. |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Você só está fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Resultado final, brasileiros esquecendo dos problemas. protestopoa protesto | The final result, Brazilians forgetting the issues. protestopoa (protest Porto Alegre) protesto (protest) |
| Eu não tinha notado o tamanho dos problemas. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Não tinha dado conta do tamanho dos problemas. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Tom solucionou um dos grandes problemas da ciência. | Tom has solved one of the great problems of science. |
| E um detalhe é importante, não só para sua própria cidade. Toda cidade, apesar dos problemas normais, tem um papel um papel muito importante em conviver com toda a humanidade. | And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity. |
| Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York. | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| Nós fomos em frente apesar dos obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| Escritores da Mania Entertainment o rotulou como um personagem principal com o desenvolvimento geral bom, apesar de alguns problemas iniciais. | Writers from Mania Entertainment labeled him as a good lead character with good overall development despite certain initial problems. |
| Apesar dos seus problemas, segundo estudos realizados no âmbito de toda a América Latina, São José é uma das cidades mais seguras e menos violentas de toda a região latino americana. | Despite its problems, according to studies in Latin America, San José is still one of the safest and least violent cities in the region. |
| Vejamos os problemas dos direitos humanos e os problemas de segurança em tantos países ao redor do mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| Muitos dos problemas aparentemente insolúveis se dissolveriam no ar. | Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. |
| E um dos problemas do dinheiro é o materialismo. | And one of the problems with money is materialism. |
Pesquisas relacionadas : Apesar Dos Esforços - Apesar Dos Muitos - Apesar Dos Custos - Apesar Dos Avanços - Apesar Dos Progressos - Apesar Dos Desafios - Apesar Dos Obstáculos - Apesar Dos Contratempos - Apesar Dos Resultados - Apesar Dos Nossos Lembretes - Apesar Dos Nossos Esforços - Apesar Dos Custos Elevados - Gestão Dos Problemas - Problemas Dos Usuários
